[闲聊] 异世界悠闲农家Web #203 城主

楼主: kaitouGamer (木乃香备命)   2018-08-10 22:10:15
有一句想了一段时间还是不确定,有附原文,有请看得懂的人帮我指正。
城主
http://ncode.syosetu.com/n3289ds/203/
乘坐在白莲的背上前往太阳城。
一同前往的有第一压制部队的成员和乌鲁莎及古拉儿。
拉丝提的背上堆著做为代替礼物用的食材。
太阳城。
因为在高的地方还以为会冷结果没有。
几乎感觉不到风。
整个城被什么类似魔法的东西包围了吗?
考えてみれば、そうでもなければ今よりも高い场所にはいけないか。
仔细一想、如果没有那样的话就到不了比现在更高的地方了吧。
气温感觉像春天。
城里一直都这样吗?
白莲在像是中庭的地方着地。
我在那里看到是某个戏剧性事件。
“这孩子没问题的,绝对不会让大家受伤。”
“那是魔物,魔物就必须消灭。”
“不要,这孩子有做了什么吗!”
“我很遗憾……”
几个大人在催促一位少女。
大致知道是什么情况。
大致上察觉出……这场戏。
是从什么时候开始的呢?
是不是配合我来的时机才开始的呢?
只不过,有几头小黑孩子们在后面等待。
从(小黑孩子们)打呵欠来看,这不是监视而是看好戏吗?
是看好戏吧。
少女不时瞄向我。
大人们也是。
我知道是希望我说出能帮助魔物的话。
……
“说来听听是怎么回事吧。”
如同推测的。
少女偷偷养曾经在太阳城的魔物的孩子。
在这之前还没什么问题……或者说被困住在太阳城满是问题的情况的关系,所以放著不管

感觉没必要特地打倒没有敌对的魔物吧。
似乎也有,如果可以亲近魔物的话也许能改变什么,这类的打算的样子。
但是,小黑的孩子们把魔物魔兽歼灭让状况改变。
偷偷养的魔物该怎么办……
有强烈想守护的心情,但是被歼灭魔物的狼群看到。
这时只能先试着拜托有地位的人。
那样的结果就是那场戏的样子。
那个、老实讲不就好了吗?
希望能吸引一些同情?
嘛、我明白妳的心情……
想在这里养的话,我想只要有代表者的许可不就没问题吗。
城的代表者是古兹汀对吧?
(原本将クズデン翻成库兹丁 现在改#473的版本 前4篇一并修改)
“关于这点,希望能稍微谈一下。”
我把话题转给古兹汀,马上被转回来。
“登入?”
太阳城可以受到某种程度上的控制的样子。
但是,为了有效率控制有必要登入城主的样子。
我一讲那就马上登入不就好了,就被带到像是谒见大厅的地方。
谒见大厅的王座那里……有人类大小的水晶镇座著。
“我在等你,那一位就是要成为我的主人的人吗。”
没有任何地方有动作,但可以理解是水晶在说话。
“(那是)类似控管这座城的精灵那样的存在。
不承认恶魔族和梦魔族为主人,因此目前为止太阳城才会无法控制。”
“那也就是,古兹汀并没有被认定为主人?”
“是的。”
“恶魔族和梦魔族以外的话都行吗?”
“不 那个是……”
“我奉侍的只有神人族。”
“就是这样。”
“原来如此,那提亚或琪亚比特,不管是谁、可以来登入城主吗?”
不只她们俩,古兰玛莉亚她们也在。
“村长。我不是神人族。”
“我也一样。”
两人别过头拒绝。
即使看着古兰玛莉亚她们也一样。
“哪、那个 ……你叫作什么?”
我对着水晶石说话。
“问我的名子前不该先报上自己的名子吗?”
“啊啊、真抱歉。我叫火乐。你的名子是?”
“你?那是在指我吗?”
