无责任翻译第36回～
官网的原文连结：
　【过往章节】http://www.yatate.net/gaogaigar/
　【第32回】http://www.yatate.net/gaogaigar/hkio32.html
　【第33回】http://www.yatate.net/gaogaigar/hkio33.html
　【第34回】http://www.yatate.net/gaogaigar/hkio34.html
　【第35回】http://www.yatate.net/gaogaigar/hkio35.html
◆【第36回】http://www.yatate.net/gaogaigar/hkio36.html
小屋图文版：
[ガ王]霸界王～GAOGAIGAR对BETTERMAN～【第36回】
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4070093
注：使用的名称会以台湾译名为主。若有不便之处请包涵。
　　　　　　　　　　※※（以下带剧透属性，不喜者慎入！）※※
╔════╗
║前情提要║
╚════╝
　　由霸界眷族发起的连续攻势转向最终阶段，在成为人类之敌指挥着旧GGG的大河幸太
郎所拟定的作战下，Zero Robo大军开始对G岛都市展开侵攻。
　　苍斧萤汰为了与火乃纪共同生活而特别购入的新家，同时作为独立公司设立的仓库，
皆被Zero Robo无情的攻击下化成一堆残瓦。
　　同时刻，驾驶觉醒人凯号出击的天海护与彩火乃纪，于G岛都市附近的岸壁上登陆，
并且和解除全息伪装迷彩的霸界巨型博尔霍克进行对峙。
╔═══════╤═════════════════════════════╗
║　number.06　 │ 　　　　　縁－ＥＮＩＳＩ－　西暦二〇一七年（２） 　　　　║
╚═══════╧═════════════════════════════╝
　　【３】
“巨型博尔霍克……”
　　在觉醒人凯号接收模式下位于上部Womb Head中，天海护独自唸道著。
“……久违了，小护队员”
　站在前方阻挡着的那熟悉身影，用着让人怀念的声音回答。
“……不对，看来已经不能再用〝小护队员〞来称呼了呢，护机动队长”
　　霸界巨型博尔霍克礼貌性的修正用词。不过，那似乎也有着是在强调，他已掌握住
GGG Blue内部情报消息了也不一定。
　　受到Zero Robo的袭击，陷入一片火海的G岛都市。在它的外围沿岸部，霸界巨型博尔
霍克和驾驶著觉醒人凯号的天海护持续的交谈著。
“自从在三重连太阳系将你和戒道少年送走以来，仿佛才经过没有多久的时间。但是，这
　个地球上却已经流逝过近十年的岁月了……真是不可思议的感觉。”
“还是孩童的时候，我受到巨型博尔霍克你的保护。所以，我生存了下来。并且获得了努
　力活下去的力量”
“如果可以的话，希望不是透过机体，而是能直接亲眼见识如今成长之后的护机动队长的
　模样……”
“嗯，我也希望你能看到……”
　　两者间苦闷的声音相互交错。现在的霸界巨型博尔霍克与天海护是彼此对立的立场。
觉醒人凯号是由搭乘的两人进行同步感应而行动的。若从Womb Head走出去，无疑是自我
产生致命性空档的行为。所以根本不可能办到。
(为什么，博尔霍克和我会变成这种关系……)
　　护的脑海里，浮现起过去怀念的日子。总是保护着自己那相当可靠的存在，现在却变
成了相互刺探彼此间隙的状况，是多么地可悲。而且，这份想法，霸界巨型博尔霍克是真
的与自己的思念一样吗？还是说，是为了将自己引出机体外而展现的演技呢？
　　不过，护在抱持着这些念头的同时，一边冷静的对现实做出对应方式。彷如不想让霸
界巨型博尔霍克察觉似的，不直接从口中说出，改以透过手指在控制球上的点触和踏板的
操作，对船舰Mizuha发出Gao Machine的空投请求。
