第13篇 “None so deaf as those who will not hear.”
【概要】
自前篇经过了3天后，路兹已经熟悉了艾利亚斯的宅邸，艾利亚斯则受到了在“黑妖犬”
篇变化时的影响，身体的状态尚未恢复，而于房间中闭门不出。对于心情低落的智世，希
尔琪给了她零用钱，并催促着她外出。与路兹一同外出的智世，一走出屋外便与前来观看
情况的安洁莉卡相遇，与她一同前往附近的村庄购物并交谈。在谈论了魔力的话题之后，
智世对于艾利亚斯的依存状态令安洁莉卡感到担忧，但她的忠告却引起了智世强烈的反弹
。对于智世而言，与艾利亚斯的生活已然成为了她的一切。返家后的智世进入了艾利亚斯
的房间，而化为异形的艾利亚斯便抱紧了她。
副标题解说
英语的谚语，具有“真正的聋人莫过于充耳不闻者”的意义。指的是不将他人的意见与批
评放在心上而当成耳边风的清况，也被译为“心不在焉，听而不闻”。原典被认为是来自
于17世纪时由英国的马修・亨利(Matthew Henry)所执笔的“圣经寓言集”。
第13篇 总论
智世开始对于自己对艾利亚斯的感情产生了自觉，在这种状态下，成为了揭露智世对于艾
利亚斯具有强烈依存的事实的一回。作为在黑妖犬篇结束后的日常篇，相对于变化的艾利
亚斯，获得了路兹，回归了日常生活的智世的心境变化也变得显著，智世踏入了保持异形
姿态的艾利亚斯的房间。作为异类婚姻谭，这是跨越了界限的重要的一夜，将主题还原为
奇幻的故事。
https://i.imgur.com/f6r1WIr.jpg
1.我受到了无法解开的诅咒
一点一点地叙述著智世的过去。虽然这是诅咒，但智世自身面对诅咒的行为，也是迈向解
决的道路。
https://i.imgur.com/jGVAvRV.jpg
2.扉页插图
在今天将洗涤的衣物晾干的智世。
https://i.imgur.com/cjzATHl.jpg
3.马球衫(Polo Shirt)
智世所穿着的短袖开领式的衬衫被称为“马球衫(Polo Shirt)”，有着与英国关系匪浅的
由来。“马球(Polo)”为19世纪时自印度传入英国的骑马竞技运动，再自英国传播至欧洲
各地，直到现在也仍然有继续举办比赛。短袖开领式的衬衫被称为“马球衫”是从1927年
时期法国的网球选手穿着此种衬衫开始的，但也有是被英国的保罗(Polo)选手所采用后而
形成此一名称的说法。
https://i.imgur.com/hPC2vL4.jpg
4.…要是能够有1天放晴就好了
岛国的英国在天候上比起日本要更加容易变化，也相当多雨。相较于日本那般下了一整天
的大雨，英国多半会在一天的中途稍微下起濛濛细雨。由于天候的不稳定而不利于洗涤衣
物的晾干。大致上在全年会有日本梅雨季的3分之1的降雨量。
https://i.imgur.com/jkrF5Ld.jpg
5.哇
路兹基本上无法脱离被作为猎犬或牧羊犬饲养的大型犬的本能。由于自古以来牧羊与狩猎
便相当盛行，因此英国民间所饲养的狗以大型犬居多，狗会扑倒孩童的情况也相当多。但
是，由于英国对于狗的教养相当严格，因此狗飞扑他人的行为并不受到赞许。
https://i.imgur.com/7o6PxEb.jpg
6.…或许是战斗时变化的身体无法抑制了吧
虽然妖精拥有变身的能力，也具有复数的姿态，但变身也并非易事。
https://i.imgur.com/cR6sifM.jpg
7.狗的本能？
狗的领地意识相当强，为了把握势力范围的状态，必须于必要的场所标记。虽然路兹在准
确上来说本身并不是狗，但作为黑妖犬具有狗的属性，再者，也自尤利希继承了狗的记忆
，也具有不得不遵从狗的本能的部分。
https://i.imgur.com/CNppGv4.jpg
8.…这是什么？
造型相当古老的钱包。以布料与皮革缝制成口袋状并系上绳索。希尔琪基本上并不说话，
仅以行动与表情进行对话。其理由在往后的故事中会揭晓。
https://i.imgur.com/c26Dd6f.jpg
9.……好像被给了零用钱呢
希尔琪作为艾利亚斯宅邸唯一的佣人，在金钱方面具有一定程度的决定权。顺带一提，由
于智世是在几乎孑然一身的情况下被艾利亚斯所买下，在英国国内并没有能够即刻使用的
金钱的可能性相当高。在艾利亚斯宅邸的家务几乎皆由希尔琪负责的情况下，由于能够自
给自足的部分也相当多，智世即使没有金钱在身也不会感到困扰。
https://i.imgur.com/tzAJjoF.jpg
10.过得还好吗？
于第2篇登场的魔法机构(Magius Craft)的技师安洁莉卡的再登场。虽然在中途数次出现
于话题之中，但在这篇则是久违地看见本人的姿态。这次的是外出的装扮。安洁莉卡与智
