※ 引述《sthho (sthho)》之铭言：
: https://i.imgur.com/Njel8uv.png
: 分手了?!!!!!!
: 看到的情报 很意外........
以下有个人翻译的小说内容
如果有翻译错误或不通顺处，欢迎指正
身为秀久一生推的推广协会会长（自封）
以前也曾回过文推广秀久 #1QFJLKRj (C_Chat)
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1513960788.A.6ED.html
看到这消息实在太震撼了，马上下订
https://i.imgur.com/9j6gEVA.jpg
虽然礼拜六晚上就寄到公司了，不过我今天才上班XD
https://i.imgur.com/GTz9dEl.jpg
趁著最近比较闲就把那几页拍下来着手翻译
…毕竟直接把小说拿起来对着翻还是太嚣张而且不方便
https://i.imgur.com/DJhy7NB.jpg
呜呜呜呜呜，我的哭米口RRRRR
https://i.imgur.com/Eth10Hr.jpg
然后我现在才发现，有个因为画很多秀久狗粮的作者的某篇就是在这之后
秀一都忍了一年，会直接把哭米口吃掉也是ok的
https://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=66382524
突然想到，484秀一和哭米口从小一直一起过宇治桥的关系R
宇治的桥姬，不只是日本最有名的桥姬，更是出名的嫉妒恋人捏……附近还有座桥姬神社
在源氏物语也有提到
====================我是防雷线，秀久一生推====================
以下是我翻译的片段，从哭米口被指派为社长开始翻起
文非常长，总共将近３０００字
pdf好读版
https://drive.google.com/file/d/1GrbXx_IcCUXHPJxNBwZ2ovTdEGTDn6cM/view
https://i.imgur.com/RUoPicd.jpg
https://i.imgur.com/8Vkzu4i.jpg
https://i.imgur.com/vBBwU9r.jpg
https://i.imgur.com/CPUQ3fT.jpg
https://i.imgur.com/IVVEXF1.jpg
　　在植物园的演奏会结束当晚，久美子被某个人叫了出去。推开了透明的玻璃门，久美
子战战兢兢地踏进了家庭式餐厅。久美子心想对方应该已经到了才对，观察了一下四周，
便看到了坐在窗边座位的两人组挥着手。那是社长吉川优子和副社长中川夏纪。
　　“真慢啊。要吃什么？”
　　一坐进里头的沙发座位，夏纪马上就递上了菜单。没有什么特别想吃的，久美子点了
份蛋包饭。
　　“优子我点了香雅饭。不过那和咖哩饭是一样的吧？”
　　“说什么啊！咖哩饭和香雅饭是不同的吧！”
　　“一样啊一样。”
　　“妳的味觉有问题吧？”
　　和平常一样对两人的斗嘴感到困惑的久美子，拿起了湿纸巾擦了擦手。
　　“所以是为了什么叫我出来？”
　　听见了久美子的提问，夏纪的嘴角轻轻地上扬。
　　“妳明明就心里有数。啊，不好意思，麻烦咖哩饭还有香雅饭，然后蛋包饭，谢谢。
”
　　代替向店员点餐的夏纪，优子带着奇妙的表情探出身子：
　　“明年，妳能当社长吗？”
　　“……什么？”
　　在理解刚刚那句话的意思前短短几秒的时间内，先是看了优子然后再看向夏纪。无论
是一脸认真的优子，还是嘻嘻地笑着的夏纪，都没有要把方才那句话当作玩笑收回的样子
。
　　“不不不，我没办法的！”
　　对着用力摇著头的久美子，夏纪做作地拍起手来。
　　“恭喜！终于上低音号也从副社长升级成社长啦！”
　　“这种事我又没拜托过。说到底，我也不认为我能胜任这个职务。”
　　“可以的可以的。妳没问题的。”
　　推开了嘻嘻笑着的夏纪，一脸认真的优子看着久美子：
　　“我呢，是想要拜托妳的。今年我们没能完成的梦想，想要给妳来完成。”
　　“……这种说法太狡猾了吧。”
　　久美子了解优子所落下的眼泪；也了解夏纪的辛苦，还有三年级生的努力。想托付妳
这个梦想，被这样子说了也就拒绝不了。
　　“能接下来吗？”
　　对着优子的提问，久美子默默地点了点头。
　　“……我明白了。如果我可以的话。”
　　“新社长决定！恭喜！”
　　对着夏纪那像是玩笑般的台词，优子托著呆滞的脸颊。“真的变成这样了啊…”如是
说著的久美子把水倒进了玻璃杯，一口气喝下。
　　优子翻了翻包包，从中拿出了一本笔记本。打开了空白的一页，向久美子问道：
　　“接下来就是副社长了。妳希望由谁来担任？”
　　“这真的会听我的吧。”
　　“姑且会当作参考。正式决定就敬请期待公布当天。上面说的是我们吹奏乐社的传统
啦！”
　　“啥？这种传统听…”
　　“当我听到夏纪是副社长的时候，真的觉得这太糟糕了。”
　　“那时候优子的表情真的超有趣的……好痛！”
　　看来在桌子下正展开激烈的攻防战。无视乒乒乓乓的声音，久美子再次面对优子。
　　“没有特别希望由谁来担任。不管是谁我觉得都可以。”