　　并且，也传达指示给位于下部Cereb Head中的火乃纪。
(二十六秒后Gao Machine会抵达……同时进行模式转换？……我懂了，护君！)
　　一边以眼角余光看着画面上所显示从火乃纪传回来的回复，护继续的呼喊著。
“巨型博尔霍克……难道没有办法，和我们一起再为了地球而战吗？”
“……办不到。成为宇宙摄理一部分的我们，无法忍受所爱的人类犯下的深刻罪行”
“所以说……才要将人类消灭掉？”
“毁灭……借此才能够拯救宇宙……”
　　能从中感觉到痛苦，但霸界巨型博尔霍克的话语中却没有任何的迷惑。护的胸口感到
一阵苦涩的同时，发出了语音指令。
“You have control！”
　　早已知悉时机点的火乃纪，随即的回应。
“I have control！”
　　Ul-Tech引擎受到破坏的凯号，没办法高飞。对此，仅藉着脚力往后方跳跃的时候开
始进行变形转换。同时间，接近中的三架Gao Machine已经进入到了低空。由于距离霸界
巨型博尔霍克还有一段距离，因此不会被妨害到。
“凯号—！”
　　觉醒人凯号变形成为感应机器人〈凯号〉，其机体操控权从护转让至火乃纪身上。火
乃纪随刻发送最终融合的请求信号。
　　觉醒人凯号两种型态分别叫做〈凯号〉(AP模式)和〈ガイゴー〉(AV模式)。　
　　除了假名的差异，但发音基本相同。而中文部份则皆以〈凯号〉来简化表示。
“接受到从凯号所发出的最终融合请求！”
　　卫星轨道上的欧毕特基地。正从受到阿尔加农发症的鹭之宫．波维鲁．卡姆伊所设下
的破坏活动伤害中逐渐归复，由主控制室持续全速运作著。同时替夏威夷的GaoFighGar、
杜拜的翔星龙神施予应急修理，并进行对G岛都市的输送安排。就算在这样的大混乱中，
华纤细的声音也逃不过阿嘉松长官的耳朵。
“好哇哇哇！ 最终融合承认啦～！”
“了解！ 程、程式启动！”
　　接收到长官的承认许可，华将两拳紧紧握住高举过头，用力的往启动钮上敲了下去。
　　在Invisible Burst造成的强电磁场消失后的如今，自欧毕特基地传送的最终融合程
式也不再受阻，直传达到地面上。确认到接收的火乃纪，使劲的用大声量发出语音指令。
“FINAL FUSION！！！”
　　从凯号的腹部往前方喷射出电磁龙卷。就在目视确认的这个瞬间，霸界巨型博尔霍克
使用了内藏装备。
“镜面镀膜！”
　　一瞬间，机体全身被镜像粒子所被覆著的霸界巨型博尔霍克，开始往凯号所卷起的电
磁龙卷的方向突进。经过镜面镀膜位于左腕的村雨剑，贴近在电磁龙卷的表面不断旋转发
闪。具有强大磁束密度的防壁，如同在加热刀片面前的奶油一般，轻易的被斩裂开来。
“……就是现在！”
　　对着前方产生的电磁龙卷空隙中，霸界巨型博尔霍克像是要将机体反转般，把右腕突
入进去。
　　这时，凯号随着最终融合的程序，两脚部刚进行完和DrillGaoⅡ连结着装的状态。紧
接着，正准备往身体空洞部贯穿进去的LinerGaoⅡ，则被霸界巨型博尔霍克的右腕撞飞出
去！
　　不对，那不是右腕。虽然是从霸界巨型博尔霍克本体分离出来的右手腕，但现在是变
形成半机器人状态的霸界GunDober。自本体突出的两轮胎框在伸直的同时，霸界GunDober
也顺势往凯号内部的空间中钻了进去。
“啊啊啊啊！”
　　在与异物激烈的触击下，凯号的全身产生激烈的晃动。就连透过连结胶进行缓冲的阻
尼器也无法缓和，近乎排拒感的冲击向火乃纪袭来。
“竟然还有这种对抗手段……”
　　映入护眼前的，是最终融合程序遭到中断充满错误讯息的明灭指示灯号。
“中断程式，不要实行TAKE 2！”
　　在火乃纪敏锐的指示下，华在通信语音中追附。
‘知、知道了！’
　　通常，若发生异状而导致最终融合中断的情况下，程式会进行重启，展开第二次的合
体程序(TAKE 2)。
