Re: [讨论] 让你日文进步最大的作品

楼主: s6031417 (曦和)   2018-03-26 05:26:00
※ 引述《svmaXk (SvMax)》之铭言:
: 不限动画或漫画或小说或游戏
: 想请问让你日文进步最大的是什么作品?
: 我好像是尼尔QQ
只推文好像讲不太清楚所以这边稍微仔细地再回一篇,可能有点像想到什么就说什么的杂感
我个人是会推一些比较贴近现实的番
乌龙派出所、医龙、摇曳露营、南极、小泉同学吃拉面等
这些作品中很多对话都是可以在日常直接用的例句,直接学起来然后再参考一下文法格,就能够直接套用在现实生活中的句子占了内容大多数
而也不是说不贴近现实剧情的作品对日文没帮助,但是一些可能偏奇幻的战斗作品我会建议看小说。可以学到很多动作或是空间位置的叙述句(当然gal game也能)
如果要学一些正式场合会用到的措辞,
像是商业敬语等
还是请各位直接翻参考书或是上专门网站查吧。
接下来是关于发音:
练习发音最好的办法(事实上也没别的办法)就是播一段→暂停跟着唸一遍→再听一次→
然后试着自己重复一遍
这也是我个人比较不建议看非日常系的动画学日文的原因,因为还蛮有可能,你讲话的调调会受剧中人物影响
以前大学上课的时候在换我上台练习之前的空堂,我不小心重播了几次Hellsing的少校演说(诸君,我喜欢战争)
跟神父的‘我等自问、汝等何人?’的片段
然后接下来明明是很普通的对话腔调就充满著浓浓的战争豚味(ry
(喔喔对了,但是上述的片段就台词的文字感方面真的非常神,推荐各位可以去看看原文)
大概就是这样
略杂,请见谅(?
作者: simpson083 (雷姆,是一种信仰)   2018-03-26 06:05:00
有神快拜
作者: svmaXk (SvMax)   2018-03-26 07:36:00
我喜欢战争!
作者: loamsdown (posco)   2018-03-26 07:45:00
快拜
作者: hinajian (☆小雏☆)   2018-03-26 09:30:00
明明是男生都学到妹子讲话的方式

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com