转贴吧翻译的对谈
原文是5ch来的提前Jump情报
1、老鸟说他连载的时候很苦B,被鸟岛逼得很紧。有一次他得了腱鞘炎,说自己画不了漫
画。鸟岛问他自己的名字还能写吗,老鸟说能,鸟岛:能写名字,那就能画漫画!老鸟:
……
2、井上说鸟山的漫画是自己的原点,所以自己是鸟山一派的。鸟山则说自己本身并不怎
么看WJ上的漫画,有次鸟岛向他推荐灌篮,说这个连载人气很高,画得也棒。鸟山看了一
眼,说这绝对能火。鸟山还加了句,他第一眼看OP和火影也有这个感觉。
3、鸟山说井上在绘画上的感觉,是别人无论怎样努力都达不到的。
4、井上说自己在画灌篮之前没有画过人光着的脚。都是一边连载一边在摸索中慢慢学习
的。
5、鸟山最先投稿的是少年MAGAZINE,因为MAGAZINE的漫画奖奖金高。 (大奖50万日元)
然而因为赶不上截稿日期了,所以才投的少年JUMP,当时WJ的漫画奖大奖奖金只有10万日
元,但是每年应募的次数很多。
6、鸟山整个连载过程中一共只用过2个助手,而且同时一起工作的最多只有1个助手。
7、老鸟画每周13页的阿拉蕾也觉得很累了,听说战斗漫页数更多后,和鸟岛说自己画不
了。鸟岛对老鸟说,要是龙珠没意思的话10周就腰斩啦,你只要坚持10周就行了。老鸟:
唉,龙珠10周左右的时候可是没什么人气啊,结果还是没让我完结啊……
8、井上:鸟山的分镜就是教科书。
9、鸟山的2个助手的工作期间,一个是在阿拉蕾后期和龙珠前期,还一个是在龙珠前中期
。在龙珠接近完结的时候,老鸟想还剩一点了,我就一个人画完吧。于是叫老婆帮忙负责
涂黑,就这么画完了。
10、井上想对有志当漫画家的年轻人说:很多人可能觉得JUMP就是个终点。但他觉得JUMP
只是个场地。在这里连载过的经历是宝贵的价值,但是也不是到此为止的。
11、老鸟说自己在审查手冢赏作品的时候,觉得很多新人都被喜欢的漫画家影响太深了,
以至于虽然画功上去了,但少了自己的个性。老鸟说自己想看到的是会让他感到“这家伙
,是笨蛋吗!”这样的作品。