　　然而，现在的凯号身体空洞部遭到霸界GunDober的堵塞。要是进行TAKE 2，让
LinerGaoⅡ再一次突入的话，恐怕会发生激烈撞击在内部引起爆炸的可能。明白火乃纪下
这指示的用意，华随即将最终融合的程序完全终止。
　　从凯号身上所放出的电磁龙卷也中断、消失。StealthGao Ⅱ和LinerGaoⅡ也从融合
模式切换回巡航模式，在上空盘旋著。可是——
“糟糕，DrillGao！”
　　在Womb Head中担任副驾驶，监控著机体调整的护，明白了霸界眷族的目的。已经合
体连结之后的DrillGaoⅡ，成为无法飞行的凯号两脚部份的拘束具，变成了重量上的负担
。
　　失去平衡的凯号，身体内部卡著霸界GunDober，就这么直接的往G岛都市大地上俯卧
倒下。
“快点，不赶紧将这异物排除掉的话——”
　　火乃纪正在思考事态的对应手段之时，一阵冲击更往倒在大地上的凯号袭来。剩下单
手的霸界巨型博尔霍克，像是骑马般的跨在凯号的身上将之压制着。
“……护机动队长，到此为止了”
　　无视担任凯号主驾驶的火乃纪，霸界巨型博尔霍克对着护说道。现状凯号的双手因为
处在变形途中，所以无法动弹。
“你打算要做什么？巨型博尔霍克……”
“为了让你不再威胁到宇宙的和平，要让这架机体无法再行动”
　　说著，霸界巨型博尔霍克举起了左手腕。让村雨剑高速的回转着。火乃纪的直觉上，
告诉自我这刀刃将会对准自己。同时，从内部之中霸界GunDober的4000麦格农，会朝毫无
防备的火乃纪方向展开射击。
“不、不要……”
“住手啊！！”
　　火乃纪和护同时的发出大喊。尽管不清楚这些话有没有确实传达到，裹覆著霸界光辉
的子弹射出去，并且绽放霸界光芒的高速回转刀刃也挥了下来——凯号头部的Cereb Head
中目光所及，从外而来的村雨剑，从中而出的4000麦格农，在同一时间……！
(……小………萤……)
　　火乃纪的脑海里，一瞬间浮现出可能无法再度相会的恋人的身影。
　　【４】
　　残留下G岛都市住宅街破坏过后的痕迹，Zero Robo扬长而去。不论是出自于何种目的
，应该不会只是针对苍斧萤汰个人所产生的恶意吧。
　　不过，萤汰确实丧失了许多东西。或许随着时间的流逝，伤口会渐渐愈合也不一定。
然而，这个瞬间的萤汰却认为人生已经失去了一大半。
　　在一堆残砖破瓦前，萤汰摊跪在地。止不住的眼泪，潸潸的滴落在地面上。
“我特地为她作的…归宿……变、变成了这样子……火乃纪能回去的地方，不就又消失了
　吗……”
　　可是，没有多久，眼泪就枯竭了。
　　是被胸口中熊熊燃烧的某种东西，所蒸发流失掉的。这某物该怎么称呼呢？——若是
苍斧萤汰长年以来认识的挚友．牛山次男在场的话，大概会给它“那是恼羞成怒模式”这
种……用来比喻方式吧。
　　生涯之中的一大决心被化为乌有，萤汰会生气也是理所当然，说是恼羞成怒或许有点
夸张。但是，被逼入绝境的时刻，萤汰内心中熊熊燃烧的，是超脱出正常范畴，发挥出惊
人的燃烧力。要给予名称的话，果然恼羞成怒是最合适的。
　　过去高中生时期，在阿嘉松工业打工的时代。进行阿尔加农的调查工作，带他跨越过
不断逼迫而来的种种危机的，就是这种孤注一掷的爆发力。
　　累积出来的愤怒、悲伤和压力的份，让他内心前所未见的热烈燃烧！
“可恶呀这家伙！ 给我回来决一胜负呀！ 一瞬间就把你变成废铁，然后以一公斤百元的
　价格大量卖给回收业者啊！！！”
　　头带防火水桶和手持钢制扫帚武装的战士，对着离去的Zero Robo背后身影，不断地
叫骂着。然而，被宇宙摄理所引导的存在，对于无力的一般市民声音是毫无反应的。
　　不过——
　　对这恼羞成怒的骂声产生反应的别种存在，就刚好出现在这现场。
‘萤汰，还是老样子很有趣呢——’
　　对于脑子里响起的声音，萤汰看了看周遭。
“刚、刚刚刚、刚才的是意识波频！？”
