Re: [闲聊] 魔物猎人 世界的雷声会这么大的原因?
楼主: Swampert (巨沼怪) 2018-01-23 12:04:56
: 其他部分姑且不论，我只谈谈你说怪物脑容量比人类还高，还有逃跑这点
: 龙的译名这部分其实曾经也看过有文讨论过，算是中文翻译的问题
: 同样翻译为龙，但是Dragon跟Dinosaur代表的并不一样
: 其他不管是亚洲像七龙珠的那种神祇一般的龙
: 还是欧美神话像死亡之翼那种长翅膀的龙
: 都是属于Dragon
: 通常会有魔法这类的特殊能力
: 同时拥有永生，古老的智慧之类的，设定上是比人类聪明
欧洲神话的飞龙 英文是Wyvern(s)
融合蜥蜴和蝙蝠翅膀的神话生物
中国的龙才是Dragon
PS 应龙除外
中国的龙是由天象产生
两者差很多
: 但是魔物猎人里的龙是属于Dinosaur
: 也就是考古学挖出来的化石，所模拟出来的古代龙的模样
: 举例来说就像是侏罗纪公园的龙或伊苏八里的古代种
: 基本上可以直接视为比较大的野兽，本质上只是爬虫类
: 龙的译名这部分其实曾经也看过有文讨论过，算是中文翻译的问题
: 同样翻译为龙，但是Dragon跟Dinosaur代表的并不一样
: 其他不管是亚洲像七龙珠的那种神祇一般的龙
: 还是欧美神话像死亡之翼那种长翅膀的龙
: 都是属于Dragon
: 通常会有魔法这类的特殊能力
: 同时拥有永生，古老的智慧之类的，设定上是比人类聪明
欧洲神话的飞龙 英文是Wyvern(s)
融合蜥蜴和蝙蝠翅膀的神话生物
中国的龙才是Dragon
PS 应龙除外
中国的龙是由天象产生
两者差很多
: 但是魔物猎人里的龙是属于Dinosaur
: 也就是考古学挖出来的化石，所模拟出来的古代龙的模样
: 举例来说就像是侏罗纪公园的龙或伊苏八里的古代种
: 基本上可以直接视为比较大的野兽，本质上只是爬虫类
作者: danielqdq (摸射里Moxury) 2018-01-23 12:06:00
https://i.imgur.com/HsnMVue.jpg连麒麟都有呢 484很简单明了啊
作者: blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«) 2018-01-23 12:07:00
不管Wyvern还是Dragon都是西方的产物
作者: ZMTL (夜风/潇湘 VR板已经开板!) 2018-01-23 12:08:00
Dragon应该不是中国龙的专门称呼吧？Dungeons & Dragons 龙与地下城
作者: xxx60709 (纳垢的大不洁者) 2018-01-23 12:08:00
乱讲一气，Dragon扯到东亚文明
作者: MadMagician ( ) 2018-01-23 12:08:00
中国不是dragon
作者: xxx60709 (纳垢的大不洁者) 2018-01-23 12:09:00
Wyvern常见指的是双足飞龙，在智能和习性都偏野兽
作者: sanpo0108 (不要再打= =我头好痛) 2018-01-23 12:09:00
多拉贡
作者: Allensert (烜) 2018-01-23 12:09:00
没记错的话 MH里面就只有古龙种会套dragon的词缀
作者: xxx60709 (纳垢的大不洁者) 2018-01-23 12:10:00
Dragon则是真龙，有智慧甚至有魔法大能
作者: SCLPAL (看相的说我一脸被劈样) 2018-01-23 12:10:00
↑ 色违护城翼龙wwww
作者: w3160828 (kk) 2018-01-23 12:10:00
拽根是只西方龙zzz 中国龙的英文一直有人想另外取
作者: ZMTL (夜风/潇湘 VR板已经开板!) 2018-01-23 12:10:00
Dragon Age 闇龙纪元，总觉得这篇说法有点XD
作者: s32244153 (Hir0) 2018-01-23 12:11:00
抖拉拱
作者: xxx60709 (纳垢的大不洁者) 2018-01-23 12:12:00
东亚要正名，我觉得日文Ryu比较带感XD
作者: XZXie (微软新注音败坏国文水平) 2018-01-23 12:20:00
Looong
作者: jaerfca (天羽悠) 2018-01-23 12:28:00
中国巨龙的咆哮
作者: wandererc (对世界礼貌微笑) 2018-01-23 12:35:00
中国龙不是long吗
作者: pinacolada (西洽的包皮馒头很猎奇) 2018-01-23 12:40:00
长
作者: D122 (å°é»‘çƒ) 2018-01-23 12:43:00
欧美的龙是"蜥蜴" 可是中国的龙是"蛇"
作者: egg781 (å–µå‰) 2018-01-23 12:43:00
中国没有巨龙了~只剩下巨婴
作者: newgunden (年中むきゅー) 2018-01-23 13:04:00
Wyvern没有前足 Dragon有 玩龙王就知道的事……圣经就说了 龙就是古蛇就是撒旦所以中国的龙比奇幻的龙还要接近原版
作者: Diaw01 (Diaw) 2018-01-23 13:11:00
龙是long. dragon是跩根
作者: gn00465971 (沙岚之焰) 2018-01-23 13:51:00
Wyvern其实要看作品设定就是 MH刚好是采用飞龙的MH的飞龙种基本上都是前足=翅膀 古龙才同时有翅膀前足不对我好像应该回原原PO那边 sor没事
作者: wolver (超级大变态) 2018-01-23 15:06:00
中国的好像是LOOOOOONG
作者: hellobinbin (^^) 2018-01-23 15:18:00
不懂装懂
作者: gn00465971 (沙岚之焰) 2018-01-23 15:18:00
岚龙不知道算不算Loooooooooong 虽然比较像木耳
作者: jimmygaygay (玛斯特贝斯) 2018-01-23 16:37:00
乱讲 飞龙 巨龙 傻傻分不清楚
作者: lbowlbow (沉睡的小猫) 2018-01-23 16:39:00
其实很多文化的龙都是蛇的亲戚啊 (八歧表示)
作者: oryzae 2018-01-23 17:54:00
中国龙的亲戚可多了，看看那九子…
作者: sillymon (塑胶袋) 2018-01-23 18:08:00
黑白共
继续阅读
[[email protected]] 我只是想吃布丁而已f222051618[问题] 如果动物朋友二期很好看怎么办cknieningRe: [闲聊] 已经不需要故事的时代praiseZunRe: [闲聊] 已经不需要故事的时代ImCasualRe: [情报] 2018漫画大赏入围名单shan1114[闲聊] 在静态运动竞技中，盘外战术真的有用吗？jojojen[闲聊] 十字路口的美少年跟富江PK谁会赢?posen2012[闲聊] けたクマ CV.杉田智和 有声LINE贴图amdusciasRe: [闲聊] 已经不需要故事的时代forsakesheepRe: [闲聊] 魔物猎人 世界的雷声会这么大的原因?ZMTL
