[闲聊] 书籍翻译分裂．新世纪福音战士 f6bfb5 PTT批踢踢实业坊

[闲聊] 书籍翻译分裂．新世纪福音战士

楼主: f6bfb5 (f6bfb5) 2018-04-15 05:45:24

个人前言
在几年前觉得很多EVA的讨论虽然都触及了非常多的东西，但似乎总是一直搔不到痒处
使得最后的结论几乎都是“EVA就是卖外表的作品”、“过大评价”、“完全看不懂在
演什么”觉得相当的可惜，非常幸运的找到了这两本“分裂”和“偏执”于EoE上映前
对于庵野和其他Staff的访谈内容，并且拥有Kindle版能够直接购入，看完后觉得有相
当多东西是像这样只能由制作的当事人所说出的，便决定要翻译后拿来和各位分享，虽
然进展一直相当缓慢，总之还是把正文翻译完了，内文语句可能不甚通畅还请见谅。

作者: fhsh810305 (预警芒果干) 2018-04-15 05:47:00

恶魔人的影响好大...

作者: eva00nerv (神凪せつな) 2018-04-15 06:01:00

推感觉这超难翻的，翻成中文也不容易看懂

作者: Victory2 (Victory2) 2018-04-15 06:43:00

辛苦了，这本书我当年也有买。

作者: bill10679 (ACH) 2018-04-15 08:10:00

推，第一次看到用手机版看本文要翻译更正，翻页

作者: Ayanami5566 (绫波五六) 2018-04-15 08:29:00

太有爱了辛苦了！

作者: chister ( ) 2018-04-15 09:08:00

推