　　萤汰所说的字眼——意识波频(Limpid Channel)——久违的再次经历到了。在调查阿
尔加农的时候，也曾经接触过几次能够运用场地所保有的意识波动的存在。
　　有些是敌人，有的则是友方……虽然这点很难说，但还是借助了他们力量。无论如何
，头脑中响起接收到的意志时，通常大多是面临生死危机的时候。
　　并且，萤汰想起了这份意识的主人。
“难、难道是……咦？……骗人的吧？ 呃……蜥蜴少女？？？ 香堤(Chandi)……！？”
‘萤汰，你还记得呢’
　　幼龄少女般的意识，在脑海里漂荡。
“妳还活着呀？……香堤”
　　萤汰正寻找著那意识之主，转头往四周看去的瞬间，巨大的影子从头顶上掉落下来。
　　是全高二十米的铁块。就在萤汰的眼前，伴随着大地轰音而着陆。连觉得已经吓到直
不起腰的萤汰，都再一次的惊吓背脊关节都快脱臼的程度。
“哇呀！ 怎么了？ 瓦砾吗？ 大楼吗？ 还是火车！？”
　　嘴里不断唸唸有词的萤汰注意到了。
(总觉得好像有点眼熟啊，这东西……)
　　这想法也是当然的，全高近乎三倍的这东西，其模样和过去萤汰曾经感应驾驶过的机
体相当类似。
“是觉…觉醒人吗……这东西！”
　　在阿嘉松工业打工的时代所搭乘过，感应机器人〈觉醒人１号〉——和其造型十分相
似的机体。不，不如说与之后开发出来的〈觉醒人Ｚ号〉更加相近。
　　觉醒人Ｚ号是由阿嘉松工业与GGG共同开发的感应型机器人。原本是预定让苍斧萤汰
和彩火乃纪担任脑波驾驶员进行操作的，但在八年前，有过因为某个意外事故让天海护与
戒道几巳两人启动的经纬。那之后，Ｚ号经过改修完成，就是如今正在G岛都市战斗的〈
觉醒人凯号〉。作为军事迷，实际接触过１号和Ｚ号的萤汰，对于眼前的机体是觉醒人同
系机型马上就能一目了然。
“能开动并来到这里就表示，搭乘的人……？ 难道是香堤？”
‘嗯，没有错！’
　　随着意识波频回复的同时，其机体下部的Cereb Head舱门开启。从中跳下来娇小的身
影。除了服装和发型稍有变化外，身高与体型、五官都和萤汰记忆中十一年前那时一样，
没什么改变。
“真的是香堤呀！ 完全都没什么变呢！”
　　不由自主靠上前去的萤汰，香堤将脸凑近并以大大的眼睛凝视着他。
‘萤汰倒是变了很多呢。端粒体变短了’
　　虽说能以目视判断染色体末端的DNA，不过这只是香堤对于萤汰的年龄增长，代表岁
月流逝的一种表达方式。
“端粒体……竟然能说著那么难懂的字眼。外表虽然看起来还是小孩模样，但内在也成长
　了嘛”
‘萤汰，这个机器人形，想特地带来给你的说……圭是这么说的’
“咦？ 要给我的？ 这个大家伙？ 那么，圭又是……？”
　　尽管说明了种种事情，但对萤汰来说都是难以理解的内容。意识波频所传达的，并不
是话语，而是意识。也因此光是提到〈圭〉这个单词，就能明白指的是人。萤汰像是受到
名字的引导般的，将头往上抬。
　　——他发现，圭就在那儿。
　　相当于楼房四、五层楼高的位置，觉醒人的肩膀之上，有位少年正坐在那里。看来莫
约十岁左右，是一位样貌堂堂、头发佩带着花饰的美少年。而作为觉醒人头部的Womb
Head舱门是开启的状态，想必是从那里头走出来的。仔细想想，那也是当然的。因为要能
启动感应机器人，必须要有两位感应驾驶员才行。
　　即便如此这位秀丽的少年。他的容姿，让萤汰记忆的底层蠢蠢欲发。觉得似乎曾经有
在哪里看过的感觉………
(多心了吗？我想也是。这样的美少年，要是以前见过的话怎么可能忘记呢……)
　　心想着姑且先把这似曾相识的感觉给抛开，萤汰对着位在高处的圭呼喊著。
“喂—，你就是圭吗？ 为什么要特地把这架觉醒人送到我这边呢？”
“…………”
　　圭没有回复。似乎像是刻意没有听见的模样。紫色的瞳孔稍微动了一下，清楚的看着
萤汰。
“……萤汰先生，抱歉。我来说明吧”
　　终于有个可以正常沟通的第三位人物出现了。在香堤所乘坐的Cereb Head，从其座位