(村长问名子的时候用お前(你),但水晶石回这句是暗示村长用お前(你)不够尊重)
麻烦的家伙。
但是,反抗的话话题就无法继续所以算了。
“有所失礼了。可以请教您的大名吗?”
“我叫作太阳城,荣耀的太阳城。”
“那就称呼为荣耀的太阳城大人吗?”
“荣、荣耀是自称……简单称我为太阳城就好。”
“是这样呀。那么、太阳城大人。因为天使族不喜欢被称作神人族的样子,
如果这方面可以得到谅解的话就帮大忙了。”
“神人族不就是神人族吗,在说什么蠢话。”
水晶石这么回答的瞬间,被提亚和琪亚比特的打击炸裂。
“神人族已经灭亡了。”
“我们只是样子很像的天使族。”
两人的打击让水晶石的一部分碎裂……没问题吧?
“对、对不起。把天使族看错成神人族,我也真是粗心。”
没问题的样子。
啊、自己就回复了。
还真是方便。
言归正传,拜托提亚或琪亚比特登入城主。
不过,被拒绝了。
提亚推给丈夫的我,不当城主。
琪亚比特并不是客气而是因为目前只是在村里作客的所以不当城主。
不过,两人都表示只是代理城主的话接受也没关系。
也就是说要我当城主。
反对者有我和太阳城。
“喂喂,要我当城主也太勉强了吧。”
“就算是神人……抱歉。就算是天使族的推荐,普通的人类是不能当城主的。”
就是呀,我和水晶石志同道合。
“齁、不爽让我老公来当。就算变成粉也会说同样的话吗?”
“来实验看看(粉碎)到什么程度就会改变意见。”
不过,提亚和琪亚比特不这么认为。
没办法,我来仲裁。
“太阳城大人。如果是谁的话可以(接受)呢?”
“嗯……说得也是……”
太阳城确认周围的成员。
白莲、露、提亚、古兰玛莉亚、库迪尔、柯洛尼、琪亚比特、达冈、加尔夫、杨、拉丝提
、乌鲁莎、古拉儿。
小黑的孩子十几只。
其他还有、古兹汀。
“哎呀?耶?那个……抱歉。古兹桑、古兹桑,可以稍微来一下吗?”
“怎么了?”
“在这里的就是把盘据在城里的魔物和魔兽驱逐的人们吗?”
“嗯。啊、村长和在那里的小女孩们不是。”
“是、是这样呀……将城下面紧紧黏住的大石头破坏的又是?”
“那是村长做的。真厉害呢。”
“村长……从刚刚对话来看是指火乐?”
“是呀。”
“……”
太阳城稍微想了一下,得出结论。
“新的城主是古兹桑,就决定是古兹汀了!好、登入完了。已经无法变更!”
(也许有人会疑惑为什么太阳城会突然让给古兹汀当,这点后几篇会提到)
“疑?这样好吗?是恶魔族喔。”
“我想通了,拘泥于种族是愚者的思虑。很抱歉目前都失礼了。真是、非常对不起。
啊、火乐大人,很抱歉连椅子都没准备,古兹桑、椅子。”
让成为城主的古兹汀排椅子。
这样好吗。
一个人好像会很忙所以帮忙。
乌鲁莎及古拉儿也要帮忙是吗。
不好意思。
结果 全部人都搬了桌子椅子。
总不能只让小孩子搬。
谒见大厅里摆放椅子。
“古兹汀在我旁边。不是那个地方……对~那里。在我前面。
可以可以,因为是城主嘛。我希望在我前面。拜托了。”
古兹汀拿着椅子转来转去时,我也是类似的情况。
“就算因为是村长,也没有这样排的吧。”
我一个人在前,剩下的人后面一排。
小黑的孩子们在后面那排的间隙各自待命。
老实说、有点不踏实。
后来又变成,我的左右是露和提亚、白莲排著。
白莲一过去、乌鲁莎也到旁边坐着,古拉儿也是……
结果,变成全部一排坐着。
小黑的孩子们在椅子的间隙。
我一样在中间没变。
也是、毕竟是代表。
“既然决定好城主,那么希望能许可饲养刚刚少女保护的魔物。”
我对古兹汀提案。
“耶?那就OK吧。”
好、解决。
因为加尔夫留在谈判的地方也帮不上忙,就让他去联络。
“那么、接着就是太阳城如何安排。
太阳城大人之前说过,是依照什么样的契约因为什么才前往村子前进的呀?”
