※ 引述《friedrich (friedrich)》之铭言:
: ※ 引述《wizardfizban (疯法师)》之铭言:
: : Total War: Three Kingdoms heads to ancient China later this year
: : https://tinyurl.com/yd8nlgg6
: : 三国大家都熟就不用译内文了
: : 直接贴宣传片
: : https://www.youtube.com/watch?v=StH_U8ASCjE
: : 想不到连Total War系列都要玩三国呀!
: 这个概念影片一开场唱汉乐府,"十五从军征,八十始得归",醉死人不偿命呀~~
你没说我还没注意到背景歌是从军行 XD
十五从军行,八十始得归。
道逢乡里人,家中有阿谁?
遥望是君家,松柏冢累累。
兔从狗窦入,雉从梁上飞。
中庭生旅谷,井上生旅葵。
舂谷持作饭,采葵持作羹。
羹饭一时熟,不知贻阿谁。
出门东向望,泪落沾我衣。
另外他的英文口白有提到天下大势,分久必合,合久必分。原来是这样翻译呀!
The empire, long divided, must unite.
The empire, long united, must divide.
简单明了的翻译。