Re: [百合] OL初恋是小学生 ninomae PTT批踢踢实业坊

Re: [百合] OL初恋是小学生

楼主: ninomae (一) 2018-05-20 08:29:48

※ 引述《f222051618 ( 珍珠奶茶 )》之铭言：
: 年上弱气受真棒 (′‧ω‧`)b
: https://twitter.com/yuri_kago_
: https://i.imgur.com/AZvHMmZ.jpg (递)
2X年来都用心在念书工作的我
○○○○股份有限公司
绫濑凉香
第一次坠入爱河的对象
是上小学的女孩子
: https://i.imgur.com/MVeyNbe.jpg
为什么我要递名片？
而且还是递给既不是工作伙伴也和身边没有关联的小学生？
不，其实我知道的
只有这个状况明显很奇怪这点我是知道的
不过该怎么做才好呢？
要和一个几乎没有关联
不知道手机号码和社群帐号的人
拉近距离的方法
国小、国中都专心读书
高中读的是县内升学校第一志愿
全国模拟考
也每次都保持在前10名
从国立的一流大学毕业后
进入百大企业工作到现在
却都没有学过那种方法
查了也找不到适合的答案，也没办法问人
这种没有解答的事物的处理方式我根本就不懂
欸？
大家是怎么开始和另外一半交往的？
这种难题我这辈子还是第一次碰到
: https://i.imgur.com/BcZfDoZ.jpg
“呃…… 503号房的大姊姊？”
惊吓抽动
“堆！？没凑！” (对没错)
“嗯……有什么事？”
“唔……呃……唔唔唔唔我是〇〇股份有限公司的绫濑”
“欸……请……请和和我呃……交交交……”
别紧张啊我！
没错……签约的时候也不是可以马上就能取得客户认同的！
首先要照步骤来！
“嗯……请和我……呃……先交个朋友……”
“欸？朋友……？”
: https://i.imgur.com/mgZPvGM.jpg (倒数第二格超可爱 XD)
“嗯～……”
紧张抽动
“那我用摇一摇可以吗？”
“欸……”
“真的可以吗！？”眼睛一亮
“感谢妳！！”
: 详细翻译就请高手支援了 <(_ _)>
凭看到每句的第一印象翻的
有不通顺有误的地方麻烦告知
个人已经很久没有可以用LINE互传讯息的对象了
差点忘记原文的ふるふる在中文叫什么功能

作者: kk4789 (Garbringal) 2018-05-20 08:35:00

推翻译

作者: Dsakura (亚瑠华子) 2018-05-20 08:53:00

一时以为是柚子森

作者: Yijhen0525 (深雪) 2018-05-20 08:55:00

好像是叫摇一摇

作者: darkdixen (darkdixen) 2018-05-20 09:29:00

FBI: 这要求我是第一次听到

作者: Skyraker1320 (星) 2018-05-20 10:12:00

美美香狱友是妳

作者: finaloltry 2018-05-20 10:32:00

美美香: 如果人生可以重来，我还是会选择再被关一次