Re: [闲聊] 摇曳露营 东山及花守专访
楼主: finzaghi (琴之森) 2018-03-19 06:23:05
摇曳露营还有一个吃惊的点 就是吃东西那逼真的演技
东山:图看起来非常的美味 所以我们也努力地饰演吃起来很美味的样子
花守:东山对于配音非常的要求 所以我都让她听到点头后再演出
东山:吃东西的时候 东西是在口腔后方 还是在脸颊等
为了要表现出这些差异性 所以不得不考虑很多东西
例如第一集的咖哩面桥段 有什么考量点下去配音的呢
东山:咖哩面在吸面 嘴巴咀嚼时会有少部分汤汁蓄积吧
但如果是吃面包的场景时 口腔的状况又是不同 声音也会不一样
是说吃咖哩面的场景 抚子的描写非常的细部 录了好多次呢
花守:录音的时候 "这边喝一次汤" "这边把面折起来"像是这种感觉
在一举一动很详细的指示下录音
东山:这个场景也是这样 虽然凛跟抚子吃相同的东西 声音却有点差异
希望能让大家享受角色不同的个性
便利商店的咖哩面被清空了(?) 摇曳露营
听到对于演技的要求 让人想要重新看吃东西的剧情了
两位在作品里有中意的露营饭吗?
花守:我是朝露那边鸟羽老师吃的培根 一人露营时有买回家
因为很厚就切成适合自己吃的大小 滋滋的作响煎好后吃掉...........真的很美味
东山:真好啊 光是听到就........现在(采访时)是晚餐时间耶
要考虑一下时间啊!(笑)
花守:肚子饿了!
说到鸟羽老师 印象就是四尾连湖那边喝酒喝很爽吧
花守:那边(伊藤)静对演技的坚持很厉害喔
"这边要更轻柔一点"即使被这样指导
"但是我觉得喝酒的时候会变这样"还是会这样说
老经验的演技让我上了一课
东山有哪个特别中意的吃东西剧情呢
东山:伤脑筋呢...... 露营饭虽然很棒 但我对第一话咖哩面印象深刻
虽然就是普通的咖哩面 在那寒冷的夜空下食用 却让人感觉很好吃的样子!
声优的朋友看了那一幕后 就想吃咖哩面 跑去便利商店
可是好像卖光了
花守:只有咖哩面卖光而已?
东山:对阿 所以被说了"不就是摇曳露营的效应吗"
然后听到staff也有同样的经验 让我感觉影像的影响力果然是很大
花守:凛也说过 在寒冷的地方食用温暖的东西 有种自我创造的利益感呢
东山:自我创造、自我创造
是说虽然凛她们去了很多不同的露营场 不过每个露营场都有着自己的特色 这点很不错
里头也有第四话 野外活动部她们去泡温泉吃的温泉蛋
那个看起来也相当美味啊
花守:画得看起来就很美味呢
我好奇实物长怎样 所以去搜寻图片
照片看起来就很诱人 早知道就不找了!
而且那个在家里很难自己做 没有办法马上吃到 真的是多此一举去找图(笑)
动画的温泉蛋 看起来真的很好吃呢
东山:真的是呢 蛋黄那种浓稠感
花守:恩 真的很美味
东山:对阿 眼睛饱餐一顿了(笑)
首先想推荐的集数 景色跟心情都很美丽的第五话
虽然说第12集还没放送 最后如果想对"还没观看摇曳露营 但有兴趣"的人推荐动画
"看了这一话就可以知道这作品的优点" 你们两位会选择哪一话呢 第一话除外
花守:(看着放送表)第一集除外的话 果然是那集呢
东山:是那集呢!
