楼主:
yhvhyod (四宅公子)
2018-06-18 07:42:21“对不起,妈妈不应逼你念书”儿遭海啸冲走,母自责买齐满屋子漫画
文/红豆Q粉粿
2011年,对日本民众来说宛如世界末日,3月11号的大地震,以及后续引发的大海啸,冲
散无数家庭、带走无数生命。日本妇人丹野祐子的国一儿子,也从此离开人世…
时间倒转至地震发生前,丹野祐子和儿子公太,正因国中阶段的繁重课业压力而争执,公
太从小就爱看漫画,平时都会把妈妈给的零用钱存下来,去买最新的《周刊少年Jump》漫
画,并揪朋友来家中一起窝在房间里看,享受最放松的时光。
但公太看得太入迷了!妈妈很担心,再这么下去,儿子的课业可能会因漫画而荒废,某天
,丹野祐子又和儿子因为漫画大吵了一番,情绪一时控制不住,她生气地把公太的旧漫画
通通丢掉,虽然丢得是旧的,但那对公太来说,也很有收藏价值,每一本都不能失去,他
因此和妈妈冷战了好几天!
https://cdn2.ettoday.net/images/3354/3354431.jpg
图/翻摄asahi
其实这也只是一般家庭常上演的戏码,调皮的儿子太爱看漫画而荒废课业,让妈妈担忧,
如此而已。但不幸地是,311大地震发生了!丹野祐子没有想到,地震后引发的海啸来的
又快又急,带走了儿子的性命。
公太离世后,丹野祐子才知道自己有多爱儿子、多想念儿子,更自责为何曾丢掉他的漫画
,如果早知道公太会离开她,当时就应该让他尽情做喜欢的事情!
https://cdn2.ettoday.net/images/3354/3354432.jpg
图/翻摄asahi
于是,公太每年的忌日,丹野祐子都会购入最新的漫画来供奉儿子,不管是《周刊少年
Jump》、《航海王》,或是《排球少年》,她都买,希望在天堂的儿子,每天都能看漫画
、当一个快乐的天使。
这7年多来,家里已经买足一整墙的漫画,都是丹野祐子买给儿子的,虽然儿子回不来了
,但丹野祐子的心中,永远记得儿子最爱的事物。
https://cdn2.ettoday.net/images/3354/3354433.jpg
图/翻摄asahi
生命是无常的,生活中有太多不可预测的变量和意外,粉粿认为,丹野祐子妈妈不需要自
责,已经成为天使的孩子,一定能明白妳对他的爱。
原文网址: “对不起,妈妈不应逼你念书”儿遭海啸冲走,母自责买齐满屋子漫画 | 键
盘大柠檬 | ETtoday新闻云
https://www.ettoday.net/dalemon/post/36331#ixzz5IjGQS0IL
Follow us: @ETtodaynet on Twitter | ETtoday on Facebook
作者:
yuta02 (火车上面有鳄鱼~)
2018-06-18 07:43:00有什么用
作者:
XZXie (微软新注音败坏国文水平)
2018-06-18 07:49:00安慰的其实是自己
作者: pths313 (萌夯猎人) 2018-06-18 07:50:00
毫无意义的新闻
作者:
u571530 (roger)
2018-06-18 07:50:00死了才做到底?? 赶快生一个比较实在
作者:
super7967 (lollolman)
2018-06-18 07:55:00要是还活着还不是继续逼,笑死
作者:
dearjohn (山本龙之介)
2018-06-18 07:56:00天灾地震跟逼不逼念书有什么关联?神逻辑。
作者:
D600dust (一世六百尘)
2018-06-18 07:59:00放屁你再生一个一样逼他
作者: toyamaK52 (叉烧二代目) 2018-06-18 08:03:00
马后砲(病毒校长(三傻):废物家长 我看开好久了
作者:
ashrum (玄凤阿修拉姆)
2018-06-18 08:11:00这推文让我以为来到八卦版
作者: fatbbc 2018-06-18 08:12:00
现在这样有啥小用 恶心
作者:
diabolica (打回大師å†æ”¹ID)
2018-06-18 08:13:00我是觉得推文很ok啊
作者:
ashrum (玄凤阿修拉姆)
2018-06-18 08:16:00天下父母心,文中妈妈反应也很正常,我猜没孩子的不懂吧
作者:
syldsk (Iluvia)
2018-06-18 08:16:00是可以做点别的像是提供奖学金或是办活动给也是热爱漫画的小孩如果只是停留在对一个死人是蛮可惜的
作者:
lankawi (神威)
2018-06-18 08:18:00逼你唸书是好事好吗这小孩应该想早知道就听妈妈的话了
作者: ARTORIA 2018-06-18 08:21:00
还好吧 不用这么噬血
作者:
diabolica (打回大師å†æ”¹ID)
2018-06-18 08:22:00好吧 可能因为我不是给亲生父母带大的吧
