嗯.......说起来有点下流.......
我看到仙人掌花PO的文中有一张女配音员评审意见的图......
https://imgur.com/JWmy2sK
就翻译了。
有些地方会作一点润饰，因为原文真的很直接XDDDD
仙人掌花说要抛砖引玉，在这边只好不好意思再抛个砖头了XDDD
评审排名
女性配音员
配音员项目从提名阶段开始就有大量的实力派，因此得花些时间才能将范围缩小的男、女
性各六名。我们没有受到人气投票的影响，而人气投票也没有投给我们在这项目考虑的人
选。
评审放下笔杆后，我们立场已定，然而针对第二名的部分，不同评审显然对于演技有不同
的价值观，因此进行投票。
总言之今年是配音员表现非常强的一年。想想表演落语这件事，昭和元禄落语心中第二季
毫不意外拿下今年的第一名。在配音员项目上，评审奖都落在饰演有乐亭八云的石田彰。
二零一八年的竞争程度，可说是激烈到超越二零一七年的程度。
第一名
《昭和元禄落语心中》第二季　小夏by 小林优
在今年众多优秀的被提名人中，第一名的表演必然要杰出无瑕。小林优办到了。评审团对
小林优的气质，情感的波动与表演技巧印象深刻，足以稳坐她前两名的地位，最后也确立
了第一名的地位。我们找不出她演技在何处有薄弱的迹象，她也展示了她精湛的演出，其
中包含她在第四话的落语表演，还有她在第八话与八云的对话。《昭和元禄落语心中》是
部非常仰赖配音员才能成功的动画。为了要在表演中一人多角，还有像石田彰这样的大咖
共演，这样极大的成就本身就足以受到表扬。小林优不仅在本作突出，也成为配音员项目
中佼佼者，其演技足以与好莱坞顶尖演员匹敌。
第二名
《宝石之国》磷叶石by 黑泽朋世
我们在评审过程讨论小磷（没错他们用Phos）时，我们几乎达成共识：黑泽朋世在情感起伏的表现上是最大的
。尤其是小磷从开播到本作播放结束，人格打从基础就有大大的偏移，但是这没有减弱表
演的品质，这一点多数评审都同意。
其中几位评审也将小磷的表现与《吹响吧！上低音号》的久美子（因为中之人一样啊）
相比，大大赞赏这含蓄的情感变化。角色的情绪也用轻声、牢骚与不满的呢喃精准地表现出
来，这让评审褒贬不一但大致上都给予正面的回应。有些评审很高兴有这样精准的表演，有
些评审则声称这会给黑泽朋世在本系列的精技打个大叉叉。
然而角色的转变让小磷几乎触到顶点。大多数评审都很欣赏黑泽朋世精确掌握小磷的转变
，让人乐于阅听。
第三名
《幼女战记》谭雅by 悠木碧
悠木碧诠释的谭雅既夸大又极度不真实……而我们认为这样比较好。评审团认为这显然是
入选角色中最“有趣”且热血的表演，也很欣赏悠木碧用顶尖演技来诠释这个没有理智的
狂人。
虽然她的演技值得敬佩，但我们最后认为前两名配音员表现更大的感情起伏。悠木碧成功
表现了失控的怒火，也的确展示了她能力范围内的演技──像是她用天真孩童的声音欺敌
的段落。
最后，我们还是找出演技有一点瑕疵，但是这并没有让精采时刻失色。谭雅的名次完全不
代表悠木碧技逊别人一筹，而是显示今年有太多出色的女声献技。
第四名
《声之形》西宫硝子by早见沙织
早见沙织在《声之形》中，用很令人深刻的表演技巧来诠释这个听障角色。评审团很多人
认为她表现的力道过度，但是这并不算是坏事，因为这正能说服观众接受角色的听障状况
。她剧中害羞的声音五音不全，但这正符合角色，然而需要用演技展现情感，让人对角色
印象深刻的场景，却没有什么突出的场面。有个基本问题在于，她的角色缺乏对话。由于
硝子在许多场景是利用手语，而不是声音，这限制很合理。但是在评审最佳配音员时，缺
乏对话的角色的确会被拿来比较。硝子可能不是有什么力量的角色，但是早见沙织的演出
显然很有力。由于角色限制，精湛程度也不及前三名，评审团将她排在第四名。
第五名：《春宵苦短，少女前进吧！》少女by花泽香菜
配音界中价酬最高的女配音员为本作的无名少女做了很好的演绎。花泽香菜成功塑造出元
气满满、充满自信的年少气息，而她的表现也如此悦耳。她在剧中的歌唱表现得非常好，
尽管她的角色在情感上没有太大深度，我们认为她还是掌握了接收到的素材。然而，情感
波动不大的结果，让我们认为她不足以压过其他人的表现。虽然评审团的大家都喜欢她的
声线，也希望有更多机会看见她的角色往上爬。她在整部电影中都稳稳掌握角色，维持同
样的声调与情感：这演技非常好，但只是不及前者。
第六名
《人渣的本愿》安乐冈花火by安济知佳
评审团对安济知佳诠释的花火多半有负面的评价，相较于其他候选人更是如此。我们谈到
花火时，经常用到“不稳”这个字，但是多数评审很欣赏她表演的高潮场景，而她也的确
震慑了我们。然而，我们很多人认为她在一些细部场景里可以表现得更好。
多数评审对花火毫无起伏的声调而褒贬不一，有些人觉得这听得下去，有些人则觉得无趣
。其他候选人则非常受欢迎，而且严格说来比花火更能掌握声音，最后的共识让我们决定
只能让花火敬陪末座。
我们必须说大多数评审很喜欢这样的演出，有些人甚至觉得表现较好的地方十分立体，也
应该在榜上有名。花火的名次在此，只是因为我们认定前五名更优越。
遗珠
《三月的狮子》幸田香子by井上麻里奈
香子一角非井上麻里奈莫属，而她演绎的香子带着强势且幽暗的声音出场时，马上成为剧
中的焦点。她维妙维肖地演绎一个隐藏真实感受的女子，而她现出软弱的场景也真的很让
人感动，相较之下，身为主角的零就很少强烈表达自己的情绪。
《有顶天家族二》弁天by能登麻美子
能登麻美子的弁天情绪万变又游刃有余，一会是诱人美女，一会则是无可匹敌的猛兽，有
时则脆弱悲绝。她不忘角色招牌的嘻笑口调，她也在本季结束时展现了角色的情感高潮。
《为美好世界献上祝福2》阿克娅by雨宫天
一个人要是可以靠鬼吼鬼叫彻底表现情绪，那可能有配音员的天份。《美好世界》里一些
经典桥段其实非常无聊，但是那时有雨宫天演绎的阿克娅，这些经典桥段可少不了她。她
把阿克娅的无能表现得很好，我们要给她的喜剧天分一个赞。
《小魔女学园》亚可by潘惠美
潘惠美演绎的亚可只能用“欧耶！”这个字来形容。她开朗的个性有传染力，因此用不着
加入什么感伤的桥段。她成功表现本作的主题，给迷失的人一道新路，而她的声音几乎像
是不安世界的灯塔。可惜她差一点就可以上榜，但我们在这里还是要为她记上一笔。

