※ 引述《wizardfizban (疯法师)》之铭言：
: https://www.youtube.com/watch?v=s7SinwOeNBE
: 有人译了中文版....
: 每次看每次笑，有些梗大概要玩过TF2的人才懂吧！
身为两边都有玩过的玩家就来试着解说看看里面出现的游戏梗吧。
若有错有漏欢迎补正
0:10 开场嘲讽
我相信不管是OW或是TF2玩家，
开场跑到防守方家门口狂按嘲讽的人绝对不是少数。
0:30 OW防守方开场空闲的各种打发时间方式。
不管是近战攻击连打，还是玩飞艇上的篮球，TF2玩家也会的到处乱喷漆。
还有花村电玩游乐场老板最懂的破坏公物。都是不错的杀时间方法。
1:04 特悲壁
莱茵哈特的护盾跟壁垒机兵的高火力相辅相成。就算没有慈悲也是没那么好对付
相信很多玩家都吃过这组合不少苦头。
1:30 招架与压缩气爆
身为两个都可以反弹投射物的角色，来场公平的体育竞技也是很合理的
火焰兵躲避球与源式网球公开赛，都是热门体育项目。
1:40 步哨防御枪对砲塔
虽然托比昂的砲塔不用金属，
可是一等砲台在三个工程师的三级步哨面前也只是台迷你步哨
1:55 市场花园园丁
火箭兵用的是市场花园园丁，这把铲子可以在火箭跳的时候打出爆击。
伤害高达195点。算上OW和TF2的血量比例，一发直接把法拉猫到吃土是很有可能的
2:08 你们还是别狙了
当你看到开场有人秒锁夺命女以及按下TAB看到除了你通通都是狙击手的时候
就可以深深体会到影片的感受了。
2:20 瓶手道
全名为罐子流基本空手道，被泼到的敌人将会受到小爆击也可以用来灭火。
里面的不明黄色液体可以相信是2:03狙击手的尿，一定还很温热。
2:28 冲锋攻击和持盾冲锋
装备辉煌战盾和魔眼阔剑的爆破兵可以用十分致命的冲锋近战攻击，
但是面对碧姬连他干爹的冲锋都能挡下的持盾冲锋。被中断也没有什么奇怪的。
最后因为碧姬的盾很薄，所以承受不了太多砲火，被集中攻击也还是得回家
而且她也是托比昂的女儿，所以可以听到托比昂喊出我的宝贝。
2:50 遥控黏弹
所有认真推车的人最讨厌碰到的事情。
爆破兵的遥控黏弹，看来十分受同样有着遥控震荡地雷的炸弹鼠喜欢。
另外爆破兵的黏弹只能放8颗，可是画面上却有9颗。
3:00 黄铜野兽
重装兵的那把机枪黄铜野兽，虽然伤害+20%但是热枪管的时间会变慢50%
有些社群服务器会把MVM这个PVE打机器人的模式中的能力条成10倍
于是热枪的速度就会变成-500%
https://www.youtube.com/watch?v=a1ZJQALnEiE
4:00 小美是恶魔
当你在一场游戏中碰到小美把你冰住之后还对你打声招呼再对你的头右键
相信你也会认为他是从地狱派来的恶魔。
4:15 寒冽冰锥
被寒冽冰锥背刺杀死的敌人会瞬间变成冰雕。冰人冰久了总有一天也会被冰。
5:00 小可爱。别担心！救星来了。
侦查兵说的是闪光的名台词。
面对可以回溯的闪光，除了两段跳还有跑得快之外没有特异功能的侦察兵。
打赢也只是暂时的事情。
5:20 伪装
间谍可以伪装成敌方队友。然后给予致命的攻击或背刺。
这边间谍并没有用背刺而是用胁威使攻击，这把左轮可以在伪装时+20%攻击力
5:30 骇入
同样也是隐身潜入作敌后工作的骇影，就直接把间谍的伪装工具给骇入废掉了。
不能伪装隐身的间谍也只能哭哭回家囉
5:55 萨克斯顿．海尔
在TF2中曼恩商店的总裁，第四有钱的美国人。
非常强壮厉害。兴趣是打斗、喝酒和与凶猛的动物搏斗。
甚至晚上睡觉旁边的不是泰迪熊而是巴西丛林驯服的真熊。
在某些社群模组可以让玩家当他，是BOSS角色。
血量是一般玩家的数十倍且进战攻击力非常高。
也难怪毁灭拳王会缩了。
6:10 你们真的别狙了
确定不换角??
6:20 龟点战术
TF2推车游戏最后一段偶尔会出现的状况。
这个战术通常是多名工程师在一个区域内搭建许多步哨以及补给器进行防御的行为。
然后就龟在那边让游戏僵在那边动弹不得。
6:30 引力弹
扎莉雅的引力弹能够把敌人吸在一起，可是我记得不能吸那些建筑物啊。
6:55 俄罗斯
扎莉雅和重装兵都是来自俄罗斯，美好结局可喜可贺可喜可贺。
等等，重装兵你这样不算劈腿你的枪-莎夏吗?
7:40 精彩重播
爆破兵的精彩重播画面是炸弹鼠的特写镜头-意外
玩这种榴弹角常常莫名其妙就上HL了。

还有学76的动作敲76 笑死

莎夏只是从正宫变成小妾 安啦

所以OW女狙击手被射中的黄绿色液体是尿？

甁手道投掷距离短 代表双方站得很近

瓶手道里面装的是尿啊 就只差是温的是冷的而已

还以为是安娜的生化手榴弹

感谢讲解，慢慢对照看觉得更有趣了XDDD

开场能够跑到防守方家门口嘲讽我一定检举

我怎么记得是瓶空道...?

有一把黏弹枪能设到12个黏弹