[闲聊] 异世界悠闲农家Web #357 婚礼
楼主: pbkfss (joker) 2018-07-25 07:30:34
结婚式
https://ncode.syosetu.com/n3289ds/357/
婚礼
翻译的不太好，有错误、不通顺的地方，请多包涵并请指正，谢谢。
https://ncode.syosetu.com/n3289ds/357/
婚礼
翻译的不太好，有错误、不通顺的地方，请多包涵并请指正，谢谢。
作者: gogasui (烟云) 2018-07-25 07:40:00
头推
作者: p123i456g (orenjijusu) 2018-07-25 07:40:00
是指村长伸手，加尔夫儿子会不敢处理吗？XD所以会变成村长真的摸到新娘吧？
作者: secundus (Silence) 2018-07-25 07:41:00
(‵‧ω‧′)b
作者: CLawrence (L) 2018-07-25 07:43:00
加尔夫儿：老婆啊！村长等等要摸你，你就让他摸个痛快吧(含泪)
作者: s12358972 (Spice) 2018-07-25 07:44:00
越来越多农家文能吸了
作者: kaitouGamer (木乃香备命) 2018-07-25 07:49:00
不能模也许是因为......安安，有听过初夜税吗？
作者: p123i456g (orenjijusu) 2018-07-25 07:51:00
我的理解是，男人伸手是演要其它的追求者，而新郎要击退这些人，可是如果是村长伸手…就是标准的村长没意识到自己的地位XDD
作者: ddabc1234 (后辈) 2018-07-25 08:04:00
就觉得这活动感觉很好玩想参加，结果忘了自己是最大尾的那个 。
作者: p123i456g (orenjijusu) 2018-07-25 08:09:00
就像国王伸手抢你老婆，你敢不从吗？XDD 很糟糕啊
作者: s0930194 (航海之家) 2018-07-25 08:29:00
会变成强制戴绿帽还只能接受那种 XD
作者: Yui5 (唯控) 2018-07-25 08:30:00
村长不是说连想要摸摸尾巴都会被当成上床邀请吗XDD
作者: jo66 (唱歌土拨鼠) 2018-07-25 08:31:00
推
作者: zealotjacky (狂戰) 2018-07-25 08:41:00
感谢翻译 最近农家子弟越来越多了啊
作者: ahah123465 (垠垚) 2018-07-25 08:44:00
早安推
作者: ztllmtjm7x (甘闇) 2018-07-25 08:45:00
感谢翻译
作者: dces6107 (爻文˙疯癫˙卫生股长) 2018-07-25 08:51:00
所以村长和老婆们什么时候补办婚礼？
作者: windr (天河银明) 2018-07-25 08:54:00
推
作者: silverray (愚人的智慧) 2018-07-25 08:57:00
村长觉得只是表现想要摸反正会被阻止 但新郎敢吗
作者: box0999 2018-07-25 08:57:00
看农家文真是生活乐趣
作者: windr (天河银明) 2018-07-25 09:00:00
妻子一下子就缩减了距离，回转腰部使出钩拳，对侧腹突刺XD这世界的女性还是老样子阿XD 又是个妻管严吗XD
作者: zader (艦娘æ¦è—我è€å©†) 2018-07-25 09:04:00
这世界女性普遍强悍 (^ ▽^ )
作者: GoodEnd (Good_End) 2018-07-25 09:05:00
推翻译
作者: gargoyles ('''''') 2018-07-25 09:07:00
是肝脏攻击阿
作者: sporocyst (...) 2018-07-25 09:08:00
加尔夫儿子的老婆有什么特别来头吗？
作者: lanjack (传说中的草食熊) 2018-07-25 09:09:00
推翻译
作者: PassthebyLai (小赖~小奈~傻傻分不清楚) 2018-07-25 09:15:00
翻译感恩推
作者: blackserana ( ) 2018-07-25 09:17:00
这世界的女性必修格斗技吗?又是膝击又是肝脏攻击的XD
作者: albert (嘛.....) 2018-07-25 09:27:00
主角:还是小猫和小狐狸比较好，怎么摸都没关系
作者: winger (台...台台台台台湾奴隶工) 2018-07-25 09:29:00
小黑们对楼上的意见感到不满中
作者: YamagiN (海在森林中长大) 2018-07-25 09:29:00
膝击是时之神与母龙一脉单传的攻击技
作者: yuizero (14) 2018-07-25 09:29:00
我连坐在喜酒会场2小时都待不住了 连吃3天或1礼拜实在不敢恭维 的确朴素一点就好 而且移动5村或4村太累了 他们考量朴素的确很合理 但是摆臭脸是酒太少...
作者: winger (台...台台台台台湾奴隶工) 2018-07-25 09:45:00
从文章来看摆臭脸是因为小孩在加尔夫不知情的状况下决定好要结婚的样子，酒鬼自己在旁边另做解释这样？
作者: windr (天河银明) 2018-07-25 09:48:00
加尔夫也只能臭脸XD 他整天往外跑，寄信回家还被老婆闻到其他女人的味道(女剑圣暂时拜入门下，而且还有好感)老婆大人没修理他已经很好了XD
作者: yuizero (14) 2018-07-25 09:52:00
我也继续昨天说好的翻译吧主角没结过 也没参加过婚宴 不知道来宾致词要怎么致词
作者: windr (天河银明) 2018-07-25 09:55:00
帮忙补充下，加尔夫的儿子夫妻是在咆哮村一起长大的幼驯染
作者: ghostxx (aka0978) 2018-07-25 09:56:00
村长连尾巴都不能摸了还摸新娘XD
作者: windr (天河银明) 2018-07-25 09:56:00
加尔夫一家移居大树村，但是女方是家里负责生活起居的
作者: blackserana ( ) 2018-07-25 09:57:00
毕竟是接近死森的村子,边境的女人都不是好惹的 (?
