Re: [闲聊] (君の名は。雷慎入) 君名二创小说翻译

楼主: tomsonchiou (TC)   2018-02-21 00:46:37
过年都没翻~
喜欢的请不要吝于推文和回原作者P网页面按赞
作者同意翻译图
https://i.imgur.com/tKBWhtZ.jpg
原作连结
https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=8263223
此篇为ムスビ记念日的三叶视角
那天的我与现在的我 2
あの日の私と今の私
[泷side]
只是一昧地跑向三叶身边
呼吸痛苦
脚快动不了
心脏快要破裂
但是不能停下
想见到三叶
想看见三叶的脸
想听见三叶的声音
想闻到三叶的气味
想感觉三叶的体温
五感的一切都想感觉三叶......
跑上了公寓的阶梯
站在写着“202 宫水”的门前
连调整呼吸的时间都觉得可惜
运颤抖的手指按下门铃
“来了......”
是三叶的声音
太好了
还醒著
门慢慢地打开
三叶以惊讶的表情看着我
这是当然的
毕竟从车站前全力跑来的
衣服歪歪扭扭
头发乱七八糟
全身被汗水弄得湿淋淋
“怎!?怎么了!?立花先生!”
我光是稳住呼吸就尽了全力
心脏还在激烈地跳动着
但是不说不行
不将我的心意
传达给她不行
“哈~哈~ 哈~哈~ 哈~哈~......”
“总、总之先“三叶!””
说出来了
终于对她说出来了
“立花先生......”
“......三叶”
再一次呼喊“你的名字”
在呼吸困难中我对她全力露出了笑容
三叶的表情依旧惊讶
但是我明白
这份惊讶跟先前的不同
定睛看着我的黑色瞳孔开始溢出泪水
她眼中我的身影肯定歪斜了吧
但是这样也无所谓
“想起一切的我”就在她的眼前才是重要的
好了,我说了喔,三叶
现在轮到妳了
用妳的声音
一直想听到的妳的声音
让我的心激烈动摇的妳的声音
呼喊出来吧
我的名字
“ㄌ......”
嗯。就是这个声音。
“......泷君......泷君......泷君!”
啾......啾啾啾
啊......
是梦......
醒来的我注意到自己哭出来的这点
好久没有了,做梦到哭出来
那一天的梦
梦......
该不会
被不安所驱使往旁边看去
那边是幸福的丈夫睡脸
太好了......
泷君
你在这里的这件事不是梦呢
泷君从嘴边流出一丝唾液睡着
光是看着你的脸就感到满满的幸福
为了不弄醒泷君,轻轻地吻了他的唇。
起身准备早餐
好!今天一天也要加油囉!
作者: lindazoro (葛葛葛)   2018-02-21 00:58:00
嘴边有口水为什么还可以亲下去= ……
作者: anonimo (unknown)   2018-02-21 01:27:00
推推
作者: ynhs123456 (笨蛋画家)   2018-02-21 09:38:00
把鸟叫声看成是其它的声音了

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com