[问题] 关于老板的替身

楼主: YouKnowMe (YouKnowMe)   2018-03-27 11:43:47
亥堕魔
就是啊
JOJO第五部 老板的替身
英文叫做King Crimson
https://imgur.com/L8buvP3.jpg
在托比欧刚出现的时候 有喊"罪恶王者"这个名字
可是其他大部分的时间 都是叫"克里姆王"
为什么不叫"罪恶王者"呢 明明听起来比较帅
克里姆王听起来就好像是什么奶油王之类的
点解?
作者: qqq3892005 (ShinyaS)   2018-03-27 11:48:00
绯红之王
作者: aletheia (安安咪)   2018-03-27 11:49:00
副长:我是美乃滋王欸,美奶汁王
作者: moritsune (君をのせて)   2018-03-27 11:50:00
大然版翻译,老屁股应该比较熟悉克里姆王吧
作者: tp950016   2018-03-27 11:52:00
可是crimson明明就是绯红色 跟罪恶根本没关系啊
作者: feedback (positive)   2018-03-27 11:54:00
点开图就没办法好好思考了
作者: AdomiZA (帕多麦特)   2018-03-27 11:58:00
作者: HidekiRyuga (酷教信徒流河)   2018-03-27 12:27:00
我比较喜欢克里姆王 习惯了
作者: lkk0752 (毫无反应,只是个300)   2018-03-27 12:33:00
克林姆王听起来比较霸气
作者: qweoq314   2018-03-27 12:41:00
因为罪恶王者是错误的翻译
作者: holyhelm (老鹰 鸭霸 西米露)   2018-03-27 12:55:00
克里姆王+1 老屁股报到
作者: tsairay (火の红宝石)   2018-03-27 13:05:00
克里姆王比较符合jojo的style
作者: makkapakka (麻卡巴卡)   2018-03-27 21:12:00
看大然版的 比较习惯克里姆王

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com