事先说明
前面有一大段描述沙沙德大屋的料理
不想看的可以直接跳到分隔线开始
#340
https://ncode.syosetu.com/n3289ds/340/
贵族女儿逸闻?
去到沙沙德那个城镇的话，推荐前往位于中央北侧的沙沙德大屋。
你问是什么样的场所?
城镇里的城镇?
听也听不懂对吧?
没关系，去了就懂了。
就是那栋前所未见的巨大建筑。
去了那个沙沙德大屋的话，绝对要推荐你吃的就是咖哩。
使用了大量辛香料的汤汁，用面包沾来吃的料理，然而这样就很美味。
让人忘我般的美味。
像我第一次吃的那天，还排队了三次呢。
啊对，贩售咖哩的那间叫做马鲁拉的店，是间不能不自己排队购买的店。
有一点点奇特对吧?
明明椅子和桌子也都有啊。
然而，为什么不排队就不行呢，我也这么想过。
但，答案很简单。
那里虽然是店家却不是店铺。
而是摊位。
摊位的话，自己排队买才普通对吧?
排在队伍里的时候，看起来像是常客的人跟我说明了之后，我也认同了。
说到那个咖哩，不用面包而是放入别家店买的食物也很美味。
当然，泡在里面得挑固体的东西。
像是加上香草烤过的鸡肉之类。
跟其他的汤汁混和这就不太推荐了。
只会让味道淡掉而已。
还是别那样做吧。
对啊，经验谈。
话说回来
马鲁拉的咖哩虽说如此美味，那里却不是只卖咖哩而已。
还有披萨，炸物，丼物，以及意大利面。
啊啊，会好好的一个个说明的啦。
首先，披萨。
在摊平的面团上，摆放配料后烘烤的菜色。
依照上面配料的组合味道也跟着改变。
虽然白天的午餐时间只能依照店家定好的配料，不过晚上就可以接受一定程度的更动要求
了。
有挑食的话，就建议挑晚上的时候了。
你问有那些配料喔?
啊就，番茄，茄子，芦笋，青花菜，马铃薯，大蒜，香草。
不是只有蔬菜而已喔。
像是切的薄薄的肉片，炖熟的鸡肉之类也很美味喔。
也有在争论要不要打上半熟蛋的家伙们存在。
不过，披萨必不可少的还是起司。
起司加满满。
这才是披萨。
接着是炸物
食材撒满面粉，裹上蛋液之后，涂上细细切碎的面包，用油煮熟的料理。
用油来煮就是炸啦。
所以叫炸物。
你问这样会好吃吗?
好吃到不行啊
炸物的话，也有一盘就很大份的猪肉炸排，牛肉的炸排之类的......(注1)
炸排的话，是油炸料理的名字啦(注2)
马鲁拉的人是这样说的
你就先当作这样吧
把话题拉回来
还有着所谓的炸串
把切成一口大小的食材，用竹签刺成一串。
食材的话，猪肉，牛肉，鸡肉，洋葱，莲藕，茄子，香菇，番茄，蛋。
也有切好的鱼。
还有说是鱼浆制品的，把鱼肉捏成固体丸子的那个也很好吃喔。
啊啊，不是直接就拿来吃啦
要吃之前先沾酱料
这样会更美味
都不知道要怎么形容的好吃
也就是因此酱料的制作方法就是店家的命根子
就算再有地位的人低头拜托，也不可能会说的
了不起能讨到一小瓶而已吧
就算这样也是超级高兴了
很厉害吧
不过，因为是用油炸过的，店里的人都会提醒不要吃过头了。
喔喔，下一个是吧
下一个是丼物
这个不是例行菜单会有的
只在有米的时候才会有
毕竟所谓的丼物，就是种在米饭上放著料理的的东西。
用上炖煮过的牛肉这个挺推荐的，不过把猪肉的炸排放入蛋与汤汁里煮透的也很赞。
不过很可惜，丼物上放的东西是店家在决定。
似乎是相当费事的料理，所以没办法让客人自己选择的样子
嗯?
哈哈哈
就算多给钱也没办法
不，真的啦
你实际去了那间店你就会知道了
不会理你的
哎呀，不用那么失望啦
丼物可是有着不会踩到地雷的名声啊
对了对了
算是秘密菜单吧，这个丼物
有着在米饭上浇上咖哩的吃法
我一瞬间就吃完了呢
然后就绝望了
为什么，我没有细细品尝味道......
最后是意大利面
啊啊，就是四处都有在吃的面食
有点特殊，细长的面条是马鲁拉的主流
最初，我也觉得吃起来会很麻烦，不过用叉子这样......转转转就行了。
对了
听起来简单，一开始要小心
酱汁会喷到到衣服上喔
意大利面的味道?
味道有挺多种的......是叫做意大利肉酱吗
淋上切碎的肉和洋葱与番茄的那种
我喜欢的是那个
然后是满满淋上一层油的那个
这个会有点辣
其他还有味噌味，酱油味......
沙沙德镇是港口的关系，有用到海产的也很多
加了贝类啊鱼类啊的意大利面也有
最有人气的是......还在拉锯之中啊
毕竟细长的面条是最近才推出的嘛
大家都还在尝试各种口味啊
当然，把面条加到咖哩里面来吃也试过了
很好吃
呀，只能讲出好吃啊好吃啊之类不怎样的感想真是不好意思
更详细的就得自己去体验，或是去听诗人阐述吧
哈哈哈
嗯?
秘技?
啊啊，说起来和我聊起来的开端是这个啊
能简单吃到马鲁拉的料理的方法
真的要保密啊
隔着沙沙德大屋那条路的对面，有一间伊弗鲁斯学园
成为那边的学生的话，中午就可以吃到马鲁拉的料理
菜色没办法选就是了
该说很便宜，不如说午餐费包含在学费里面了吧
不是骗人的
沙沙德大屋的一部份就有给设给那边学生用的空间
怀疑的话就去问那边的家伙吧

