[闲聊] 异世界悠闲农家Web #245 魔法师

楼主: tony0815 (只开坑不填坑的坏蛋)   2018-08-02 17:57:13
异世界悠闲农家Web #245 魔法师
https://ncode.syosetu.com/n3289ds/245/
加布洛斯洛=别拉兹视点。
加布洛斯洛是阿托玛的弟子,阿托玛是露的弟子。
翻得比较匆忙,没有太多查字典时间…
和上次一样,有什么翻译错误的话,欢迎大力鞭打。
在#364中有一句“听说大约在去年的时候教授魔法的老师有不少人辞职了”,
想解释的话就要看这话和#332才能知道是什么回事,
不过我想各位聪明的读者看完这话都大概知道是什么回事了www
==正文开始==
老夫的名字是加布洛斯洛。
是个魔法师。
年轻的时候作为一位优秀的魔法师活跃于各地,进入能从国家拿到资金的境地后就作为一
位魔法研究者向前行进著。
实蹟?
在年轻的时候……干过很多事呢。
知道マルゴースト之地下城吗?
对,现在被称为观光地下城的那个地方。
当初攻略那个地下城的队伍里头有我在喔。
嗯。
不是什么后备,在攻略的时候也有一起进去喔。
真有疑心呢。
看吧,这个地下城攻略纪念币就是证据。
这里雕刻着攻略成员吧。
这个是从国家拿到的感谢状。
有名字在吧。
嗯,终于相信了吧。
也干了很多其他事喔。
说到最厉害的……就是遇到铁之森的飞龙,并活下来的事吧。
都快要死了,结果还是逃掉了。
可惜的是这个没有证据啊。
别吝啬了向我投来尊敬的目光吧。
咦?
作为魔法研究者的实蹟?
这边啊……虽然有点难明白,就我成功把等级三的火魔法改良,达致能放出相当于等级四
威力这件事吧。
……
喂,这儿应该震惊下吧。
咦,你问我是不是那个火炎魔法的创造者?
不知道吗?
这么不有名啊。
姑且,在这边业界可是件伟业来的喔。
嘛,算了。
老夫的研究,主要是中级魔法的改良吧。
虽然有想过创造新魔法,但是那个失败的话受害范围会很大的呢。
对。
第一实验场,昨天中午发生过爆炸吧。
就是因为这个。
老子不会干喔。
毕竟安全是第一的啊。
然后呢,改良了一些魔法写到书中了。
你问我能不能变成钱?
能啊。
想读这书的人,可是山般多呢。
嗯。
厉害吧。
想看?
不好意思但那个实在有些……
别怀疑啦。
啊~
那么,我把那个魔法展示给你看就可以了吧。
来吧。
去实验场囉。
第二那个呢。
“然后呢?
 这个就是研究的成果?”
“看来是呢。”
“怎么看都是很寒酸的魔法吧”
“因为抑制了魔力的消费量,所以效率都还算可以啦……勉强吧”
在用着魔法的老夫旁边,好像在讨论什么的两人。
其中一方好像是天使族啦……
呃……
阿勒?
为什么会变成这样?
我跟来采访的人一起来到第二实验场,然后披露我最拿手的魔法。
自豪地望向采访者那边,不知何时就变成两位女性。
在想的时候这两个女的,
不断叫老夫用不同的魔法。
是看起来很有霸气的样子,就按他们意思做啦……
老夫,可以生气吧?
“呐,确认一下啦。
 你就是阿托玛的弟子那位加布洛斯洛吧?”
“咦?
 啊,是的。
 没错。”
阿勒?
知道师傅的事?
而且直接用师傅的名称?
师傅的熟人?
老夫的师傅,虽然是超有名的魔法师但是因为不太懂得跟人交际应该是没有像熟人的熟人
啊。
“那,是真货吗。
 虽然是阿托玛推荐才来的,这样看还是用把第一实验场炸飞的魔法那位比较有趣呢。”
……
火大。
我真的火大了喔。
你说那个爆炸白痴比老夫好?
你这丫头少在这里这里瞧不起人。
老夫的实力,已经超越了师傅………吧。
一定是的!
如果你觉得老夫是仁慈的老人的话,我就翻转这认识给你看!
“首先,要说魔法的效率化的话就先干到这个情度才说吧”
其中一个女的说完,就瞬间把目标的木头人形烧成灰了。
……
刚刚的,是无咏唱的等级七魔法?
而且,还只用了等级一左右的魔力?
……
咳咳。
老夫是仁慈的老人。
嗯。
所以呢,呃……两位拜临寒舍到底所为何事呢?
所为的原来是请人。
好像想开办全科学堂(なんでも塾,什么也教的私塾?),然后在找那个的讲师。
……
王族专用的学堂(塾)吗?
不是?
教庶民魔法的学堂?
然后来找我?
……
好、好歹、老夫,也是在魔法世界中前排的研究者啊……
……
咦?
师傅也会参加?
你讲真?
那个师傅?
出来外面了吗?
啊,出来了啊。
原来如此。
然后,师傅就想带我一起上路……
我想向师傅的身体来一发重的,他现在在哪边啊?
才没用过三十年而已,别那么担心啦。
哈哈哈。
啊—,这样的话,难得我有事要做了……
咦?
老夫已经不需要了?
要带走那位爆炸白痴?
叫老夫在这里继续研究。
……
别火起啊。
老夫是冷静的。
是有点生气,但是我知道在这边火起并不是什么好事。
……
啊,要回去了吗。
那么请往那边。
……
…………
没问题。
老夫是冷静的。
……
………………
给我等下啊混帐!!!
