※ 引述《randyhgmac (阿仁)》之铭言：
: 是不是游戏界两大愚蠢美版改名？
: 两个都造成了后续很大的麻烦
: 觉得快打的尤其鸟
应该说快打现在给美卡主操刀,
我们没办法再亏“小野みてる？”的当下...
四代的时候还会为了统合,
拳王统一用Boxer代称,
铁面统一用Claw代称,
司令统一用Dictator代称.
现在五代看CPT实况的官方直播,
日本办的赛事如EVO JAPAN一定是用日版,
就会在聊天室一直出现欧美人士定番的四天王混乱,
"Who is Gouki?",或是Menato(Menat的裁判旁白有日版发音)连发的状况...
不胜唏嘘.
俨然就是现在美版才是大正确,日版是异类.

现在美卡负责快打，全世界除了日本以外其他的版本的四天王全部都用美国版的称呼了对于日本或美国四天王的问题其实不大，比较麻烦的是非日本的亚洲地区玩家，两种版本都有人用不过快打这品牌是美卡救起来的，以美国叫法为主也不是很意外就是了

5代美卡出很多力没话说，但是救起招牌的4代的真正功臣应该是DIMPS吧只是4代初期小野跟老卡明显刻意隐瞒，营造好像是本家或美卡开发的假象不过当初到底为什么会蠢到玩大风吹，而不像后面直接单角改名，最近觉得可能跟当年基板的ROM设计有关当年CPS2基板的ROM，记得是血条，角色名等UI接口的图像会放同一个ROM里，记录与指派这些UI图像的位置的指令应该是在别的ROM这样的构造也方便他们美日版基板中，可以共用角色图像与UI图像的ROM所以很可能是发现这问题时，时间离上市已经很近，或者新增一个名字可能需要动到图像的ROM会增加不少成本(当年基板上的一颗实体ROM成本不低啊)，或者这样美日版的UI图像ROM就无法兼用之类，于是就想出这个愚蠢的大风吹来便宜行事，遗害至今

有点忘了最初他们登场那代 有没有旁白喊名字(如XX Win有的话 大概也是懒得创新名字替换的一个原因?不过我的印象只听过you win @@