后方踉跄的爬出，一位身材略胖带着眼镜的男子。
“喔喔喔，你是……三…男…？ 这不是三男吗？ 为什么会在这里？”
　　牛山三男，是萤汰高中时代就认识的友人牛山次男排行其下的弟弟。是四兄弟当中的
一人，并未加入GGG，且听说是到海外到处进行实地考察。
“我……没有同步感应的能力，只是在香堤的座位后面紧紧抓着而已”
“呃不，这点不用特别说明也可以啦……”
“说、说得也是呢！ 那该从哪里开始说明好呢……”
　　三男一边抱着头，急着思考应该传达什么事才好。
“虽然有一段时间了，在海外时我有一度差点死掉，是香堤和圭帮助了我。啊对了，香堤
　似乎是以前曾经在钏路的BPL研究所中合成出来的复制人……”
“啊啊，这件事我也知道了”
　　在以前，萤汰也曾经历过数次被香堤拯救的遭遇。而那少女其实是由基因工程学的权
威，以〝Ｄ型态猎人〞为名所制作的强化克隆体。作为一种生物兵器，而制作者也已死亡
。其研究机关在毁坏之后，被认为身体机能无法再继续维持，但却依赖和其共生的细菌进
行补充养分而依旧存活着。会依据独自的判断守护中意的对象，也会对感觉必要死亡的对
象痛下杀手。且幸运的是，她对萤汰相当友善，而对三男也大致是如此的模样。
“既然如此就长话短说吧。似乎圭也有受过香堤的帮助……从胎儿时期就一直和香堤朝夕
　相处的样子”
“总而言之，就像是被狼养大的孩子一样囉？”
　　基于某些理由，孩子和父母分离，被动物养育长大的故事，在世界上也曾发生过。若
在学会语言发展的年龄前，被置身在那样的环境之中，就会错失掉学习语言的能力和机会
。
　　既然是在胎儿时就开始被香堤所养育成长的话，那圭应该也算是处在那种境遇的状况
下吧。直接读取对方的意识，将自我的意识直接送入，面对不需要声音语言的香堤，自然
就没有必要学习说话了。
“唔，就是如此，所以我对于圭到底在想什么，也不是说很明白……”
　　会说不明白的原因，是因为那不算是圭直接的自我意识。这位秀丽的少年依他的目的
意识所展开的行动，对于没有意识波频的三男而言，都是借由香堤的翻译来间接表达出的
意思。
“作为代价，也帮忙他们搞出各种麻烦的事。我……变成国际的通缉对象了……”
　　和现在加入GGG的牛山次男与末男不同， 三男个性孱弱纤细，是标准的草食系男子性
格。战战兢兢说话的同时，眼镜内侧的眼眶早已经泪眼潸潸。毕竟，潜入隶属联合国下部
的设施，强夺走感应机器人变成罪犯的帮凶，任谁也多半会感到不安吧。
“虽然我也不知道详细事由，但是将这架感应机器人带走，必须要在今天的这个时间这个
　地点送过来……圭是这么说的”
　　实际上，圭的意志借由香堤以意识波频传达给三男的，应该是要更加复杂的内容。说
是如此，但他能理解到的也大概就这个程度吧。
“那个……虽然是这么说啦，但这东西，真的能帮的上忙吗？”
　　将单手搭在吞吞吐吐说著的三男肩膀上，萤汰露出了一抹微笑。
“啊啊，有没有用先不说，不过现在的我正好需要这家伙！”
　　萤汰将头上戴的水桶以及手上拿的扫帚丢掉。
“没关系吧，香堤……这个借给我的话？”
‘可以呀，送给你。 萤汰你喜欢就拿去吧’
　　获得同意的萤汰，随即登上原本三男和香堤所乘坐的Cereb Head中。
“要搭乘吗？ 萤汰先生，这个可是需要两个人才能启动的唷”
“啊啊，这点我最清楚不过了”
　　萤汰毫不犹豫的乘坐上去。三男不放心似的朝位在觉醒人肩上的圭看去。可是，圭却
是从Womb Head外头将舱门关闭，紧接着就从机体上头跳了下来，和香堤两人比肩站着。
“咦？ 这样不就剩下萤汰先生一个人……！”
“没关系的，三男！ 稍微站远一些——”
　　正如此说著，萤汰便看见脚边有个滚动的东西。那是个仿佛如犰狳般卷曲的球体。
“这东西，难道是……？！”
“啊啊啊，对了对了，我来把那东西拿走。……没关系吧？香堤”
‘嗯，拿着吧’
　　接受到香堤同意的意思后，三男像跑腿似的慌忙走近到萤汰的脚边，将那直径约五十