无能(蓝色)

我家女神就是无能 所以才要爱护啊 你们说对不对>//<

无能（盖章

http://i.imgur.com/5tB9nN5.jpg 黑泽靠小磷得奖

警告你 不要偷黑我大阿克娅女神!!

帮抓 黑泽部分最后一段 大多术

推!

*[1;36m 无能 *[m

话说硝子在诠释上的难处真的很尴尬 看了评审简评后不得不同意(同时还有她在剧情类主角的那个提名也讲到类似问题)

下流什么啦wwwwwww

为了配合Jojo原梗 你可以打"就 番羽 言睪 了"www

阿克娅 XDDD

无能www

下低音号？

下低音号什么哽 没跟到

小磷超强的QQ 心疼我磷

无能XD

我也要无能的颜色

偷黑阿克雅www

先推

第一名没看，二三名真的印象深刻

推!

下低音号??

黑泽第二觉得好爽

无能 wwwwwwwwww

朋世我老婆

又是你

黑泽那段评论倒数2行看不太懂,这样子表现反而会扣分阿@@?

没有泽城？不过说真的泽城也不太需要国外的肯定了

无能

这篇怎么没爆，再回来推啊我以为你跟前面那个是同个人==

还是推~~

推

路过再推

推

小磷那段若用原文直译大致上是：“某些评审感觉这(自然直接)阻碍了黑泽在整部作品中将演出的技术层面再趋近完善”(...some judges expressed the sentiment that itdenied Kurosawa the chance to engage in more technically polished vocal performances throughoutthe series.)