作者:
leamaSTC (LeamaS)
2018-06-18 08:22:00推文超神 还以为到数字版了
作者:
maudu (马武督)
2018-06-18 08:23:00猎人完结时记得烧给我
作者:
leamaSTC (LeamaS)
2018-06-18 08:23:00买这个不是为了她不在的儿子 实际上是让自己走出来
作者: ciel89 (人参) 2018-06-18 08:25:00
这孩子又不是被逼念书逼死的...干嘛要骂妈妈囧
作者:
hayato01 (kunsou)
2018-06-18 08:25:00推文真的很神,各种人渣出没
作者:
meowyih (meowyih)
2018-06-18 08:26:00父母叫小孩唸书原来是错的啊?大开眼界
作者:
skhten (skhten)
2018-06-18 08:26:00来ㄅㄐ囉~
作者:
lankawi (神威)
2018-06-18 08:27:00这小孩有点夸张 沈迷漫画到父母担心成这样
作者:
hayato01 (kunsou)
2018-06-18 08:27:00人生不如意,发现连ptt风向也不合自己的意,跑到这篇新
作者:
probsk (红墨水)
2018-06-18 08:27:00真正鸡掰的家长是你连买都不用想买
作者:
lankawi (神威)
2018-06-18 08:28:00酸的到底是多爱看漫画啊
死了不能哭不能想自己儿子?什么逻辑?天下父母心懂不懂啊?
作者:
sy4826951 (星空å¤å½±)
2018-06-18 08:30:00猎人完结烧给他吧
不是死了有没有用的问题,而是妈妈只能借由买齐漫画这种行为来抚平失去亲人的伤痛,这样也嘘的下去喔
作者:
lankawi (神威)
2018-06-18 08:36:00应该是小时候妈妈不给看漫画 长大了还是个废人 只好报复社会
作者:
jiny49 (麦子)
2018-06-18 08:38:00堆垃圾
作者:
soyjay (黑暗大法师的左手勾射)
2018-06-18 08:43:00猎人完结记得烧给他吧…
作者: z3814357 (夜露死苦) 2018-06-18 08:46:00
早知如此何必当初
作者:
dashed (沿此虚线剪下)
2018-06-18 08:48:00说个笑话 天下父母心
作者:
Otter3 (P毛)
2018-06-18 08:49:00前几楼推文也太偏激,这就是妈妈的悼念行为啊
父母叫小孩唸书不是错 但太过严格就会制造心理问题了就好像叫你吃饭不是错误 但要求一堆 搞到吃不了就是错了但本篇文孩子也不是因为这样死的 高兴怎样悼念都好囉
作者:
s310213 (小橘)
2018-06-18 08:53:00好凶
讲的好像是唸书逼死小孩,重点根本不是念书ok?是意外死亡ok?压力太大去嘘六花文硝子文,不要这样噬血
作者:
scotttomlee (ã»ã—ã®ã‚†ã‚ã¿ã¯ä¿ºã®å«ï¼)
2018-06-18 08:53:00不过至少不是说要再生一个回来…(想到大观弟
嘘文讲的也没啥错 孩子死了才会后悔 活着恐怕就照样骂了这算人性没办法 失去了才会珍惜 孩子的想法相对不重要
有点悲伤,一个母亲经过怀胎阵痛分娩的痛苦,养了十几年
作者: LuMya 2018-06-18 09:06:00
明明是海啸 这文章看起来像是妈妈逼死孩子==
作者: asdf70044 (A7) 2018-06-18 09:08:00
太凶了吧==
作者:
Tenging (菜鸟)
2018-06-18 09:09:00QQ 亲子之间好好相处嘛
这如果发生在ACG就是一堆人大爆哭了吧前面可能年纪比较小 不太能够了解为人父母教养孩子的挣扎
作者:
laechan (挥泪斩马云)
2018-06-18 09:13:00曾经你以为你重要的,到头来,其实它们一点也不那摸重要了
作者:
brianoj (马可先生)
2018-06-18 09:20:00哈哈前几楼好崩溃唷
作者:
Jin63916 (摳幫瓦)
2018-06-18 09:25:00我还以为八卦板
前几楼还好吧 如果是中国的话大概这版也不会有人挺吧XD
作者: king2538 (小王) 2018-06-18 09:27:00
正常妈妈小孩跌倒有个黑青就要疼半天,更不用说这种意外的伤痛.这样想要一个仪式化来安慰自己没什么不对吧
作者: shs911021 (灭火神器) 2018-06-18 09:30:00
死了才知道,笑死人
作者:
yuyuoo (活在当下+潜水)
2018-06-18 09:31:00这是为了自己 不是为了小孩
不过记者下这标我有点想喷 真的知道满屋子漫画是什么景象吗?
jump那么厚,买来收藏也太占位,而且纸质又差,收藏什么?
