Re: [闲聊] 异世界悠闲农家 #281 责任者 rayven PTT批踢踢实业坊

Re: [闲聊] 异世界悠闲农家 #281 责任者

楼主: rayven (掷筊才是真正云端运算) 2018-07-25 15:16:50

修补一下
※ 引述《yuizero (14)》之铭言：
: 因为写了一般冒险者视点
: 答应好要写五村建设时的村长视点
: 结果发现要推到前面好几篇 orz
: 下次不要乱答应比较好
: 渣翻语气不顺请见谅
: 看之前请补一下阳子出现版上有翻译
: https://ncode.syosetu.com/n3289ds/281/
: 莉雅轻易的躺上吊床。
: 并躺在上面。
: “在吊床侧身或对角线垂直躺着都是一种技术。”
爬上吊床的诀窍是从旁边或是斜著上去而不是从正面
: 因为过于努力而遭到怨恨，受到其他领地的妨碍。”
: “妨碍阿？
: 自己很努力。但是影响其他人这是不对的吧”
觉得与其自己努力不如扯他人后腿更爽的家伙到哪里都有
: “不幸的是。
: ザイアッシュ是一个非常不喜欢这种行为的人......
: 所以就传出他就一人到妨碍他的领地，把有关系的全部人都揍飞了这样的事件。”
: “等等......他是内政官不是吗？”
: “是内政官”
: “此外，这事件仍在继续。
: 因为这是领土和领土之间的冲突，上面的就希望魔王出来。
: 本来应该是魔王派遣的使者担任公平中立的一方，
: 去对手的领地送礼道歉。
: 但ザイアッシュ单方面判断为这是“不对”的，直接殴飞”
魔王的使者本该公平中立的，但却收了对方领主的贿赂，
然后正要说"全是宰亚修大人不对"时就被他打飞了
: 文官娘们也拜托你们辅佐了。
: 回答得不错。
: 好的，在我们谈论细节之前。
: 不久前，趁机在遮住我的视线时在我身上乱摸的是谁？
: 说实话，我不会打屁股的。
正确地说，是摸了我的屁股
: 请老实承认。
: 没关系
: 我明白了
我知道的
: 居然不只一个人
不止一个
: 至少有三个人阿。
: 感想:
: 芙兰阿
: 你都已经是公认的老婆了还上过
: 就不用偷摸光明正大的....
你想说摸正面那根枪吗？

作者: karta273745 (karta273745) 2018-07-25 15:20:00

推

作者: yuizero (14) 2018-07-25 15:22:00

就跟你签名档的情况一样阿

作者: watchr (30怒狮) 2018-07-25 15:22:00

毕竟阳子还在场啊，让外人看到吃豆腐的现场真心やばくね

作者: kenntrf (kennt) 2018-07-25 15:23:00

推这个翻译跟我印象中的内容比较吻合

作者: hom5473 (...) 2018-07-25 15:23:00

不能让村长的眼睛吃冰淇淋但又一边对村长上下其手

作者: karta273745 (karta273745) 2018-07-25 15:25:00

那就大家一起吃豆腐冰淇淋吧XD