贵族大小姐(男人婆)，因为美食而被改造成可爱女仆的案例

感谢翻译～

应该叫做救赎(食物) 从不经世事的大小姐变成可爱的服务员

感谢翻译 前面那一整段真的是...XD

这世界的管家都 很敢跟老板直接冲突 XD

铺陈比本文还长(倒地) 当作统整一下美食区卖的东西好了

感谢翻译

是说更新到#467了

看得都饿了…吃晚餐去……

推

467很悠闲 哈哈

看来是已经入学的大小姐呢

467看来是回归悠闲的平常生活...村长原本要独自睡觉的，却因玛尔比特之故，开起宴会来了

这篇是业配吧干wwwww

恩，看这篇要配点东西吃XD

炖熟的kinniku？鸡肉吧XD

出了丼饭以外，菜单跟50元pizza店好像。

已修正XD

感谢翻译

结果女仆长比贵族老爷还早去沙沙德XD

这世界的管家都会和主人打架XDDD 看到肚子好饿...吃饭去!

扬げ 炸块 / カツ 炸排 大概是这种感觉

这其实是异世界休闲美食家/

感谢翻译

这篇讲的是银的某位后宫吗

感谢翻译

感谢翻译

怎么主人都会跟自己管家打架啊 门卫龙跟恶魔管家 魔王跟维瑟尔 然后政变的那个国家是管家(大臣)叫卫兵揍国王

还有露跟安XD

悠闲宵夜文

温柔的世界

学园不一样，所以不是。

金银铜的后宫是在魔王国王都的贵族学园 不同人啊而且金银铜的后宫的话也算不上路人了吧

既然我们这里将猪排丼翻成胜丼 那就改一下 变成胜豚 如何

是业配啊。这篇前面应该就是大小姐当女侍时和客人的对话。

我觉得应该是大小姐刚离家的时候路边遇到去过沙沙德大屋的人才聊起来 看讲话方式是人不在沙沙德的讲法大小姐听到秘技之后才跑去沙沙德入学

啊!!前面那段原来是别人的视点!!看到后面说大小姐只穿裤装，我一直以为前面的俺是大小姐的自称，误解了。

"来到"感觉会造成误解 还是用去到沙沙德好了 修改一下

互揍起来的贵族与管家 XD

推翻译