两人都马上回答了第五话"两处的露营 两人的景色"
花守:我想大家看到第五集最后抚子跟凛两人看着星空 传照片给对方的一幕后
就会想着"这样不行 从第一集开始看起"吧
东山:说著"好漂亮啊"那边
花守:两人看了都不自觉的说出"好漂亮啊"
凛与抚子 两人身处两处却联系在一起的剧情 在原作只是很简短的几幕
很感谢可以把这剧情做到如此让人印象深刻
把动画版的标语"肯定由天空联系著"体现的一幕呢
花守:看到放送时动画描写得如此美丽 发自内心觉得"啊啊 太好了呢"
东山:虽然露营给人有种悠闲渡过的感觉
但摇曳露营的角色们 说是好意味的自我步调嘛 我想比较多人像是自由的过生活
而且虽然双方所想的都相同 但女生就会有点替对方着想 保持不打扰的绝佳距离感
很喜欢这样都能有最开心享受的氛围 好像在一起的感觉
第五话 虽然抚子跟凛两人分隔两地 但两人所想的相同
"把漂亮的景色分享给重要的人"怀抱着一样的心情
描绘著那重要而且美丽的心意
花守:哪天如果我去过夜露营了 会传照片给奈央你喔
东山:感谢! 不过还是想要一起去露营呢
花守:但是如果要重现第五话 就必须两人去不同地方露营(笑)
第七话凛跟抚子两人去露营 经过第五话后 两人相处好像变得比较好一点
应该说是距离拉近了的感觉
花守:早上起来的时候 抚子发现到而"耶嘿嘿"的感到高兴
在这之后 凛静静的看着湖中央划船的抚子 自然的露出了笑容
这样的距离感很棒呢
不过虽然第五话跟第七话是这样
如果仔细看的话 从第一话开始 两人的无隔阂互动就已经逐渐缩短两人距离了喔
所以在录音时 我们培养情绪也比较容易
不只是描写露营 像这种部份也很用心的动画
东山:只是自然的演出 就感觉故事有慢慢的在前进中
花守:像这部分也想让大家能感受到
如果看了第五话有中意的话 希望能把动画全篇从头看到尾!
专访到这边结束
东山:图看起来非常的美味 所以我们也努力地饰演吃起来很美味的样子
花守:东山对于配音非常的要求 所以我都让她听到点头后再演出
东山:吃东西的时候 东西是在口腔后方 还是在脸颊等
为了要表现出这些差异性 所以不得不考虑很多东西
例如第一集的咖哩面桥段 有什么考量点下去配音的呢
东山:咖哩面在吸面 嘴巴咀嚼时会有少部分汤汁蓄积吧
但如果是吃面包的场景时 口腔的状况又是不同 声音也会不一样
是说吃咖哩面的场景 抚子的描写非常的细部 录了好多次呢
花守:录音的时候 "这边喝一次汤" "这边把面折起来"像是这种感觉
在一举一动很详细的指示下录音
东山:这个场景也是这样 虽然凛跟抚子吃相同的东西 声音却有点差异
希望能让大家享受角色不同的个性
便利商店的咖哩面被清空了(?) 摇曳露营
听到对于演技的要求 让人想要重新看吃东西的剧情了
两位在作品里有中意的露营饭吗?
花守:我是朝露那边鸟羽老师吃的培根 一人露营时有买回家
因为很厚就切成适合自己吃的大小 滋滋的作响煎好后吃掉...........真的很美味
东山:真好啊 光是听到就........现在(采访时)是晚餐时间耶
要考虑一下时间啊!(笑)
花守:肚子饿了!
说到鸟羽老师 印象就是四尾连湖那边喝酒喝很爽吧
花守:那边(伊藤)静对演技的坚持很厉害喔
"这边要更轻柔一点"即使被这样指导
"但是我觉得喝酒的时候会变这样"还是会这样说
老经验的演技让我上了一课
东山有哪个特别中意的吃东西剧情呢
东山:伤脑筋呢...... 露营饭虽然很棒 但我对第一话咖哩面印象深刻
虽然就是普通的咖哩面 在那寒冷的夜空下食用 却让人感觉很好吃的样子!
声优的朋友看了那一幕后 就想吃咖哩面 跑去便利商店
可是好像卖光了
花守:只有咖哩面卖光而已?
东山:对阿 所以被说了"不就是摇曳露营的效应吗"
然后听到staff也有同样的经验 让我感觉影像的影响力果然是很大
花守:凛也说过 在寒冷的地方食用温暖的东西 有种自我创造的利益感呢
东山:自我创造、自我创造
是说虽然凛她们去了很多不同的露营场 不过每个露营场都有着自己的特色 这点很不错
里头也有第四话 野外活动部她们去泡温泉吃的温泉蛋
那个看起来也相当美味啊
花守:画得看起来就很美味呢
我好奇实物长怎样 所以去搜寻图片
照片看起来就很诱人 早知道就不找了!
而且那个在家里很难自己做 没有办法马上吃到 真的是多此一举去找图(笑)
动画的温泉蛋 看起来真的很好吃呢
东山:真的是呢 蛋黄那种浓稠感
花守:恩 真的很美味
东山:对阿 眼睛饱餐一顿了(笑)
首先想推荐的集数 景色跟心情都很美丽的第五话
虽然说第12集还没放送 最后如果想对"还没观看摇曳露营 但有兴趣"的人推荐动画
"看了这一话就可以知道这作品的优点" 你们两位会选择哪一话呢 第一话除外
花守:(看着放送表)第一集除外的话 果然是那集呢
东山:是那集呢!
