[讨论] 配音有规定一定要用教育部版的发音吗？
楼主: LOLI5566 (萝莉56) 2018-04-02 02:05:39
安安
刚刚看蜡笔小新讲到了"骰子"
可是里面的角色全都读作"ㄊㄡˊ ㄗ·"
整个超怪 就算那个字真的是这样念好了
在口语也没有人这样说吧?
还有像是"梗"
大家平常都是念作三声"ㄍㄥˇ"吧？
可是好像很多在配音的时候都会念作二声"ㄍㄥˊ"
整个超怪
干嘛不照大众通俗的唸法就好
刚刚看蜡笔小新讲到了"骰子"
可是里面的角色全都读作"ㄊㄡˊ ㄗ·"
整个超怪 就算那个字真的是这样念好了
在口语也没有人这样说吧?
还有像是"梗"
大家平常都是念作三声"ㄍㄥˇ"吧？
可是好像很多在配音的时候都会念作二声"ㄍㄥˊ"
整个超怪
干嘛不照大众通俗的唸法就好
作者: seven30 (七点半) 2018-04-02 02:07:00
都中配了有差吗
作者: YoruHentai (＊゜ー゜)ｂ ) 2018-04-02 02:07:00
美ㄏㄨˋ表示:
作者: Slas (å²é›·æ–¯) 2018-04-02 02:08:00
梗是错字 正确的是 哏 ㄍㄣˊ
作者: jeeplong (chickenhammer) 2018-04-02 02:08:00
老骰子投头子
作者: scvb (格雷) 2018-04-02 02:09:00
骰子就是念骰子阿，怎么会唸骰子，听起来很诡异
作者: jeeplong (chickenhammer) 2018-04-02 02:09:00
下面的骰都已经这么大了
作者: scvb (格雷) 2018-04-02 02:10:00
顶多唸错成骨子
作者: acmpomelo (Pomelo) 2018-04-02 02:11:00
吓到我还以为梗什么时候改读音 :O
作者: bmtuspd276b (这啥) 2018-04-02 02:11:00
事实上口语中没人讲骰子而是讲"色(ㄕㄞˇ)子"，国语讲ㄊㄡˊ子满奇怪的
作者: tuanlin (请不要呛我菜) 2018-04-02 02:12:00
其实是哏不是梗
作者: AirPenguin (...) 2018-04-02 02:13:00
不照正确发音念会被投诉你信不信
作者: medama ( ) 2018-04-02 02:15:00
哏（ㄍㄣˊ）
作者: endlesschaos (米糕) 2018-04-02 02:22:00
现在学校都教头子 你动画念骰子才会被小孩觉得怪吧
作者: KiSeigi (Kuroda.K.Masamura) 2018-04-02 02:22:00
字幕的梗 该不会跟以前的刘昂星是类似的问题吧?
作者: salvador1988 (Mr.Owl) 2018-04-02 02:34:00
正确来说是 哏(ㄍㄣˊ) 但唸起来还是"梗"比较顺原来现在学校是教ㄊㄡˊ子喔? 实在不习惯XD原来口语中的ㄕㄞˇ子写法是"色子" 现在才知道...
作者: k12795 (远远) 2018-04-02 02:39:00
ㄒㄧˊ手台
作者: enjoytbook (en) 2018-04-02 02:42:00
我唸ㄙ ㄞˇ欸@@
作者: x168o (Heather) 2018-04-02 02:46:00
不然要让小孩听错误的读音吗==
作者: enjoytbook (en) 2018-04-02 02:49:00
所以一直在吵教育部改屁改啊…像是那个蛤ㄍㄜˊ蜊ㄌㄧˊ
作者: Lineage097 (ç‹ç‹¸å£½å¸) 2018-04-02 02:49:00
正确跟错误都他们在讲啊 正确的我认为是大多数人在的读音
作者: davy50707 (小冠) 2018-04-02 02:55:00
色子 ㄕㄞˇ 我同意 但是梗是错字 哏 ㄍㄣˊ 才正确
作者: enjoytbook (en) 2018-04-02 02:58:00
有个度啦，有些东西真的是误用，可是改到完全不合理就是...
