Re: [新闻] 全军破敌:三国 将于本年度推出

楼主: wizardfizban (疯法师)   2018-01-11 12:53:48
※ 引述《friedrich (friedrich)》之铭言:
: ※ 引述《wizardfizban (疯法师)》之铭言:
: : Total War: Three Kingdoms heads to ancient China later this year
: : https://tinyurl.com/yd8nlgg6
: : 三国大家都熟就不用译内文了
: : 直接贴宣传片
: : https://www.youtube.com/watch?v=StH_U8ASCjE
: : 想不到连Total War系列都要玩三国呀!
: 这个概念影片一开场唱汉乐府,"十五从军征,八十始得归",醉死人不偿命呀~~
你没说我还没注意到背景歌是从军行 XD
十五从军行,八十始得归。
道逢乡里人,家中有阿谁?
遥望是君家,松柏冢累累。
兔从狗窦入,雉从梁上飞。
中庭生旅谷,井上生旅葵。
舂谷持作饭,采葵持作羹。
羹饭一时熟,不知贻阿谁。
出门东向望,泪落沾我衣。
另外他的英文口白有提到天下大势,分久必合,合久必分。原来是这样翻译呀!
The empire, long divided, must unite.
The empire, long united, must divide.
简单明了的翻译。
作者: tLuesuGi (上杉不识庵真光谦信)   2018-01-11 12:57:00
感觉加载游戏时候的名言佳句会很帅 起鸡母皮的那种不然以前都只记得我来我见我征服和迦太基必须毁灭之类的哈哈
作者: chuckni (SHOUGUN)   2018-01-11 13:06:00
全战罗马的名言锦句其实也超多,上次看有人整理也有130多个
作者: Pegasus99 (天马行空...的天马)   2018-01-11 13:08:00
中世纪大概最多 涵盖年代广 一堆人讲屁话XD
作者: blakespring ( ‵▽′)╮☆(__ __||)   2018-01-11 13:11:00
近期比较有印象是“骰子已经掷下”
作者: gunng (暗黑检察官)   2018-01-11 13:11:00
游戏的名言的话 文明帝国整理的名言都不错
作者: lordmi (星宿喵)   2018-01-11 13:12:00
罗马系列那些名言我都背下来了,还被推坑去看了高卢战记w
作者: blakespring ( ‵▽′)╮☆(__ __||)   2018-01-11 13:14:00
比起搞内政还比较喜欢打仗 所以都在ARENA打混XD
作者: chuckni (SHOUGUN)   2018-01-11 13:35:00
骰子已经掷下是凯撒横越卢比孔河的名言,他横越之后罗马内战就开打了

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com