两人都马上回答了第五话"两处的露营 两人的景色"
花守:我想大家看到第五集最后抚子跟凛两人看着星空 传照片给对方的一幕后
就会想着"这样不行 从第一集开始看起"吧
东山:说著"好漂亮啊"那边
花守:两人看了都不自觉的说出"好漂亮啊"
凛与抚子 两人身处两处却联系在一起的剧情 在原作只是很简短的几幕
很感谢可以把这剧情做到如此让人印象深刻
把动画版的标语"肯定由天空联系著"体现的一幕呢
花守:看到放送时动画描写得如此美丽 发自内心觉得"啊啊 太好了呢"
东山:虽然露营给人有种悠闲渡过的感觉
但摇曳露营的角色们 说是好意味的自我步调嘛 我想比较多人像是自由的过生活
而且虽然双方所想的都相同 但女生就会有点替对方着想 保持不打扰的绝佳距离感
很喜欢这样都能有最开心享受的氛围 好像在一起的感觉
第五话 虽然抚子跟凛两人分隔两地 但两人所想的相同
"把漂亮的景色分享给重要的人"怀抱着一样的心情
描绘著那重要而且美丽的心意
花守:哪天如果我去过夜露营了 会传照片给奈央你喔
东山:感谢! 不过还是想要一起去露营呢
花守:但是如果要重现第五话 就必须两人去不同地方露营(笑)
第七话凛跟抚子两人去露营 经过第五话后 两人相处好像变得比较好一点
应该说是距离拉近了的感觉
花守:早上起来的时候 抚子发现到而"耶嘿嘿"的感到高兴
在这之后 凛静静的看着湖中央划船的抚子 自然的露出了笑容
这样的距离感很棒呢
不过虽然第五话跟第七话是这样
如果仔细看的话 从第一话开始 两人的无隔阂互动就已经逐渐缩短两人距离了喔
所以在录音时 我们培养情绪也比较容易
不只是描写露营 像这种部份也很用心的动画
东山:只是自然的演出 就感觉故事有慢慢的在前进中
花守:像这部分也想让大家能感受到
如果看了第五话有中意的话 希望能把动画全篇从头看到尾!
专访到这边结束
作者: A880507 (无月) 2018-03-19 06:25:00
推翻译
作者: a129123659 (砰砰) 2018-03-19 06:35:00
谢谢转死雷神
作者: LAODIE (老爹) 2018-03-19 06:50:00
没人可以指导伊藤静的喝酒演技
作者: dragon327 (mumidragon) 2018-03-19 07:24:00
推推
作者: whyhsu (whyhsu) 2018-03-19 07:38:00
第五话 \抚凛/
作者: jeeplong (chickenhammer) 2018-03-19 07:47:00
动画内外都百合的感觉好棒
作者: evo2001 (空) 2018-03-19 07:48:00
感谢翻译
作者: scarfman (大天使卯月的笑容最棒了) 2018-03-19 07:49:00
翻译辛苦了。花守剪掉长发看起来变得成熟(老)了。w
作者: ga652206 (Sing) 2018-03-19 08:17:00
耶嘿嘿
作者: coolmaomao (coolmaomao) 2018-03-19 08:29:00
感谢翻译
作者: Stan6003 (巨猩) 2018-03-19 08:58:00
伊藤静喝酒是本色出演吧
作者: arioso0602 2018-03-19 09:00:00
感谢翻译！
作者: dog29635841 2018-03-19 09:02:00
感谢翻译。神作就是推
作者: zhiwei806 (Billy) 2018-03-19 09:23:00
推
作者: b77889999 (逼机) 2018-03-19 09:48:00
感谢翻译
作者: pinqooo (东条家的二里头) 2018-03-19 09:53:00
感谢翻译
作者: KHDSN (嗯啊啊叽) 2018-03-19 10:11:00
感谢翻译 露营真的是好作品呢
作者: paul012011 (小全) 2018-03-19 10:14:00
感谢翻译 我就把这几篇搬去kirara板了
作者: young60509 (帅气小安) 2018-03-19 10:20:00
推
作者: tLuesuGi (上杉不识庵真光谦信) 2018-03-19 10:24:00
推
作者: SCLPAL (看相的说我一脸被劈样) 2018-03-19 10:37:00
厄了w
作者: Deparic (碱性石方) 2018-03-19 11:04:00
感动QAQ
作者: Kenqr (function(){})() 2018-03-19 11:43:00
推
作者: wayne0215 (wayne0215) 2018-03-19 12:50:00
Staff:伊藤桑，这边麻烦请表现出畅快喝酒的感觉伊藤静：蛤～！（不削）
作者: blakespring ( ‵▽′)╮☆(__ __||) 2018-03-19 13:52:00
巴御前会反过来指导喝酒该是怎么表现
作者: BlackEra (BlackEra) 2018-03-19 17:19:00
推
继续阅读
