[翻译] 浅谈:一部原创动画是如何成行的(卡尼帕) CactusFlower PTT批踢踢实业坊

[翻译] 浅谈:一部原创动画是如何成行的(卡尼帕)

楼主: CactusFlower (仙人掌花) 2018-04-26 11:07:18

卡尼帕效应补齐计划第7弹:
有稍微对动画制作进行了解的朋友们可能都知道，虽然实际进行制作的是动画公司，
但有关以企划为单位的商业行为，动画公司其实没有多少置喙之余
所以，撇除十之八九基本上是一部大广告的改编作品，
原创动画的企划一开始究竟是怎么获得点头的呢?
谁放行了资金?
谁找来动画公司之外的其他人手?
这次请也跟着卡尼帕效应来一探究竟!
(本人翻译的cc字幕可能需要手动开启)
https://www.youtube.com/watch?v=PIUWZcZZHqw
(注: 当中有个理应十分明显的玩笑，但网络上似乎真的有人认真了，别犯傻了啊各位)
补充阅读:
有关Khara以及庵野秀明，可以参考之前我所翻译的影片:
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1514620975.A.34E.html
而有关TRIGGER以及吉成曜，也有一支影片进行简短介绍:
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1514886872.A.B33.html
闲聊:
所以，昨天我在翻译完成之后问了频道主持人，GAINAX到底做错了什么? 为什么一堆人才
都先后出走、离开去成立自己的工作室?
他表示其实正好相反，GAINAX以对员工的创作十分宽容著称，因此或许是某种讽刺性的悲剧
，因为创作自由而吸引到活跃份子的公司，似乎注定要抓不住这些坐不住的家伙。
他说，毕竟GAINAX依旧有不小的商业包袱，因此并非100%完全地自由，
因此包括庵野秀明、大冢雅彦、舛本和也等人其实一点也没有对GAINAX不满，单纯只是想
要自由地进行创作而已。
几天前才有一篇问到续作是如何被决定的? 我想这类影片应该提供了一定程度上的解答
虽然改编作品与原创作品的出发点截然不同，这一切都是要靠制作人与制作委员会之间不
断地角力、讨价还价，才能看到美好的作品
(制作人介入的时间点甚至还早于制作委员会的诞生呢)
就是这个家伙:
https://i.imgur.com/Rm1bMQJ.png
那么，下一次的卡尼帕效应，我们再见!
- - - - -
以上内容同步发表至 facebook Cactus Flower 仙人掌花

楼主: CactusFlower (仙人掌花) 2018-04-26 11:38:00

天哪这好像是我第一次贴文半小时没半则推文XD这主题有这么无聊吗XDDDDDD

作者: LiamNeeson (连恩尼逊) 2018-04-26 11:39:00

呃帮推(?

楼主: CactusFlower (仙人掌花) 2018-04-26 11:43:00

http://i.imgur.com/QsatQIL.jpg 女神感谢你QQ

作者: Ttei (T太) 2018-04-26 11:52:00

刚看完，感觉真的很有趣，也很羡慕有人可以如此投入动画制作是说宫崎老头要负责24话，怎么之前都没听说过XDDD超闹XDDD

楼主: CactusFlower (仙人掌花) 2018-04-26 11:58:00

那个影片真的超闹老人家还是很皮XDD

作者: kerry0496x (ACGç´…çŸé«®å‹¢åŠ›å´›èµ·ä¸) 2018-04-26 11:59:00

先推，回去再看。我觉得是因为贴的时间不好，这主题我很喜欢。