前几天在宝可梦的揭示板看到的
虽然是2015年的文，但是找了一下好像没人翻
觉得很有趣于是就当作练习翻译了
真实性不可考，因为是日文菜B8 文笔不顺 语意有误 恳请赐教
エンテイのせいで両亲が离婚した话
http://pokemon-matome.net/articles/76905.html
除了两个标注(他人)的回文，其他都是原PO
小括号内是我加注的
-本文-
1.
今晚没事的人方便的话就听听吧
9.
红绿版发售的那年我出生了 (1996)
红版虽然算是玩过了，但因为年纪太小完全没印象
第一次认真完是皮卡丘版
12.
大概幼稚园的时候
还不太懂文字
主角叫アカサイウ，皮卡丘叫アアアカ
(我都取アアアアア)
16.
现在想想，剧情之类的
训练什么的
那对当时的我来说很难
常常请爸妈帮忙
这样一想，宝可梦还真厉害
可以明白被各种人接受的理由
17.
一直在父母之间玩着宝可梦
喷火龙名字是爸爸
水箭龟名字是妈妈
妙蛙草名字是姊姊
那时纯粹是享受宝可梦的乐趣
18.
然后，虽然还在玩皮卡丘版
姊姊生日时拿到金版
说了“我也想玩，买给我啦”
收到“独自破完皮卡丘版的话OK喔”的回复
抱着必死的觉悟完成了
19.
终于进入殿堂时真的哭惹
最后看了宿敌的技能
“这哪个杂鱼阿”的笑着
果然对小孩子来说很难阿
真的破关了其实很开心
21.
“破关了！”跟爸妈说了后
“早就买了银版要给你了，加油喔”
那天起开始玩银版
真的超~有趣der
“彩色的耶！”这样，“这是什么宝可梦阿！”那样
但我想，大概就是这个银版的错
家庭崩坏！
25.
对还不到小学的我来说
抓传说宝可梦根本是不可能的
所以一直拜托爸爸帮我抓
但是某天正在玩银版的时候
妈妈带了一个男人回家
因为是完全不认识的人
我又很怕生
不过那个人对我说“在玩宝可梦吗？”
28.
那个人很温柔
一边看攻略本一边跟我说
“哪只宝可梦比较强喔”
“抓这只比较好喔”
我也渐渐敞开心扉
拜托那个人“帮我抓这只！”
那只正是炎帝
https://i.imgur.com/0bcOTcF.png
32.
那个人花了30分钟左右
飞来飞去抓到炎帝了
爸爸工作回家后忍不住去炫耀
“快看，这只很棒吧！”
但那时我不小心说溜嘴
关于那个不认识的男人的事
惨了
大概是妈妈外遇被发现
38.
从那时起，我们家一团乱
虽然在我跟姊姊面前尽量保持原样
等我们入睡后
爸爸的暴言暴行
妈妈的哭泣
41.
对于还幼小的我跟姊姊
看到平常温柔的父母变成那样
有了心理创伤
说了“姊姊很强的别担心”的姊姊也在颤抖
我害怕的边哭边跟姊姊在棉被中睡着
姊姊也不被我发现的哭着
去上厕所来停止吵架、抱着哭泣的爸爸
我跟姊姊除此之外什么也做不到
44.
就算这样还是希望可以他们和好一起玩宝可梦
但是从此，一次也没有
49.
不久后爸妈离婚了
我跟着妈妈，姊姊跟着爸爸
爸爸似乎是“不想让姊姊跟不认识的男人一起住”
“我没差吗？”
反正我也喜欢妈妈
幸好是跟着妈妈
当时的我还觉得动用暴力的爸爸很可怕
反而担心起姊姊
54.
姊姊说了不用担心
分开后也常常跟姊姊联络
爸爸好像不曾对姊姊使用暴力
不如说很溺爱她
57.
离婚后暂时没有空闲去玩游戏
就停止玩宝可梦了
然后到了中二左右时
心金魂银发售了
总觉得感触很深
就用零用钱买了
(因为当时动物之森正在流行，所以有买DS)
59.
红宝石跟钻石珍珠版都没玩过的我真的是很久没碰宝可梦呢
非常开心
久违地玩到宝可梦真是太棒了
完全着迷了
第一次知道三值(总族值、个体值、努力值)
也开始严选
60.