“火乐大人。对我不需要称呼大人。请直呼太阳城就好。要不然石头也没关系。”
“怎么突然变谦卑了?”
“没有没有、因为成了侍奉著主人的身份,我的失礼就是主人的失礼。
可不能给主人困扰。”
“是、是这样呀?那太阳城,来村子的理由是?”
“是古老的契约。”
“可以告诉我们内容吗?”
“如果有聚集龙族十只以上的地方,前往该处加入在那里的人类的那一侧。”
龙族十只以上……是之前的武斗会吗?
因为火一郎生下来 所以凑齐了呢。
不过、为什么是人类?
“如果聚集了那么多龙族时,那里绝对有成为中心的人类在。”
确实是这样……
嗯?
那个、是说我吗?
不是吧、是火一郎吗?
“是从一千两百年前就订下的最高等契约。
还想说绝对不会发动,因为满足条件了所以开始移动。
但很遗憾城的下面有加重速度无法提升……花了不少时间。”
原来如此。
“由于和龙族接触,那个契约停止中。不过、时代不同了。
现在还加入人类跟魔族战斗什么的。”
因为太阳城的说明,古兹汀看着后面。
“喂喂。明明那样威胁我说成为人类那边我们就会毁灭。你忘了吗?”
“那是愚蠢的过去的我犯的错。请忘了吧。”
“就是听了哪些才会特地通话的吧。我呀、还因为这样变成在冷天气下跪。”
“真是对不起。之后再怎么道歉都会做,现在请以主人的身分和客人应对。”
“说是应对、主要的话题是你呢。我也是几乎什么都不知道……”
“没关系啦。你光是在这我就能安心。好好地当个盾……抱歉。
麻烦你好好地和客人应对。”
“你呀、刚刚说盾。说了盾对吧!”
“主人、STOP。在客人的面前失态可是不好的。”
“嗯叽叽叽。”
……
那个……可以继续吗?
作者: belion (灭)   2018-08-10 22:17:00
盾 XD
作者: ahah123465 (垠垚)   2018-08-10 22:18:00
翻译感谢
作者: Dannywei (DW)   2018-08-10 22:21:00
笑死
作者: gargoyles ('''''')   2018-08-10 22:22:00
要不是石头的话一定又上演主仆互殴xD
作者: sylvy (睡眠不足)   2018-08-10 22:24:00
忽然谦卑 XD
作者: vince98 (柚子)   2018-08-10 22:25:00
因为村长去之前太阳城的位置比较高,所以他才说要是没有魔法的话是到不了比目前更高的位置的意思吧
作者: SiennaMoi (然而。)   2018-08-10 22:25:00
“搭白莲的背前往太阳城”—> “乘坐在白莲的背上前往太阳城”?
作者: hom5473 (...)   2018-08-10 22:27:00
长命种的黑历史也很长命啊
作者: vince98 (柚子)   2018-08-10 22:27:00
毕竟现在的太阳城位置已经比宣战时的高度掉很多了耶~你家都是神人族~
作者: hobe89 (低调的)   2018-08-10 22:29:00
好欢乐,感谢农友分享
作者: windnduck (be Human)   2018-08-10 22:29:00
矮鹅~神人族
作者: UshioKai ((((′‧ω‧‵))))   2018-08-10 22:39:00
不错 这水晶有前途wwww
作者: ganymede0204 (岚月银牙)   2018-08-10 22:54:00
谁跟你神人族! 你才神人族! 你全家都神人族!!!
