[闲聊] 美国人看惊爆危机校园篇感想 llzzyy01 PTT批踢踢实业坊

楼主: llzzyy01 (我是清流) 2018-07-24 22:07:45

惊爆危机校园篇的笑点
大部份都是放在主角相良无法融入
日本和平校园生活
常常都是他带着枪械去学校
结果被同学老师当成玩具
如果是美国人看这部动画
会觉得日本人太没神经
或是觉得触碰了枪击事件的敏感神经
有美国人对这部作品的这个部份发表过评论吗？

作者: s310213 (小橘) 2018-07-24 22:09:00

会说中东出身的，不意外

作者: justsay (说说而已) 2018-07-24 22:09:00

去reddit问阿

楼主: llzzyy01 (我是清流) 2018-07-24 22:10:00

如果在美国学校相良就是非法中东移民

作者: gunng (暗黑检察官) 2018-07-24 22:13:00

会直接报FBI抓人吧

作者: minoru04 (华山派巴麻美) 2018-07-24 22:14:00

亚裔好中东非法移民回教徒

作者: kuninaka 2018-07-24 22:14:00

日本女高中生都开战车了，还好吧这个

作者: egg781 (å–µå‰) 2018-07-24 22:14:00

你想太多了,会有一群老外REACTION~笑成一团

作者: alwaysstrong (不要踩小强) 2018-07-24 22:15:00

现在"带枪枝进校园"是米国人死穴吧

楼主: llzzyy01 (我是清流) 2018-07-24 22:19:00

可能觉得抓到相良带枪去学校居然只是没收

作者: b79205 (茄汁罐头) 2018-07-24 22:19:00

美国人想法很重要吗

作者: flarecutter (flarecutter) 2018-07-24 22:23:00

贺东自己就比较过了回去再翻翻书吧

作者: chuckni (SHOUGUN) 2018-07-24 22:52:00

说的好像老外没看过日本动画一样，有在看的早习惯了

作者: LoveMakeLove (æ„›è£½é€ æ„›) 2018-07-24 23:03:00

当美国人没枪啊？

作者: boblu (六百) 2018-07-24 23:13:00

楼上上正解又不是那种老美看日本动画却不知道是日本动画的时代了（是的当年很多老美不知道 Robotech 跟 Voltron是日本作品）现在看日本动画的美国观众都知道这是日本作品国情不同啦

作者: ciafbi007 (春困夏乏秋盹冬眠) 2018-07-24 23:24:00

youtube还不少老外看日本动画啊而且看日常番也懂笑点这种真的都看习惯了

作者: Muttsurini 2018-07-25 06:46:00

你是思想多封闭？

继续阅读