[闲聊] 异世界悠闲农家#375 学园长 (麦可部分)

楼主: mackywei (唔嗯...)   2018-08-03 15:07:59
对不起 Vince大,这段先让我狗尾一下~ <_o_>
这段节自 #375 学园长
约莫是倒数第二段,主角是学园长。
========================================================
这么说来,关于那家“麦可叔叔的店”一直没传来找到的消息。
似乎是找不到的样子?
当初跟他们三个夸下海口,这下子可是很难交代了。
怎么办呢。
........
既然老公认识他们三个,这次顺便问问他吧。
之后。
“把"哥伦商会"叫作"麦可叔叔的店",鬼才找得到!”
搞清楚的瞬间忍不住就吼出来了。
要冷静要冷静。
他们三个终究不过还是孩子啊。
不知道哥伦商会的名字也未尝没道理。
“啊对喔,是叫哥伦商会啊”
“之前村子里办的猜谜大会有说过喔”
欸他们好像其实是知道哥伦商会的名字嘛。
............
好啦,你们一起来跟我去向找“麦可叔叔的店”的毕业生去陪失礼吧。
==============================================================
后面还有一小段也略过....
作者: secundus (Silence)   2018-08-03 15:13:00
....这种只拿一段出来的, 该怎说, 破梗 ?
作者: dephille (一鍼同体!全力全快!)   2018-08-03 15:13:00
这回重点不就是最后那一段吗(x
作者: bigcho (bigo)   2018-08-03 15:16:00
爱抢阿 V大有没有像是肚子被揍了一拳
作者: xsc (颓废的败家子)   2018-08-03 15:16:00
这样真得不太好
作者: valorhu (123)   2018-08-03 15:18:00
气到发抖x
楼主: mackywei (唔嗯...)   2018-08-03 15:18:00
呃....这样算破梗的话,要删掉吗?(汗) 其他段也很有趣
作者: watchr (30怒狮)   2018-08-03 15:18:00
ま... いの
作者: GoodEnd (Good_End)   2018-08-03 15:20:00
悠闲农家
作者: secundus (Silence)   2018-08-03 15:21:00
他是说要翻到决斗啦, 啊我不知这篇他要不要翻
作者: windr (天河银明)   2018-08-03 15:21:00
留着就好了,兽人学园记还有372、373没翻到,374是卷卷头版上的翻译官之前就有共识,就算是同一篇,大家都可以翻
作者: secundus (Silence)   2018-08-03 15:25:00
那就没事了, 百毒那看过不少被剧透就不翻的最后断掉的直觉上觉得这样不太好, 若翻译不介意就没差了
作者: dces6107 (爻文˙疯癫˙卫生股长)   2018-08-03 15:25:00
V大跟你翻到决斗信不信
作者: gn00465971 (沙岚之焰)   2018-08-03 15:30:00
在标题留下 (有雷) 就好了吧?
作者: PassthebyLai (小赖~小奈~傻傻分不清楚)   2018-08-03 15:30:00
这篇回文是...?(有点傻眼@@
作者: DeeperOcean (越深海)   2018-08-03 15:32:00
如果是新章节的情报节录也就算了,这个已经是旧篇
作者: rocson (rocson)   2018-08-03 15:32:00
375 就魔王和学园长的关系+麦可叔叔的店+魔王和猫的关系
作者: DeeperOcean (越深海)   2018-08-03 15:33:00
其他人整篇翻出来,就是为了补完内容
作者: rocson (rocson)   2018-08-03 15:33:00
把麦哥叔叔的店那段翻出来...可能就没动力翻了吧
作者: hom5473 (...)   2018-08-03 15:35:00
v大说要翻到决斗 想说把375拿来翻 还不到一半...
作者: DeeperOcean (越深海)   2018-08-03 15:35:00
如果只截一小段,不如不翻,留给愿意翻整篇的人
作者: alex25694 (KNightStar)   2018-08-03 15:36:00
这样会变很乱吧……一段一段就po的话要看的,要翻译的都不方便吧
作者: hom5473 (...)   2018-08-03 15:37:00
mackywei大 我可以把这段拿来用吗 省个时间XD
作者: valorhu (123)   2018-08-03 15:39:00
如果这边也要玩占了别人就不能翻也太惨w
作者: secundus (Silence)   2018-08-03 15:46:00
也不是雷不雷的问题, 只是只抽一段出来, 呃...外面标题, 可以改成 375 部分翻译吗 ?
作者: windr (天河银明)   2018-08-03 15:48:00
看了一下375原文,麦哥叔叔的店在这话只占一部分,只看这段会漏掉很多,所以原PO这篇顶多算是"一小部分"原PO的用意也是让版友先尝鲜
作者: secundus (Silence)   2018-08-03 16:08:00
Y, 这样不会误解, OK了
作者: hom5473 (...)   2018-08-03 16:10:00
mackywei大 我是在翻整篇没错 这段我就借用了 thx
作者: sporocyst (...)   2018-08-03 16:29:00
学园长的老公是谁啊?
作者: hollowland (顛倒鐘)   2018-08-03 16:31:00
学园长老公就真奥先生
作者: zgmfx10a (RC)   2018-08-03 16:31:00
惨叫已经变成武斗会名物的マオさん
作者: rocson (rocson)   2018-08-03 16:35:00
home5473 我翻的前面一部份私信给你了,有用到就用吧
作者: gn00465971 (沙岚之焰)   2018-08-03 16:39:00
5v5 真奥先生:纾压 好纾压啊!!你知道自己打不赢 但是得硬著头皮上对吧? 感同身受啊
作者: windr (天河银明)   2018-08-03 16:54:00
真奥先生自己也玩的很开心,印象中他一开始就参加师范级但是没打赢过XD
作者: valorhu (123)   2018-08-03 17:10:00
主要这这代魔王不是武力型的,不过也有一定强度w
作者: juju6326 (教主)   2018-08-03 17:37:00
能在师范级存活下来就已经是超级强者了只是上面是龙和龙和大地女神(疑似)
作者: pbkfss (joker)   2018-08-03 18:14:00
妖精女王没参加武斗会吧,她只是在闹而已
作者: gt24 (写一个惨字还写错)   2018-08-03 22:29:00
连龙王也对妖精女王没辙呀,除了被蜘蛛绑以外,无限闪现能力

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com