[讨论] 为什么ゆでたまご当初会翻译成蚵仔煎？
楼主: LOLI5566 (萝莉56) 2018-08-04 19:37:30
ゆでたまご这个团体有名的作品有
金肉人 跟金肉人二世 这两个
以前也在卡通台播过
可是这个词查起来明明就是水煮蛋啊
为什么当初会翻译成蚵仔煎呢？
https://www.cythia0805.com/wp-content/uploads/2015/10/DSC_4283.jpg
(非当事蚵仔煎)
金肉人 跟金肉人二世 这两个
以前也在卡通台播过
可是这个词查起来明明就是水煮蛋啊
为什么当初会翻译成蚵仔煎呢？
https://www.cythia0805.com/wp-content/uploads/2015/10/DSC_4283.jpg
(非当事蚵仔煎)
作者: gaym19 (best689tw) 2018-08-04 19:39:00
作者亲自要求的
作者: nut7470 (咖咖) 2018-08-04 19:39:00
饿了
作者: ga2006221985 (野生小妹) 2018-08-04 19:43:00
饿
作者: chocobell (ootori) 2018-08-04 20:31:00
作者有说过他要求的
作者: OldYuanshen (聊斋异说) 2018-08-04 21:04:00
作者亲自要求的啊 查一下就有了= =
作者: ZABORGER (乱入者) 2018-08-04 21:32:00
卡通台没有播过初代金肉人吧？
作者: G8PIG (基八猪) 2018-08-04 22:21:00
作者当初来台时亲自要求东立出版社范老板的