作者: x168o (Heather) 2018-04-02 03:04:00
正确错误又不是你说了算，有种考试就写跟教育部相反的答案啊XDDD
作者: AirPenguin (...) 2018-04-02 03:05:00
有些东西不改厂商没机会再版啊
作者: abc55322 (笨鸟不唱歌) 2018-04-02 03:07:00
多人用就是正确
作者: yulis (笨蛋 尤莉丝) 2018-04-02 03:09:00
当大家都用梗 梗就会变成也是正确的
作者: enjoytbook (en) 2018-04-02 03:12:00
呃，所以民众不爽啊？不然以前叫你背三民主义讨论国父有多伟大大家还不是先吞下去
作者: znck (风月) 2018-04-02 03:17:00
台语就叫豆仔 就是投子 只是加个骨字旁变成骰 上古东西由台语来看会比较正确 只是后来人念错太久了 不然正名为色子
作者: ga2006221985 (野生小妹) 2018-04-02 03:18:00
他美冴就唸美ㄧㄚˊ啊
作者: Layase (å°é›·17æ²) 2018-04-02 03:58:00
张大春猜说是电视台的不知道哏怎唸就用梗代替然后就误用了早期是只有相声的捧哏跟逗哏 也是这十几二十年才有梗用法
作者: abc55322 (笨鸟不唱歌) 2018-04-02 04:00:00
我倒觉得是因为网络都用梗所以就是梗了，古早时代的确都是用哏有听过说法是日本的茶梗立起来的梗
作者: allenlee6710 (猫抓板!!!) 2018-04-02 04:34:00
嘘1+1=3
作者: c1396 (Robin) 2018-04-02 05:10:00
1+1=3 你知道改数学定义全部理论都要重新建构吗?我不知道读音为何改 但是没人在改科学定义的
作者: BMOI (默海) 2018-04-02 05:21:00
1+1=3 ……
作者: jmss50894 (加味逍遥散) 2018-04-02 06:54:00
邂逅 邂逅
作者: aq981334 (2025年未来人) 2018-04-02 06:56:00
幸好我都听原文，没有这些奇怪的问题
作者: AlianF (左手常驻模式) 2018-04-02 07:04:00
ㄏ，正确发音不重要?
作者: CavendishJr (花学姐最高) 2018-04-02 07:12:00
ㄊㄡ子的确是本来读音，你看对岸怎么唸跟打字就知道，只是民众习惯唸ㄕㄞ很久了，而且也没非改唸不可的必要
作者: enjoytbook (en) 2018-04-02 07:13:00
正确是谁定义的呢？而且是每年改啊，国文老师很衰小
作者: TWChang (灰色的流星) 2018-04-02 07:17:00
骰(ㄊㄡˊ)子=色(ㄕㄞˇ )子，在台湾大家习惯写骰唸色了
作者: wxtab019 (天霜凝月) 2018-04-02 07:29:00
积非成是
作者: tg9456 (宝宝藻) 2018-04-02 07:31:00
大家都念美冴 其实应该是要念美冴才对
作者: codyDL (小啾啾号) 2018-04-02 07:35:00
拿1+1=3来举例勒......
作者: mikapauli (桜花) 2018-04-02 07:44:00
自以为多数人
作者: Malpais (Malpais) 2018-04-02 07:55:00
什么叫正确的读音？ 历史上不同时期 不同地区对同个字都发音差异很大的好吗唐朝长安讲的话发音现代一般人几乎完全听不懂
作者: Kadokawa (KADOKAWA) 2018-04-02 08:00:00
拿1+1=3举例是什么逻辑?