考高中时一度停止
推荐录取后又沈迷在宝可梦中
白金板也买了
顺便买了叶绿跟绿宝石
上高中后
BW跟BW2各买了一片
那时，遇见的我的嫁：庞岩怪
63(他人).
为什么是庞岩怪啦wwwww
https://i.imgur.com/cY49z4c.png
62.
妈妈虽然笑着说：又在玩什么宝可梦了
对我来说跟爸爸和姊姊一起玩的次数很少
就算不说那个也是很开心
不是很挂心
不如说越玩越深
开始觉得宝可梦是给大人玩的吧
69.
妈妈似乎不想让爸爸跟我见面
所以一直刻意避开
我自己也有无法面对爸爸的感觉在
离婚后一次也没见过面
但是姊姊社团结束后
常常来我跟妈妈的公寓
不知为何也对我很关心
71.
高三时，大学考试来临
又一度封印宝可梦
妈妈是那种会说“男人应该一个人生活”的人
所以就想说“既然这样就去东京吧”
就决定去东京的大学了
很顺利地，我决定春假时去东京
74.
然后，去东京前突然想起还没做完的事
去东京前给爸爸送点礼物什么的吧
真的是一时兴起，也没什么特别的意思
虽然有想过要不要见爸爸
但是正值青春期的我觉得怪别扭的
所以后来就改成送礼物
77.
我买了火红版
跟我以前玩皮卡丘版的宝可梦一样
皮卡丘叫アアアカ
喷火龙取名爸爸
水箭龟跟妙蛙草因为太难拿到
所以卡比兽取名妈妈，霸王花取名姊姊
78.
虽然现在没有了
但在火红版里面有可以写一点点文字的mail
“18岁了”
“过得很好”
写着类似这样讯息的mail带在宝可梦身上
80.
然后，与进了当地大学的姊姊见面
送出了没在用的旧DS
转达了“给爸爸”
我不知道姊姊是否与我一样对宝可梦有着特别的感情
“姊姊是宝可梦唷”的笑着
81.
之后就直接去东京了
不确定爸爸有没有看到
没联络，我也不清楚
完全像是绝缘一样
姊姊虽然有说“转交了喔”
82.
东京的大学生活普通开心
对大学朋友推宝可梦坑
一起玩玩XY
也跟萌夯劈腿一下
第一次交了女友
我的庞岩怪也传到第六世代
83.
然后去年我生日时
收到一个姊姊名字的包裹
米阿，方便面阿，大量的食物
与之一起的魂银版放在里面
还有神奇计步器
爸爸送的
85.
现在！魂银！ 虽然这样想着
但因为宝可梦银版是我跟爸爸一起玩的最后的宝可梦
对爸爸来说或许也是特别的
86.
有封信在里面，读了后
“过的还好吗？”
“这边跟姊姊过得很好喔”之类的内容
阿～我送的火红版有看到吧？这样想着的时候看到了
最后的P.S.
“你的炎帝由我来抓”
这样写着
87.
感觉很夸张地大哭着
还记得阿
明明离婚10年以上没见过面
明明玩银版还是在更之前的事
明明已经过50岁变成老头子了
为什么还记得炎帝啦w
哭的超惨的
跟皮卡丘版进入殿堂时差不多
90.
后来回到故乡
与12年不见的爸爸再会
我也变的比爸爸高了
白发也变多了
感觉变的很寂寞
93.
和爸爸、姊姊三人一起喝酒
那时候作了约定
如果我有小孩的话，要让他玩宝可梦
然后让爸爸来抓炎帝
爸爸笑了，带着些微的眼泪
姊姊也稍微哭了
94.
之后一边念大学钟情宝可梦至今
跟女友讲了这件事后
“这样我也不得不玩宝可梦了呢”的笑着说
97.
之后开始找工作
就算成为社会人
我也想要堂堂正正玩宝可梦
因为那是爸爸唯一给我的东西
104.
顺带一题
在ORAS是只有1700的杂鱼
遇到左上放著庞岩怪的家伙很可能就是我喔
106(他人).
不会讨厌炎帝吗？
112.
>>106
老实说炎帝什么错也没有
不会讨厌啦
但是我比较喜欢雷公
https://i.imgur.com/vuBsN0m.png
-完-
唯一神：怪我囉

