[问题] 为什么不是红豆面包超人
楼主: john412132 (大表哥) 2018-01-10 10:05:37
大家好小弟本版首po
今天刚好想到
为什么面包超人中大家都有自己的专门名字
像是吐司超人和咖喱面包超人
但主角却是叫做面包超人而不是红豆面包超人
是不是因为名字太长的话就不够潮了呢？
那如果请久保来画的话会不会就够潮了
今天刚好想到
为什么面包超人中大家都有自己的专门名字
像是吐司超人和咖喱面包超人
但主角却是叫做面包超人而不是红豆面包超人
是不是因为名字太长的话就不够潮了呢？
那如果请久保来画的话会不会就够潮了
作者: zxcv820421 (常磐くるみ的老公) 2018-01-10 10:06:00
两分钟 便可烤好一个头
作者: Israfil (赎罪圣音) 2018-01-10 10:06:00
他是原型可能当初果酱爷做出他的时候也没想过会有其他面包人出现
作者: penchiman (销牵笔基) 2018-01-10 10:08:00
山崎退超人
作者: gn00386614 (EXSA) 2018-01-10 10:10:00
中文才省略红豆两个字吧...自己去看原文
作者: hugo21000 (嗯......) 2018-01-10 10:11:00
主角就是叫红豆面包超人，在你po文前可以去查查他日文名字是怎么写的
楼主: john412132 (大表哥) 2018-01-10 10:16:00
所以是中文翻译的问题吗？那么为什么我们不翻译成红豆面包超人呢，终究还是不够潮的原因吗
作者: emptie ([ ]) 2018-01-10 10:17:00
因为中文音节太多很难念日文就an pan man 没了翻六个字很蹩脚
作者: SCLPAL (看相的说我一脸被劈样) 2018-01-10 10:19:00
去便利商店面包区念一下商品名称,后面再加超人你就知道ww
作者: HidekiRyuga (酷教信徒流河) 2018-01-10 10:20:00
改一拳超人好了
作者: SCLPAL (看相的说我一脸被劈样) 2018-01-10 10:20:00
像是:日式红豆核桃面包超人~~
作者: D122 (å°é»‘çƒ) 2018-01-10 10:34:00
楼上这超潮的阿 只是核桃干嘛用的
作者: SCLPAL (看相的说我一脸被劈样) 2018-01-10 10:37:00
阿灾...可能爷爷想多赚点果酱钱吧??
作者: Zero5566 (〥零⑤⑥〥) 2018-01-10 10:47:00
面粉揉制发酵塞入红豆内馅经过烤焙后超人
作者: Luos (Soul) 2018-01-10 10:50:00
换头超人
作者: ArcueidY (羔羊罗勒佐白酱) 2018-01-10 10:59:00
新的头来噜
作者: mamahayai 2018-01-10 11:17:00
红豆面包超人，简称红包超人
作者: an94mod0 (an94mod0) 2018-01-10 11:19:00
ㄤ胖ㄤ胖ㄤ胖ㄤ胖ㄤ胖ㄤ胖ㄤ胖ㄤ胖
作者: furret (大尾立) 2018-01-10 11:23:00
其他面包类也是由果酱爷在换新吗
作者: a103232 (Lu凉凉) 2018-01-10 13:08:00
果酱爷爷：吐司？ 滚！
作者: bc0121 2018-01-10 13:45:00
因为按惯例名字长度要在推出新型机或强化型态时才能跟着加长，不信你去问卡普空