作者: SatoKazuma 2018-06-18 09:38:00
人家用自己的方式悼念小孩有什么好凶的 自以为理性然后各种情绪性发言...
以价格来说jump是实惠吧 又快还是第一手 单行本贵又慢 一般学生比较不会买
作者:
IELTS ( )
2018-06-18 09:40:00有些人仇日真的仇到脑子坏了 这都可以嘘
作者:
johnli (囧李)
2018-06-18 09:41:00他儿子知道JUMP越来越废的话说不定现在活着也不买了
作者:
seafire (火海小英雄)
2018-06-18 09:45:00洋葱
作者: cyclone055 (硬件变尸体) 2018-06-18 09:46:00
每次都是这样,死人了才来后悔
作者: qwe96325 2018-06-18 09:46:00
恶心的不是这篇里面的父母,而是记者
作者:
TheNeet (手脚不干净)
2018-06-18 09:47:00....这有什么好凶的啦
作者:
senria (≡(?)≡)
2018-06-18 09:48:00啊就没写他在看猎人 还在烧猎人 搞不好他在天国还觉得干嘛一直烧垃圾书给我
作者: n0029480300 (NicK) 2018-06-18 09:49:00
恶心的是记者+1 这其实只是这位母亲的自我疗伤
作者:
darkdixen (darkdixen)
2018-06-18 09:51:00原来是八卦版啊 我还以为是西恰呢
作者:
Manaku (manakU)
2018-06-18 09:56:00我觉得恶心的是连这个也可以嘲讽的人
作者: PerFumeLove (PY交易商) 2018-06-18 09:58:00
前几楼推文是精障吧哈哈哈
作者:
xzsawq21 (薯饼蛋饼不加酱)
2018-06-18 09:59:00如果早知道
作者:
QB5566 (/人◎ ω ◎人\)
2018-06-18 10:09:00不就拿亡者喜欢的东西吊念而已 这不是到很常见吗...
作者:
jeeplong (chickenhammer)
2018-06-18 10:09:00凶到爆wwwwwww反正jump也没啥好看的了 买点摇曳露营好吗
对所有大人来说,看一分钟的电视就是沉迷,说不定那个小孩没有沉迷啊
作者: dvnorlag (divingcatch tiger) 2018-06-18 10:11:00
开租给他人 可小赚
沈迷也他妈在讲的 片面之词就以为小孩都不读书? 可笑
作者:
leptoneta (台湾高山族自治区书记)
2018-06-18 10:18:00一堆凶宅7pupu 被戳到是不是
作者:
AlianF (左手常驻模式)
2018-06-18 10:19:00嘘明显 日原文其实很短 他妈还加买排球社 因为他打排球他妈猜他很喜欢 也没提到读书的事
作者:
zader (艦娘æ¦è—我è€å©†)
2018-06-18 10:19:00结果日本那边的正文跟本没有吵架的事,妈妈做这种事只是像怀念儿子,台湾记者很会加工
作者:
lankawi (神威)
2018-06-18 10:21:00乡民就最好带风向啊 酸的超认真
作者:
Benbenyale (想讓è²é¯å›æ›´çˆ½â™¥)
2018-06-18 10:29:00收集一套啊 很有心纪念儿子
早在这篇之前就有一篇正常的了 很多人都看过吧大家只是借题发挥嘴砲罢了
记者加料新闻,没有因为读书吵架的事,前面几楼嘘太快
作者:
kaltu (ka)
2018-06-18 10:44:00逼唸书当然是错的,家长智商和耐性不够只会用逼的不代表逼就是对,事实用逼就是施加心理压力,面对同样的攻击每个人反应都不一样,有反应良好的个案不代表攻击行为是对的。
作者: SacrificesPi (一枚弃子) 2018-06-18 10:47:00
所以她是杀了自己儿子还是怎样? 前面推文有事?