作者: windr (天河银明) 2018-07-25 09:57:00
虽然已经私定终生了，但一开始没有一起移居村子里的兽人女性大都是和赛娜一起移民过来的那批当时都是小女生，因为被收留的恩情全部非主角不嫁兽人三兄弟小时候曾经闹著玩要和这些小姐姐结婚结果全部被小姐姐温柔的拒绝所以三兄弟才会外出到魔王国的学员找老婆
作者: yuizero (14) 2018-07-25 10:03:00
结果银被3个缠上 还有一个是财政4天王 XD
作者: YamagiN (海在森林中长大) 2018-07-25 10:19:00
三兄弟差不多年纪的是乌尔莎跟娜特XDDDDDD超熊的
作者: dg7158 2018-07-25 10:20:00
是说那天到底烤了多少蛋糕
作者: vincewong56 (住海边的新丰人) 2018-07-25 10:22:00
说是简朴但实际是最高规格吧 村长家欸XDD
作者: albert (嘛.....) 2018-07-25 10:23:00
小黑们摸了一只会开始排队，也是很不方便 XF
作者: yuizero (14) 2018-07-25 10:28:00
因为村长家的话 圣女会直接主持仪式 所以规格是最高的吧五村的话 村长连出席都会被档 只剩阳子和其手下
作者: powerup (东刀轮一流) 2018-07-25 10:33:00
那群矮人酒鬼 只想找理由喝更多的酒XDDD
作者: gn00465971 (沙岚之焰) 2018-07-25 10:35:00
ガルフの身体が横にズレたぞ？这句翻成 "加尔夫整个人打到旁边去了耶？"我觉得会比较好懂
作者: windr (天河银明) 2018-07-25 10:36:00
那群长老矮人连祭典上的表演，都在台上灌酒阿XD
作者: DoraPtt (多拉Ptt) 2018-07-25 10:37:00
圣女怎么到大树村的阿
作者: hom5473 (...) 2018-07-25 10:41:00
没打飞吧 还挡在路上 所以才要人搬走比较像是杀阵那样拳头埋进去 定格 加鲁夫慢慢开始往一边歪掉 然后碰的倒下去长老矮人大概就像这季的GRAND BLUE那群喝可燃水的吧
作者: YamagiN (海在森林中长大) 2018-07-25 10:53:00
原来是PaB的啊 还以为是长老矮人呢
作者: yuizero (14) 2018-07-25 11:00:00
我正在翻译五村建设过程中 这样比较知道大树村和五村的往来是怎样的
作者: windr (天河银明) 2018-07-25 11:02:00
还以为再来会轮到天空之城4村
作者: yuizero (14) 2018-07-25 11:09:00
因为我昨天失言了 所以只好先翻五村了
作者: nightop (夜) 2018-07-25 11:10:00
希望有人翻译下宝石猫相关的部分 感谢翻译
作者: gn00465971 (沙岚之焰) 2018-07-25 11:56:00
不是打飞啦 是被打到人往旁边横移不过我也不确定他那个 身体 是指全身还是胸部以下膝盖以上有可能是全身整个被打到旁边去也有可能是腰附近而已
作者: marssss (算不完的MC) 2018-07-25 11:59:00
像是被轮摆饰移位的横向打到身体像＞弯曲一样
作者: gn00465971 (沙岚之焰) 2018-07-25 12:02:00
如果他有加上 一瞬 或是改写 全身 就很好判断如果要用被打成ㄑ字来理解 写成就写成"加尔夫的腰都被拳头推出去了耶？"之类的会比现在的中文漂亮啦另外 突き刺さる 通常是"深陷"的意思
作者: gaha (gaha) 2018-07-25 12:27:00
肝脏攻击是圣女的绝招。圣女是始祖带来避难的，然后找不到地方放，就住下来了。
作者: hom5473 (...) 2018-07-25 12:46:00
我觉得新娘应该算普通人啦 只是谈结婚过程忍加尔夫很久了最后的最后来敢跳出来挡路 就放出极限的愤怒一击了结果揍倒公公就变成夫妇首次的共同作业了
作者: windr (天河银明) 2018-07-25 12:54:00
普通的兽人女孩XD，首战就击倒武神(笑)XD
作者: rockmanx52 (ゴミ丼 わがんりんにゃれ) 2018-07-25 12:56:00
圣女练成大招肝脏攻击原因也是笑点
楼主: pbkfss (joker) 2018-07-25 14:31:00
修改的更通顺点，感谢指正
作者: kenntrf (kennt) 2018-07-25 16:44:00
奖牌30枚已经算是世纪婚礼的花费了
作者: Qoogod (God) 2018-07-25 17:22:00
30枚是村民10年的工资了 夫妇分摊也要五年才能还完
作者: Vulpix (Sebastian) 2018-07-25 17:24:00
公公请把令公子嫁给我吧之拳。
作者: gaha (gaha) 2018-07-25 18:24:00
奖牌有特殊贡献的话会多发。像金银铜买武器付的奖牌应该是归制造者所有吧。
作者: joinptt (joinptt) 2018-07-25 19:04:00
恐怖，儿子殴爸脸不倒，儿媳一记肝脏攻击就KO了公公
作者: Qoogod (God) 2018-07-25 19:43:00
打铁是他的本质工作吧 做出来的东西归村子所有 奖牌该还给村长所有 他平常贡献蛮大的村长是有可能额外奖赏