作者: dinosd2 (...)   2018-08-10 22:54:00
这对话怎么那么像多莱姆跟古驰谈过的话XDD
作者: DivineSX (H是不行的)   2018-08-10 22:55:00
所以有人可以解释一下神人族的黑历史吗?
作者: yao7174 (普通的变态)   2018-08-10 22:56:00
这个晚一点会提到 不过也就只有说那是以前的黑历史而已
作者: kenay (笨蛋)   2018-08-10 22:57:00
简单来说就是中二期拉你就想像成当长大后绝对不想被人说起以前中二期干下的蠢事
作者: dinosd2 (...)   2018-08-10 22:59:00
提亚一行人对神人族的称呼真是充满了怨念,不知道同族里还有多少人是这样子自称的
作者: kenay (笨蛋)   2018-08-10 23:00:00
至少提亚她妈或者马尔比特有自称过就是了(被封印的历史
作者: akuma183   2018-08-10 23:00:00
那些长老不是也中二毕业了吗
作者: arzon (Arzon)   2018-08-10 23:09:00
一开始宣战时 村长就用枪直接把太阳城打到高度降低很多
作者: yuizero (14)   2018-08-10 23:09:00
城主原来是盾啊....
作者: ulycess (ulycess)   2018-08-10 23:10:00
第一个是没有(XX东西)的话会不会比现在的位置还高
作者: hom5473 (...)   2018-08-10 23:12:00
"不这样的话也待不了比现在还高的地方啊" 我翻没差太多
作者: yuizero (14)   2018-08-10 23:12:00
但是 这样就可以推知上古的情况 以前应该很多天空城以神人族为城主 然后监视龙族
作者: hom5473 (...)   2018-08-10 23:13:00
多凸显一点之前处在更高位置的感觉
作者: yuizero (14)   2018-08-10 23:14:00
当发现10只龙族聚集,推测一定有英雄人类存在 进而宣战
作者: jessica19905 (璃_aki)   2018-08-10 23:14:00
唸作城主写作盾
作者: yuizero (14)   2018-08-10 23:15:00
从多斯限制露的魔导器研究 可以知道以前对龙族用的中二.....高科技武器超多
作者: arzon (Arzon)   2018-08-10 23:16:00
在想龙族会抑制科技也许也跟神人族黑历史有关
作者: akuma183   2018-08-10 23:18:00
有很多天空城吗 记得是人类王国花了整年预算盖来当离宫后来一个子爵还是什么的没钱花卖给神人族的我知道是现在这个啊 我在回上面的啦ww
作者: melzard (如理实见)   2018-08-10 23:33:00
所以意思是太阳城是去找人类加入来打击龙族?
作者: gaha (gaha)   2018-08-10 23:36:00
不是。城主辅佐是因为现在城里多恶魔族和梦魔族,担心人类对他们不利才建议宣战的。
作者: akuma183   2018-08-10 23:40:00
记得是先宣战吓吓人类 然后等太阳城到了目的地 就快开走结果吓错人 吃了一记土下座之枪
作者: melzard (如理实见)   2018-08-10 23:45:00
我还有有点满头问号太阳城的立场原本是服侍神人族那为什么要用龙族聚集为标的?结果又说龙族聚集的地方有做为中心的人类
作者: cgac (緋勇龍麻)   2018-08-10 23:46:00
看提亚他们的反应 "神人族"这个称呼是一个地雷...不堪回首阿
作者: melzard (如理实见)   2018-08-10 23:46:00
所以太阳城的原始设定是用来对抗那个聚集龙族的人类吗?
作者: joinptt (joinptt)   2018-08-10 23:46:00
超感谢,也是连读三篇,这部里的下属都把老板当盾跟枪来耍;不过现实社会也常如此,只是不会这么露骨而坦白XD
作者: melzard (如理实见)   2018-08-10 23:47:00
如果是这样 一个没有神人族在上面的太阳城开去有十只龙的地方不是找死嘛^^|||还是说全力全开的太阳城拥有能对抗龙族的力量?