作者: littletool (Russian) 2018-04-02 08:01:00
汉字根本没有正确读音，一个表意文字何来正确读音？顶多有国家为了方便沟通而特别定的“标准读音”
作者: Kadokawa (KADOKAWA) 2018-04-02 08:04:00
语言有人为规则介入是常有的事 不碍沟通就好 又不是硬性规定
作者: littletool (Russian) 2018-04-02 08:07:00
看到一堆人说教育部的是“正确”读音就觉得很好笑，果然对很多人来说只有考卷上可以得分的答案才是正确的
作者: daae (南极熊猫) 2018-04-02 08:17:00
就教育部要装作有在做事阿
作者: arcanite (不问岁月任风歌) 2018-04-02 08:25:00
涨姿势了，原来是写作骰子读作色子
作者: raura ( ) 2018-04-02 08:52:00
积是成非很可怕，这就是“得”、“的”混用，副词“地”被教育部废掉的原因
作者: harehi (hare) 2018-04-02 09:07:00
是有多在意国高中分数 正视自己的语言使用习惯不好吗
作者: Tiamat6716 (ティアマト) 2018-04-02 09:12:00
尊重标准读音
作者: harehi (hare) 2018-04-02 09:13:00
教育部改的读音可以视为政府推行的标准语 但谁平常讲话会使用完全的标准语?
作者: papery (Papery) 2018-04-02 09:18:00
只要字幕跟读音同步我倒觉得还好，但1+1=3这个举例太扯了吧...
作者: quando225 (待到证明) 2018-04-02 09:31:00
1+1=3就不同领域的感受差异而已,改读音对诗文解读很伤
作者: justbekilled (空之阴) 2018-04-02 09:34:00
1+1=3=嘘
作者: chen2625 (巴迪尔) 2018-04-02 09:40:00
癌这个字，小时听配音都唸"崖"，结果之前看黑杰克21变成"盐"
作者: ArdyChai (剑魔Extra) 2018-04-02 09:44:00
1+1=3 厉害喔
作者: sillymon (塑胶袋) 2018-04-02 09:50:00
你那举例真的会让人认同更教育部耶
作者: icenivek (冰芭乐) 2018-04-02 10:02:00
诗文解读再伤也只是主观解读，跟客观事实差异很大
作者: ian1016 (ian1016) 2018-04-02 10:03:00
语音跟读音
作者: shihpoyen (伯劳) 2018-04-02 10:10:00
我同意语言不像数理通常有正确答案 但积非成是顶多让错的变对的 不会让对的变错的
作者: quando225 (待到证明) 2018-04-02 10:17:00
理解始终是自我理解
作者: bob2003t (bob) 2018-04-02 10:21:00
不重要....
作者: kbccb01 (王同学) 2018-04-02 11:00:00
话说拼命是念ㄆㄧㄣ还是ㄆㄢˋ啊？现实应该没人唸拼ㄆㄢˋ...还有教育部不会定1+1=3啦 骰ㄊㄡˊ子本身也是正确读音啊
作者: an94mod0 (an94mod0) 2018-04-02 11:23:00
一看就知道4文组
作者: ryohgi (疯狂阿行) 2018-04-02 11:50:00
拚命是这个拼啦，字不同
作者: cauliflower (èœèŠ±) 2018-04-02 11:56:00
可是我们有立委想改热力学第一定律耶
作者: kbccb01 (王同学) 2018-04-02 12:59:00
没表达清楚...我是想问平常配音是唸拼命还是拚命 没印象
作者: fxp51203 (suanying) 2018-04-02 13:10:00
癌症好像是因为以前唸ㄧㄢˊ会跟炎症搞混所以改成ㄞˊ肺癌vs肺炎
作者: aynak (aynak) 2018-04-02 13:45:00
我以为癌症只是大家都唸错积非成是，有正式改读音哦？
作者: s90f002ss (s90f002ss) 2018-04-02 14:36:00
教育部自己就同个字音还改来改去 还有破音字可以吵
作者: llwopp (hotdogroll) 2018-04-02 17:17:00
最多人用的念法才是正确念法
