日本动画主题曲百百种
通常是为了传达作品印象or主题而作词作曲
大部分都得搭配作品服用才较能理解歌词等句中含意
不过在华语圈中 能制作动画主题曲的机会十分稀少
若要将日本动画主题曲用华语歌曲定位的话
大概是什么感觉呢?
目前听过的中文动画主题曲or印象曲只有
不死之谜 好几种语言版本的紫京印象曲
或许有听过更多只不过一时想不太起来(印象不深应该代表不怎么样)
以上两首都觉得是原文版最好听
美国好像很爱将日本动画歌曲重新作词作曲成英文版本
难道这是华语歌曲无解的地方吗?
.
熊熊想到
美国卡通就不会有这问题
像是海绵宝宝 鸡与刘 胆小狗英雄 变身国王上学记
阿嗨大冒险 爱吃鬼巧达 阿甘妙世界 探险活宝等等
中文作词与演唱都是超群表现
日本低年龄动画改编的好像只有哈姆太郎算听的顺耳
而且跟原作相比又有些出入
难道华语歌跟欧美风走得比较近吗?