作者: gaha (gaha)   2018-08-10 23:48:00
因为マーキュリー种和恶魔族日久生(友)情啊。太阳城会往龙聚集的地方是自动驾驶,没得改的。
作者: melzard (如理实见)   2018-08-10 23:50:00
当初这样设定的人脑子是不是有问题 啊 是神人族 那就是了
作者: gaha (gaha)   2018-08-10 23:51:00
可是现在太阳城上的住民不一样了,才会建议吓吓聚集起来的人当初的太阳城是去参加的,不需要有对抗能力啊。
作者: secundus (Silence)   2018-08-10 23:52:00
后面会提到为什么先讲点好了, 一开始, 这城是人类王族建造的ㄟ..好像是贵族, 后来没钱了, 卖给神人族(笑)换钱那些设定 & 之后的预言, 都不是神人族(笑)做的
作者: melzard (如理实见)   2018-08-10 23:55:00
原来是有人类自己做死 啊 真是合理
作者: heerowei0802 (有鬼)   2018-08-10 23:56:00
当个主人 (X) 好好地当个盾(O)
作者: leonh0627 (leon 蓝川)   2018-08-11 00:06:00
最后一句是主人被电击了吗 XD
作者: winger (台...台台台台台湾奴隶工)   2018-08-11 00:07:00
咬牙切齿的声音吧?
作者: defenser (☆機械式天秤☆)   2018-08-11 00:15:00
唉额~神人族欸
作者: StephenChou (123)   2018-08-11 01:02:00
神 人 族 LUL
作者: rockmanx52 (ゴミ丼 わがんりんにゃれ)   2018-08-11 01:12:00
直接往龙族方向跑是神人族设定的
作者: karta273745 (karta273745)   2018-08-11 02:06:00
感谢翻译
作者: Qoogod (God)   2018-08-11 02:11:00
是神人族还是人类设定的没说吧 但是要对付龙族神人族能力不够 古代有高科技的人类比较有可能 太阳城或许有装过武器 但这种东西应该会在卖城前就先卖掉了
作者: akuma183   2018-08-11 02:30:00
我也记得没说是谁设定的 可能跟座布团的视角一样机密不过从贝尔没有休眠舱来看 制作的人类所设定比较有可能
作者: hollowland (顛倒鐘)   2018-08-11 02:50:00
话说太阳城下面那块石头后面会提到吗? 感觉好像是个蛮重要(大概)的东西?
作者: akuma183   2018-08-11 02:53:00
会啊 说重要 也不算重要 但不算普通就是了
作者: hollowland (顛倒鐘)   2018-08-11 02:59:00
感谢XD 果然是这个调调吗
作者: Qoogod (God)   2018-08-11 02:59:00
后面会说由来 还会引发一连串的事那一连串的事 我在#1RN6p21N 有提到 想知道再去看
作者: hollowland (顛倒鐘)   2018-08-11 03:07:00
所以那整陀都是阿XDD
作者: Qoogod (God)   2018-08-11 03:41:00
不到整坨都是 只是里面含有而已
作者: LAODIE (老爹)   2018-08-11 04:33:00
别乱讲啊 没有要宣战啦 神人族又打不过龙 找死喔 是要加入他们那方而已这次宣战是太阳城跟恶魔族生活久了有感情了 怕程式内建要这次宣战是太阳城跟恶魔族生活久了有感情了 怕程式内建要去加入的势力是反魔族势力(毕竟是人类)所以才建议恶魔族宣战 它自认自己防护罩可以逼对方谈和 只是村长丢枪直接GG刚确认一下不是谈和是拖时间逃跑
作者: ztllmtjm7x (甘闇)   2018-08-11 07:58:00
感谢翻译
作者: windr (天河银明)   2018-08-11 09:00:00
作者: GoodEnd (Good_End)   2018-08-11 11:25:00
推翻译
作者: pbkfss (joker)   2018-08-11 11:59:00
神人族这黑历史,现在都不想承认啦

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com