那个,这篇原文只是说他的小孩生前喜欢看漫画,所以在
作者:
serding (累紧地们)
2018-06-18 10:59:00大家好凶 哈哈哈
作者:
millyyuri (millyyuri)
2018-06-18 11:00:00前几楼太低能了,黑单一整排
作者:
narukamis (創è¨é‡‘城5)
2018-06-18 11:01:00叫小孩唸书跟丢漫画又不是一件事 那都是他存钱买的 如果辛苦赚钱买的东西被老婆烧了会是天经地义吗?
作者:
tomalex (托马列克斯)
2018-06-18 11:01:00作者:
ridecule (ridecule)
2018-06-18 11:05:00嗯 黑单比较高能
作者: box0999 2018-06-18 11:11:00
某几楼是在凶三小
作者:
quixotic (Lumen incaelo)
2018-06-18 11:11:00嘘文的人令人叹为观止耶
作者: FujiiArisa (藤井有彩) 2018-06-18 11:14:00
QQ
作者:
VUVCOM (yuyu)
2018-06-18 11:17:00有洋葱
作者:
ahlolha (啊囉哈)
2018-06-18 11:24:00很可以理解啊 凶宅们崩溃的点是什么呀?
作者:
VUVCOM (yuyu)
2018-06-18 11:29:00翻译有问题台湾记者有2创可能。 凶宅冷静 不要代入她不是你家人
作者:
kaltu (ka)
2018-06-18 11:35:00护航的也护航太早,原文怎样先不管,单论翻译提到的这种以毁灭最珍视物品来逼迫的手法,不管怎样都不可能是对的
问题是今天这个翻译把没发生过的事说的煞有其事这怎么想都不对吧?
作者:
jt52 (阿彤伯)
2018-06-18 11:41:00垃圾家长 丢漫画真的很机掰 没被小孩砍真的该偷笑
作者:
jt52 (阿彤伯)
2018-06-18 11:43:00补嘘垃圾记者
她为了纪念她的小孩持续购买漫画,原本一件生者纪念死者的温馨报导,被翻译加料讲得好像是多糟的家长还好她不是台湾人,不然这些批评不就很莫名吗?
所以根本没有因果关系 逼念书和天灾这两件事前者还是台湾记者自己乱掰的
作者: kenkenapple 2018-06-18 11:54:00
活着一定是逼他读啦
作者:
tikik5 (岛辉)
2018-06-18 11:55:00原来这里不是八卦板!(恍然大悟)
作者:
abakama (阿伯火烧厝为什么不走)
2018-06-18 12:07:00这有什么好报
作者: cuiudshaos (cuiudshaos) 2018-06-18 12:16:00
推文xdddd 反串吧
作者:
mkcg5825 (比叡我老婆)
2018-06-18 12:22:00看嘘文崩溃真的有够好笑
作者:
girafa (想去马德里的长颈鹿)
2018-06-18 12:38:00谢谢推文的原文解释。新闻中的粉粿是谁啦?
作者: ssm3512 (阿坤) 2018-06-18 12:48:00
鬼岛记者= =
作者: fash0952 (废许) 2018-06-18 12:58:00
这篇文钓出一堆垃圾小孩 哈哈哈哈哈
作者:
aa812101 (为什么要跟乌咪作对)
2018-06-18 13:06:00粉粿就这篇文章的作者
作者: furret (大尾立) 2018-06-18 13:27:00
七年过去了母亲仍然记得会让孩子开怀大笑的事物
作者: prtscscroll (insertyy) 2018-06-18 13:41:00
蛮亏钱的说真的...
作者:
srena (Srena)
2018-06-18 13:42:00这只是妈妈怀念孩子的一个方式
作者:
psyche (時間ä¸å˜åœ¨)
2018-06-18 14:30:00棺材ˋ装得不是老人,是死人。谁都可能待会就死去。不要活在未来里。
作者: tdji925x (没事找事) 2018-06-18 14:31:00
逼唸书跟被海啸冲走的关联性??这啥白痴标题
作者:
g9122xj (g9122xj)
2018-06-18 14:38:00还是要试着放手啊...
作者:
tsming (断水流大师兄)
2018-06-18 14:44:00自欺欺人
作者:
WWIII (东邪西毒)
2018-06-18 15:00:00臭宅长大也是检角啦 你要养他一辈子?
作者: notneme159 2018-06-18 15:02:00
R.I.P 不过就是套路
作者:
AKaYa (赤夜)
2018-06-18 16:36:00觉得妈妈很可怜的一定过的真幸福
作者:
hankwupc (自宅守卫队)
2018-06-18 17:18:00红明显 记者超译 板上有人翻译原文 推文里有连结