根本是外遇的问题吧

？？？

老妈才是故事里最可恶的家伙啊...,,

炎帝:你想要妈妈? 我去绑给你

日本低能卡

结晶塔的帝王

QQ

结晶塔帝王

雷公：呵呵

结果问题是妈妈啊！！！

唉，爸爸很可怜阿..

老妈阿阿阿阿

都是妈妈的错啊！

结果问题是妈

爸爸…

所以小美才会抓走小智的妈妈(x

QQ

等等== 所以最后是喜欢雷公 炎帝QQ

我比较喜欢水君

温馨爸爸 瘟腥妈妈

爸爸除了动手外看起来还不错

有点感动啊...爸爸人明明不错但是命真不好...

老婆外遇情绪失控导致儿子一度讨厌自己...真衰

干根本垃圾老妈阿 帮老爸QQ

老爸人超好 妈妈在冲三小

超绿...还带回家里

主要是外遇就算了 还带回家给小孩看 完全就太嚣张虽然说动手真的不好 但忍得住的人也是很厉害...

妈妈真的很嚣张...

漏看爸爸会动手 但还是很可惜

爸爸好可怜

姆..姆咪

不过到底一开始是妈妈就有小王了，还是爸爸有问题很难说了

都是炎帝的错!!!

不是炎帝的错

阿就妈妈的问题阿干

从他小时候回忆来看 家庭应该和乐 老爸还常常帮他抓怪

有洋葱

炎帝:干 明明就你妈的问题

难怪炎帝出门绑架妈妈

楼上XDDDD

QQ感人

炎帝有够雷 叫雷帝算了

雷帝XD

QQ

也不一定全是妈妈的问题啦... 只能说这种事情小孩永远是受伤最大的

这种事情小孩的心理阴影面积一定超大

家长在自己面前生气、崩溃，对小孩来说都很可怕

炎帝，我要讨厌你

不过这事情 不同立场看到的可能会很不一样...

带外面的男人回家这太过分了

干 哭了...

不一定全是妈妈的问题 家庭失和 炎帝和老任都推了一把

感觉他好坚强

QQ

主角却对妈妈没有反感 是因为小时候对外遇的事认知不够清楚吗

都是时臣的错

应该是小时候不懂事 觉得那个人很好 然后又看到爸爸用暴力

老爸最后在帅什么

对待妈妈产生的阴影吧

小时候对外遇比较不会有鲜明的认知，但动手咆哮就很直

炎帝老任：关我屁事

因为妈妈没对他不好吧 外遇跟对待小孩是两回事 但爸爸

暴力的记忆不见的清楚，但是感觉会很深刻

这妈妈就垃圾啊 外遇还屁话一堆 恶心

该死 那句有够帅

不过带小王回家还给儿子看到 爸爸还真的是面子被踩烂

外遇带到家里领到小孩面前 这种根本恶劣至极还能护航

亲子一起玩的游戏，其中一个里程碑竟然被外遇对象达成…搞外遇就算了不要剥夺亲子之间的珍贵回忆啊！

庞岩怪wwwww

重点是外遇对象看攻略本竟然还说唯一神比较强 不可原谅!