　　“嗯。那高坂同学呢？”
　　听见了夏纪的提案，优子摇了摇头。
　　“怎么想那孩子都不是副社长的料啊。因人际关系而烦恼那样是浪费了一块圭玉啊。
应该让她专心在音乐上才对。”
　　“那小绿呢？”
　　“小绿是拉低音大提琴的川岛同学？”
　　“对对，那孩子心理素质很好，和弱点是心理素质的久美子正合。”
　　“那算什么？弱点是心理素质是？”
　　虽然这样子抱怨著不满，但夏纪就像是当作耳边风般。优子按下自动铅笔，在笔记本
的空白处写下川岛绿辉。
　　“我觉得可以。不过那孩子终究还是给人过于强势的感觉啊。对了，妳意外地是很麻
烦的性格，我想在这方面如果有个能好好地辅助妳的人会比较好。”
　　“既然是很麻烦的性格，那为什么又指派我为社长？”
　　“说这啥话。去年接下这个职位的时候，我们就决定好指名妳当社长了。”
　　“欸？”
　　面对刚才的补充，久美子一脸呆然地张著嘴。
　　“想想至今的黄前咨商室作战是什么。是为了让妳的影响力能渲染后辈们。”
　　“当、当妳是便利屋啦。”
　　“我也不是啥都没想就让妳淌这塘浑水。说到底，要能整合这个大家庭，还是要能让
人际关系融洽运作的人要来得好。而且在演奏上也不能只是马马虎虎的实力，至少也要有
Ａ左右的等级。还有就是能有可以依赖的伙伴存在。我想明日香学姐也是考量到这点，才
指名我的。”
　　“可以依赖的伙伴，吗？”
　　优子想也不想地把头转向夏纪，不服气地噘起了嘴。
　　“我和这家伙才不是这样的吧！……不过说真的，能像这家伙一样，在我牢骚的时候
能强行拉住我的人在身边的好。能认真地为妳着想，并且辅佐妳的家伙，对妳来说这样的
家伙有很多吧。”
　　真的是这样吗？自己也不是很清楚。这样露出了不安的神情。像是要安慰般，优子把
手放到了久美子的肩上：
　　“加油啊。觉得迷惑的时候，就来依靠我们这些毕业的学姊吧。”
　　“什么毕业的学姊啊？也太快了吧！”
　　“也是呢。到毕业为止，都还只是普通的学姊啊。”
　　透过肌肤传来了优子的体温。她也是这样从学姐们那里，接下社长的职务吧。像是要
鼓励陷入沉默的久美子，夏纪摸了摸久美子的头。
　　“别担心。我们会给黄前妳一个最强的队伍。”
　　“……这种说法，有点让人不安啊。”
　　“说啥啊！”
　　对着如此吐槽的夏纪，优子笑了出来。像是被这幅景像钩住的久美子也笑了。在这一
年，久美子也持续看着优子做为社长的努力。像那样子，自己应该也能办到吧。
　　握紧了拳头，久美子把玻璃瓶中的水给喝干。对于夏纪接下来所说的话则装做没听到
。
　　回到家后，久美子马上跑进自己的房间。用手机传出了“现在能见面吗？”的讯息，
马上就收到回讯。久美子拉开了柜子的抽屉。在擅自命名为“内有宝物”，从右边数来的
第二个抽屉里，有着去年从秀一那收到的白色向日葵发饰。
　　穿过公寓的入口，久美子向着碰头的地方前进。紧握著的发饰，刺向皮肤传来阵阵痛
楚。
　　“怎么了？这么突然。”
　　倚在墙上的秀一，望向这边挥着手。喉头渴了。像是要滋润干燥的嘴唇，久美子用
舌头推开了嘴。
　　“有话要跟你说。”
　　从久美子的口气察觉到是很严肃的话题，秀一扳起了脸。没有抬头往上看的勇气，久
美子就这样没对着秀一的眼神伸出了手。河水潺潺的声音，盖过了久美子紊乱的呼吸声。
　　“手，伸出来。”
　　秀一小心翼翼地把手掌伸到久美子的拳头下。就像硬是要他收下般，久美子交出了握
在手里的东西。秀一倒吸了一口气：
　　“……这是，什么意思？”
　　在他手上的是，有着可爱设计的发饰。意大利白色向日葵，花语是──。
　　“我被指名为下一任社长了。”
　　心脏好痛。化为细小枷锁的罪恶感，紧紧地锁著久美子的良心。即使如此，久美子仍
然要说。秀一不悦地皱起眉头。他是有，这样的权利的。
　　“最后这一年，我想专心在社长的工作上。我不像优子学姊那样得要领，大概没办法
同时专注在许多事上。所以啊，我想我要和秀一保持距离。”
　　感到害怕而不敢抬起头来。看着沾满沙子的运动鞋，久美子一口气说了出来：
　　“要是一年后，等社团活动全都结束了，秀一仍觉得想和我交往的话，那时还希望你
能再送给我一次。虽然不想要你送给其他人，但我想要是秀一喜欢上了我以外的人，也是
没办法的事。”
　　沉默的空气流淌著。心脏碰碰跳着的声音，带起了久美子不安的心情。
　　听见了秀一“啊……”地一声叹息。烦躁地抓起头发，那是秀一感到困惑时的习惯
。磨平的鞋底，毫无意义地踢起了砌石的地面。呆然般的他，笑了。
　　“妳啊，真的是很麻烦呢。”
　　“我知道。”
　　“社长，加油喔。”
　　“嗯。”
　　一阵夜风吹向了两人之间。被风拂过，久美子的浏海就这样吹乱了。秀一一度伸出
手来，但还是迅速地抽回了伸出去的手。
　　“这次，我们一定要在全国拿下金赏。”
　　就这样握著发饰，秀一伸出了拳。紧咬著双唇，久美子点了点头。轻轻地握著的手，
击向了秀一的拳。
　　这一天，久美子和秀一不再是恋人了。
id=66382524
https://i.imgur.com/NNUyYyG.jpg
https://i.imgur.com/WhGw94p.jpg