公分的球体抱起。
“那个……确实是……布雷特(プレト)…没错吧？”
　　萤汰依然还记得，那是与香堤建立共生关系能形成甲壳的真细菌。平常具有像松毬般
表皮的鬣蜥般外型，而卷曲成球体状态则是第一次看到。
“好像是处在休眠的状态中……差点忘记牠的存在”
　　手上抱着布雷特，三男兴冲冲的走到外面去。
“好厉害呀…各位，都还是好好的存活着。看来我…也得要努力的生存下去才行”
　　一边说道，萤汰将Cereb Head的舱门关起。同时把两手紧握在充满连结胶的控制球。
下一个瞬间，觉醒人Cereb Head内的各种萤幕画面接连亮起，机体开始响起作动的声音。
原本怀念的表情也变得高涨起来。
“唔咻！”
“咦？ 顺利的启动了！？ ……感应机器人是必须要有具备脑内感应脉冲，相异的两位脑
　波驾驶搭档组合才能驾驭的才对呀！”
　　牛山三男有点惊恐的表示。他也曾经读过机体内部的说明手册，对感应机器人也多少
有些基础概念。
“因为我的脑袋是特别的啦，像这种事情也是能够办得到的！”
　　仅仅一人就启动感应机器人的萤汰。伴随着让人怀念的阿嘉松工业标志，连同机体名
称也一并显示在他面前的萤幕上，
“觉醒人——Ｖ２。作为１号的后继机，同时是Ｚ号的兄长机型，换句话说就是二号机的
　意思吧。好哇！胜利的二连胜！交给你啦！”
　　在各种显示状态的另一侧，照映出了G岛都市的实景画面。而那将萤汰小小梦想和希
望践踏在地的Zero Robo其背影也标示在其中。
“Wake(觉醒)！”
　　对十一年前所使用过的语音指令产生反应，Ｖ２的巨体缓缓站了起来。三男等人亦早
一步从现场回避开。
“Nitro！”
　　应用在觉醒人１号使之施展滑轮奔驰的这指令，让Ｖ２脚部所装备的爬动轮高速旋转
，往没有道路的地方突行前进。靠着履带跨越过萤汰住家的残骸，使机体向前移动。不久
，速度逐渐提升，在彷如弹丸战车般响彻大地的轰音中开始展开突击。
　　Ｖ２的接收模式，位于下方的Cereb Head形状与觉醒人１号同样是半球型，上部的
Womb Head和凯号一样也是半球型。露出在胸部上的TM系统虽然与１号跟凯号没什么差别
，但从肩部延伸出的光伏板状零件则是全新打造。脚部履带的移动能力做了强化，背部上
那如同尾巴的平衡稳定器的两侧，也有作为标准装备的脑控战机双翼。分别在其前端部位
，可以看出亦搭载有Ul-Tech引擎。
　　一边感受着胸口些微的闷痛感，萤汰对着前方那一看就让人憎恶的背影大声喊叫。
“哦啦哦啦哦啦哦啦！就让你尝尝看，充满三十年贷款怨恨的滋味呐！ 冲呀！前进啊啊
　！！觉醒人Ｖ２——！！”
～次回待续～
下回，官网2018年8月更新预定。
==
个人后记：
这次主要重点还是在于《进化战记》的角色再次登场。
和萤汰再会的神秘少女—香堤，她的部份介绍还可以从原剧中去了解。
这边暂时就不再特地多作解释。
至于神秘少年—圭(ケイ；暂译)，这就有点意思了。(下两行自主防雷)
基本上线索都指向他是八七木翔和红枫的孩子。
父母两人都是特殊能力者兼脑波驾驶员，想必身上也一定具有特别的能力。
或多或少都可以感觉到《进》剧的比例开始吃重。
虽然作品风格不是每个人都能接受，但还是建议补一下，
至少知道角色关系和特性也比较有助于理解故事接下来的内容。

喔喔喔喔喔!!!漫画化!!!!!!!

少见的妨碍变身桥段 赞 =w=b

翻译感谢！

忍者真阴险(称赞意味w)

忍者才没在跟你等合体的 阴你又怎样<3

不如说合体妨碍也算是合体机器人的传统,可当一回的梗GAOGAIGAR的EM龙卷已经是难得防御措施明显的了有些是偷懒的设定画面是慢动作,其实合体很快

只能说真不愧是博尔霍克，好歹那电磁龙卷也在本篇也是挡了不少敌人，真不愧是原超有能队友

本篇一次破龙卷妨碍的敌人.也是靠伯尔霍克撑场吧?我王凯牙零件被拿去用那集?