炎帝是继父，雷公是亲父？

炎帝:干我屁事

有点像低卡文

结晶塔的人妻王剧场版也是把人妻偷回家里

结晶塔的帝王 是我NTR的启蒙作 炎帝x小智妈 啊嘶

不就是披着宝可梦的皮偷渡男女版的文章吗

最后好像也跟炎帝没什么关系 连导火线也谈不上

GB时代特攻特防没分开时还好吧？唯一王当时也还OK啊

标题译成 炎帝害我爸妈离婚了 会比较顺

感觉像创作

炎帝就是来拐人妻的

炎帝就是专门拐人妻的wwww

Gb gba时代唯一王满强

奇怪 他没有发现妈妈是最有问题的那个仁吗？

低卡文

我觉得没打死就算好人了

问题最大就妈妈啊…帮爸爸与主角跟姐姐QQ

炎帝不意外

超低能卡的= =

庞岩怪第七世代成为天气手了 可喜可贺

被戴绿帽很难克制自己不动手吧…爸爸也是蛮可怜的

低能卡 妈妈外遇会带回给小孩讲喔 ==

1700分算中上了吧www

妈妈卡比兽超胖

炎帝:关我屁事

下面有人怀疑是编的，因为三世代的邮件拼不出18岁字样还有跟故事主角同年代的人表示应该还没成人式才对

QQ

有人说妈妈讲了一堆屁话... 我怎么没看到在哪一段？

感谢翻译～～只能说这是大人的问题 宝可梦是无辜的

你的炎帝由我来抓

QQ

害我在公共汽车上流眼泪了啦QQ

干 哭了

老妈方的说词勒QwQ

QQ妈妈是卡比兽 笑了

要偷吃就在外面吃 带回家的活该找死

说起来炎帝也是内建老爸属性的PM呢(在电影版)

可以翻成 “炎帝导致父母离婚了”会比现在的标题顺一点然后74.那边其实有点错

导致！ 这个好74 我看很久，还是不太懂

后半正确应该是 "虽然有想过要不要见爸爸

事实证明首藤刚志根本先知，结晶塔的帝王不是唬烂的，另外应该是年纪小对外遇这种事还不清楚，看到爸爸打妈妈就对爸爸比较有阴影，否则不管有什么理由外遇就是不对

美国人的话，妻子小王居然趁你不注意教会儿子骑脚踏车大概会从家暴升级成命案

这...

然后接后面スレ主的自白以及最后说如果有小孩 炎帝给老爸抓

哭了 都可以拍真人版惹

其实当年那个人真的是炎帝

原PO的老爸 当年不行之后生个儿子孝敬

感人QQ

看到 你的炎帝由我来抓 泪奔

就93.那边

QQ 不论是不是真的看得很感动话说我是炎帝派的 剧场版好看

就妈妈在机车啊 三小

QQ

外遇 家暴 给小孩留下很多阴影啊

感人QQ

有滴泪

炎帝超无辜...

帮爸爸QQ

那个妈妈才是凶手啦

QQ

母亲那边完全没提到

炎帝是导火线 但爸爸还是很爱两个小孩 应该也怕小孩因此就对pokemon有阴影

Q_q

你的炎帝由我来抓 QQ

炎帝:怪我?

根本就妈妈外遇的问题啊干

问题出在妈妈身上啊...虽然爸爸有动手过也不对啦

妈妈被揍自找的啊…

外遇到带回家是有点扯

带回家给小孩看根本是妈妈自己想摊牌吧

日本就喜欢判给妈妈阿,除非爸爸超有钱

推翻译

炎帝？？？ 原谅色的波纹疾走

发展还满真实的

爸爸算脑袋清楚"不能让姊姊跟那个男人住一起"

爸爸怎么确定小王不是正太控，为了弟弟才勾引妈妈，到家里第一件事就是借口游戏接近弟弟耶

神展开

水君才是正统 其他是邪魔外道

金银的三兽麻烦在第一次遇到啊啊啊

姆咪咪咪...

让姊姊跟妈妈可能就鬼父了...

其实男人是炎帝的化身，来引导主人公和妈妈进入结晶塔的

帮他老爸QQ

推

爸爸真的辛苦...

老妈比较垃圾