Re: [闲聊] 美国卡通配音员业界是怎么一回事呢？ sakakikazuki PTT批踢踢实业坊

Re: [闲聊] 美国卡通配音员业界是怎么一回事呢？

楼主: sakakikazuki (亚) 2018-06-25 10:26:48

※ 引述《ZNDL (颓废之风)》之铭言：
: 美国卡通的配音业界到底是怎样呢
: TTGO里面配Beast Boy的配音员也配了很多其他角色(路人)
: 明明是主角欸！
: 好像跟日本不太一样
: 日本通常是有名字的角色只负责一个角色
: 然后真的没存在感
: 片尾打生徒A 生徒B那种的才给小咖负责吧
: 有没有专业的了解这一块呢
虽然不是专业的，但还是分享一小部分个人的了解
相关知识记忆大半都已经还回去了，如果有误欢迎指正
在讲之前先小提一下美国跟日本配音方式不同的原因
※感谢版友提出：
文中事前配音的例子为大制作的动画电影为主，普通较低成本的播映动画仍是事后配音
大家都知道美国爸爸给动画片资金很多，屌打日本不知道几条街
而正因为钱多，美式动画才能采用事前配音的形式来制作
配音本身跟日本大概大同小异，只是可能完全没有画面
演出者在录音室照手上的剧本配音跟偶尔的神来一笔
整体来说很重视出演者对剧本及角色情绪的理解和诠释方式，也会去了解演技背后的原因
后续由动画师配合声音演出制作动画，依靠声音演技的资讯量来脑补画面中角色的各种情绪和小动作
“这是最理想的动画制作形式”by某动画大大
这种制作方式很灵活还能激发想像力(?，但耗时耗力反映在成本上就是很不可爱。
而且跟日系比起来美式动画在表演上的要求高很多
跟做美式动画的团队相处会感受到每个人演技力都点很高(?
据说有导演会要求动画师表演自己画的动作
现场表演如果跟画的不一样还会问为什么，怕。
在这基础上其实选角也是相对灵活，一切大多建立在出演者本身的演绎表现上
所以通常看到谁谁谁跳下去尬一角也是……非常日常XD
日本就正好相反，制作成本就已经不多了，根本没办法像美国爸爸那样烧钱来磨演出
所以用事后配音的方式去让声音配合画面演出一次到位
说到配音，以前跑到专门学校旁听的时候有拿现场在配的剧本看
有的其实只写了（躺在地上呻吟）之类的，但戏多的人都会自己在呻吟时加入即兴台词，很有趣XD
从那之后就很喜欢注意动画里那些意义不明的呜噎声跟哀号
那种群众加油喊口号或合唱之类的背景音，通常就是同一天出演的大家一起配，这种的就不会打在CAST表里
题外话，以前有听闻迪士尼这代已经没有有能力制作大制作2D动画电影的团队和人才了
现在顶多就只能做电视上播的动画，身为喜欢迪士尼2D动画电影的人觉得挺难过的QQ

作者: kitune (狐) 2018-06-25 10:32:00

它们的3D已经比2D好看了干嘛回去靠人力的时代真有需要就包给日韩最快

作者: sillymon (塑胶袋) 2018-06-25 10:35:00

因为有2D才办得到的表现方式

作者: MoonMan0319 (Innocent World) 2018-06-25 10:36:00

2D的表现手法不一定比较差，就像很多人会喜欢赛璐璐

作者: fuyuyoru (冬叶) 2018-06-25 10:38:00

长知识推，我也喜欢2D动画电影

作者: chocobell (ootori) 2018-06-25 10:39:00

迪士尼2D末期的星银岛很神可惜大爆死

作者: tadanobuta (ただの豚) 2018-06-25 10:39:00

2D动画,对上成本效益低,对下太操没人想画