你这是说那个爆炸白痴比老夫好的意思吗!
我就证明给你看老夫是更好的!
我也要去—!
说点题外话,老夫的师傅有一项经常自豪的事。
说露露希=露是他的师傅。
知道吗?
是那个露露希喔。
被称为吸血姬(公主)的吸血鬼,稀代的魔法师。
在魔法道具制作、魔法药学范畴中的前三位之中。
老夫成为师傅的弟子,也很大情度上因为这个。
想说的就是呢,露露希=露是个很厉害的人。
她的对手就是天使族的提雅。
持有歼灭天使的异名,她也是稀代的魔法师。
格雷姆使役系的魔法的话可以说是世界第一的。
这位也是很厉害的人。
……
在学堂(塾)认真地教书后,学会了各种各样的魔法。
可能并不是一件坏事。
咦?
芙萝拉=萨克图也在?
想学学,治愈魔法啊。
说起来……
聚在这里的面子。
好像有点强?
总感觉好像聚齐了自由系的魔法师了啊?
啊,有空的时候做魔法的研究也没问题?
呼呼呼。
是时候披露老夫的实力了吧。
说起来,什么时候回来的你这个来采访的人。
逃走了吧?
抛下老夫不管逃走了吧。
不是?
你也是在路中招来的魔法师?
叫你帮忙叫老夫出来……
喔。
所以,你知道老夫的伟业吧。
毕竟也是魔法师呢。
……你啊,这时候说谎也要说知道吧。
会受伤的啊。
唉,算啦。
是伙伴的话,就好好相处吧。
总之……先召集学生吧。
竟然,一个人也没有啊。
但是,只要老夫在……咳咳。
只要老夫和你在马上就能召集到了吧。
加油吧。
作者: hom5473 (...)   2018-08-02 17:59:00
文官娘嫌钱太多 村长说来盖学校 露说我们来找师资
作者: hcbr (hcbr)   2018-08-02 18:01:00
简单的说,有眼不识祖师爷
作者: hobe89 (低调的)   2018-08-02 18:09:00
感谢农友分享
作者: s12358972 (Spice)   2018-08-02 18:10:00
不知道有没有露的弟子的视角 不过先吸再说
作者: windr (天河银明)   2018-08-02 18:11:00
作者: s0930194 (航海之家)   2018-08-02 18:16:00
这不就弟子的弟子不认识开山老祖的情境
作者: danielqwop (我的人生就是个冏)   2018-08-02 18:22:00
谁知道传说中出现的名字会站在自己面前
作者: s0930194 (航海之家)   2018-08-02 18:24:00
那好歹也要想到传说中身姿的描述阿XD
作者: lordofidiot (白痴之王)   2018-08-02 18:29:00
所以这篇出现的两个女的就是露跟提雅吗?
作者: hollowland (顛倒鐘)   2018-08-02 18:30:00
是啊XD
作者: pbkfss (joker)   2018-08-02 18:32:00
恩,露跟提雅在找沙沙德街学园的教师
作者: mackywei (唔嗯...)   2018-08-02 18:34:00
一定是太难为情只好闪人吧?XDDDDD
作者: pbkfss (joker)   2018-08-02 18:36:00
除了薪水外,村长似乎还会看学生人数另给上课费,所以会比其它地方来得更优渥
作者: lordofidiot (白痴之王)   2018-08-02 18:38:00
露知道自己的徒孙只有这种程度没生气喔XD
作者: yao7174 (普通的变态)   2018-08-02 18:44:00
露不在意吧
作者: Qoogod (God)   2018-08-02 18:45:00
虽然看起来很逊 但是以魔王国的水准应该已经是高手了
作者: winger (台...台台台台台湾奴隶工)   2018-08-02 18:47:00
其实也不太清楚他的研究成果是什么类型…说不定应用性很高容易学得会之类的? 露虽然秀了一手,可是只有她自己能用那以教师的观点来看有多少价值也不好说啊
作者: s12358972 (Spice)   2018-08-02 18:50:00
不只有她自己啊,露儿子跟 乌尔莎也会用了吧
作者: winger (台...台台台台台湾奴隶工)   2018-08-02 18:54:00
像医龙也有提到呀…只有高手会的手术方法和连凡人都会的手术方法,不能说高手的比较清湛就说连凡人可以的方法就没用对吧?
作者: verdandy (无聊人)   2018-08-02 18:56:00
露儿子跟乌尔莎可不是一般人
作者: yao7174 (普通的变态)   2018-08-02 18:57:00
以FF来举例的话就是用ラ系的消耗放出来的魔法威力是ガ系
作者: pbkfss (joker)   2018-08-02 18:59:00
阿尔佛雷德、乌尔莎都能直接魔力操作了,不好拿他们比较
作者: jenq0011 (wane)   2018-08-02 19:02:00
这跟在乌尔莎面前用圣剑流一样尴尬哪
作者: GoodEnd (Good_End)   2018-08-02 19:06:00
推翻译
作者: yuizero (14)   2018-08-02 19:26:00
咳咳~慈祥的老人啊
作者: lanjack (传说中的草食熊)   2018-08-02 20:13:00
那最后说的采访者的一人是谁?
楼主: tony0815 (只开坑不填坑的坏蛋)   2018-08-02 20:32:00
刚开始找老爷子的那位
作者: ztllmtjm7x (甘闇)   2018-08-02 20:59:00
感谢翻译

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com