[18冬] 童话魔法使动画制作现场的状况 durantjosh PTT批踢踢实业坊

[18冬] 童话魔法使动画制作现场的状况

楼主: durantjosh (肚烂特‧乔许) 2018-03-25 09:07:18

Sakuga Blog的独家专访，这边转贴一下@表记and担当bot的翻译
原文
https://blog.sakugabooru.com/2018/03/24/marchen-madchen-a-production-postmortem/
短网址
https://goo.gl/itgtRN
#原书·原书使#惨烈情况大家有目共睹，Sakuga Blog独家采访某知晓全部情况的匿名人
士描述了现场情况，另外也排了下锅该谁背，以下简要翻译，原文链接见评论。
本片是一个跨媒体企划的一部分，整个企划最早可追溯到2014年，当时的计划有人气画师
カントク的插画和凭借《娇蛮猫娘大横行》成名的松智洋的剧本。不幸的是松智洋2016年
因肝癌英年早逝，企划一度搁浅；一年后企划重开，在StoryWorks的援助下开始出版基于
松智洋草稿的轻小说，随后也宣布了动画化，出于尊重将已故的松智洋仍表记为系列构成
以及前六话的脚本。
事实上，STAFF所面临的问题从来就不是什么秘密了，从播出早期开始就能在一些社交媒
体上看到公开抱怨。崩坏日程的具体情况又因为一些表记STAFF的发言被摆上台面，如作
监立石圣抱怨自己在几乎没有经过修正、质量惨烈的第七话被表记成唯一的作监（因为在
质量糟糕的话数被表记成唯一的作监很容易被不知情的观众扣锅），还有表记的脚本家说
自己根本没参与，都属于非常不寻常的情况了。
但这些只是冰山一角，根据Sakuga Blog采访的这位核心人士，从制作开始到现在，制作
班已经有四人逃亡，包括原本的制作主任（desk）和设定制作；第六话制作进行转了三道
手，而第九话的制作进行直到第七话播出才确定；除了由3hz转来的北村将以外，其他所
有的制作都是第一次上任。要记住的是，在所有动画中制作进行可能是面对最重压力的职
务了，所以在这种既没有时间又缺乏人手的情况下第一次担当制作一职无异于自杀。
被问及造成这种极端状况，这位匿名人士表示，不好说永井理（公司CEO、本片企划和动
画制片人）背全部锅，但最主要还是Hoods Entertainment（本片的动画制作公司）的错
。
本片本来就人手不足，而远低于业界平均标准的预算可能是压死骆驼的最后一根稻草。永
井总是吼人，早在2017年秋季的时候制作人员就已经为播出时可能有的危险状况而担心，
但北村（上文提到的唯一有经验的制作）提出的外包的计划却被永井以财务原因驳回。等
到18年1月下旬CEO永井终于通过外包计划，但为时已晚，日程已经紧张到没有外包公司愿
意接。此后永井还打算把未完成品直接播出，最后是发行方（可能是NBC Universal）拍
板决定延期两周。
然而，多出来的两周并没有给现场减负多少。六七话的时候原本的监督上田繁不堪重负，
撒手不管八话以后的事情；而就在八话纳品前夕，制作主任失联。结果，多出来的两周主
要用来弄清楚剩余集数的制作进度。
这样的情况对作画团队也造成重负，许多常驻原画冒着健康风险保证制作。从第一集开始
，社外的原画就经常需要全修，到了第三话基本上一整集都是演出和作监修了的，这一集
也标志了之后严重日程拖后的开始。实际上第三集分镜本来就拖后了一段时间，原本预定
的演出病倒，顶替的演出助手此前没有单集演出经历，分镜被总监督齐藤久重画。到了第
七话的时候，因为社内animator都在忙第六话和第八话没人能担当这话作监，作监的表是
随便打的，立石圣实际上只修了二十多卡，剩下的卡要么是原画自己修的，要么是NC作监
，要么就根本没修。
最终，这位匿名人士总结说，他们面临的很多问题是本可以在永井理的行动下快速解决的
。 *译者：尽管原书使出现的种种问题有动画业界的系统性原因，但动画制片人个人的过
错不应该被忽视，尤其是他们轻易做下的不负责任的决定很可能对一线员工造成伤害。原
书使为我们了解业界内幕提供了鲜明的例子。
*作监：动画制作整个流程多个环节要经大量人手，基本每个环节本都是
在减分，在某一个环节出了问题就可能造成严重的质量下滑或是事故。希望观众们都能理
性看待问题并多多理解，在并不能了解现场具体如何的情况下，对于制作人员少一些无谓
的谩骂职责，毕竟这些底层STAFF可能都是在上层的错误决策之下拼死工作才能保证按时
播出的。同时也不要只注意糟糕的地方而忽略了亮点，无视部分制作人员的成果，诸如此
片第四话也是有过能上月作画MAD的片段。

作者: parax (parax) 2018-03-25 09:09:00

布鲁天都是真的

作者: popo60433 (虾米碗糕 (*′▽`) 2018-03-25 09:11:00

惨一个决策者误判就..

作者: dearjohn (山本龙之介) 2018-03-25 09:12:00

永井理：都是老子的错就对了？不过我很好奇BD会怎么修呢？如果不想卖就别修正算了XD

作者: cyuemiao (weiya) 2018-03-25 09:13:00

真的不怕松智洋气到从坟墓爬起来吗

作者: teeeeee (日夜不分) 2018-03-25 09:13:00

这部真的超惨烈，看OP超久才完成就知道了

作者: Augustus5 (å¤©æ¯æŽè–å‚‘) 2018-03-25 09:13:00

白箱真的很美好