g然

理由都是假der

当一年的备胎

一年后~秀一收到久美子寄来的录影带...

放她放荡一年 人生最后一次搞姬

我不太能理解...

有%到吗

就禁欲一年 然后

理解其想法 无法接受此决定QQ

一年后 秀一跟丽奈。我的老天

老实说 我怎么觉得好甜阿XD

一般情侣男的大概觉得略干 但这对是幼驯染男的也忍这么多年惹 OK啦 久美子根本变相告白啊XD

获得称号：备胎

停机365天

原作里这对的关系在社内有公开吗，如果有分不分根本没差吧XD

所以兔子学姊有男朋友?

其实我也觉得满甜的，毕竟秀一很能理解哭米口，只是一年后www

怎么觉得一年后会听到哭米口说明明是我先的这句话(?

一年后收到一张光盘

久美子是棕发 还是上Answer吧(?

忙碌完一年后还要准备考大学呢(笑

跟丽奈疯狂做(ry

想看久美子知道秀一是副部长的内容

我觉得一年后就会变成丽奈x久美子 一不小心踏错的两人再也无法从禁断的世界中脱身(素吧啦西

支持久美子x秀一这对cp啊！！

不然就是秀一移情别恋 久美子唱powder snow好像也可以

果然是我大秀久派的胜利

其实这样看完蛮甜的，如果撑过的话感情会更稳...

秀一X麻美子 买好买满

青梅竹马不是都炮(ry

病入高黄的站出来!!

推翻译 如果要进军全国拿金赏的话 坦白说真的要非常专心

丽奈督久美子额头那段我重播不下百次。高黄派的站出来！

病入高黄！只好去看动画解瘾惹QQ

感谢翻译