世同为女性，同时也是魔法使以及魔法机构的技师，能够对于智世身边所发生的事件进行
理论性的分析，是能够作为同样生活于现代的人生上的前辈，给予智世建议的罕见存在。
https://i.imgur.com/bOSum39.jpg
11.我也想看看戒指的效果
抑制了智世的魔力生成，促进吸收的戒指是由她所制作。也借由小包裹的形式交给了智世
，作为工匠自然会在意成品是否能够确实发挥机能。
https://i.imgur.com/BjZQ9Cf.jpg
https://i.imgur.com/hOx7nmN.jpg
12.购物的场所
应该是附近村庄的店铺。墙面上的英语为“HORSE AND HOUND TRADITIONAL ENGLISH PUB
”，应该是位于保存了用于观光的英国古式乡村街道的地区。这类场所对于日本人的智世
而言应该更容易享受购物的乐趣吧。顺带一提，“HORSE AND HOUND(马与猎犬)”也是英
国传统的马术杂志周刊的名称。
https://i.imgur.com/QKa5Zku.jpg
13.起司(Cheese)
英国也是具有起司文化的国家，贩售著多种多样的起司。
https://i.imgur.com/m87iXAR.jpg
14.乡村超市的店前
在英国即使是郊外的超市也多半会将蔬菜放置于店前贩卖。虽然蔬菜有着许多与日本共通
的种类，但香草的齐全程度则有着显著的差异。
https://i.imgur.com/53bRfyY.jpg
15.买了不少呢
购买了送给希尔琪的礼物以及购物袋。被称为花呢格纹(Tartan)的格纹织物也与英国有所
渊源，在19世纪时由于汉诺威王朝的乔治4世(George IV)于访问苏格兰的爱丁堡之际穿着
了花呢格纹的短裙，因此而被认知作为苏格兰的传统文化。
https://i.imgur.com/w38NaZj.jpg
16.英国的露天咖啡店
在高纬度的英国太阳光相当珍贵。在夏季时会增设像这样的露天咖啡店形式的座席。有路
兹在场的情况下，像这般在店外的桌面相当便利。
https://i.imgur.com/B6DCVMG.jpg
17.啪
以手指弹向智世的额头使她注意的安洁莉卡。在英国对于小孩的教养，与日本相比要来得
更加严格。此外，在日本作为惩罚游戏常用的“弹额头”或“打手背”等将手指弯曲弹打
的轻微身体攻击则几乎不存在，在海外的动画网站，多半会将“弹额头(Dekopin
forehead flick？)”这般的字句作为日本的特异文化来解说。
https://i.imgur.com/lRSdskY.jpg
18.总是客气的话可是会走偏的哦，迟早妳也得独立自主的
日本人具有客气的文化，因此而无法与欧美的人们完善地沟通，无法妥善处理事情的状况
相当多。在以与异民族及他国的摩擦为前提的欧美社会中，不去考虑他人的困扰而行事的
人也相当多，若是强烈地主张自己的得失与立场，也有可能无法做到想要做的事情。再者
，在欧美具有个人就应当自立的价值观，而厌恶去成为共同社会中的一枚齿轮。
https://i.imgur.com/kNc02Dq.jpg
19.那样不就是依存吗
所谓的依存，即是意味着依附于自己以外的某些事物，借此而维持自我的行为。换言之，
便是表示独自一人便无法自立的状态。依存的对象为个人与集团、药物、思想、关联性等
各式各样的事物，若是失去了那些，便会背负著无法生存下去的风险。依存的程度越高，
为了不失去依存的对象则会采取越为激烈的行动，行动的程度也会逐渐扭曲。
此外在第7篇中，关于艾利亚斯并没有进一步说明智世的体质的事情，正如他所说的“我
原本是打算等到妳无法离开我的时候再告诉妳各种事情”一般，他也承认了包含让智世变
得信赖自己的行为在内，也是为了让她加深对于自己的依存的行动腹案。
https://i.imgur.com/HbDQC9X.jpg
20.只将别人给的东西照单全收地吞下去可是不行的
在英语中有着“You are what you eat(人如其食)”这般的谚语。虽然经常被译为“健康
取决于饮食”，成为用于指摘饮食文化健康的语句，但其并不仅限于饮食文化。也有着吃
下去的食物，也就是养育的文化将会决定其人格的形成的意味。而日本语而言相当于“秉
性难移”。以此为基础，安洁莉卡指摘了仅将艾利亚斯所给予的事物盲目接受的危险性。
那些被给予的事物──存在着对于艾利亚斯的依存，借由教育而加以洗脑的危险性。
https://i.imgur.com/cMi1Fe5.jpg
21.但是，妳也没必要眼里只看着他一个人
安洁莉卡诉说了智世对于艾利亚斯形成依存的危险性。但是，在智世眼中看来，她好不容
易才寻获的“正经的”依存对象，受到了安洁莉卡那般在理想环境中成长之人的指摘，使
得智世感到了强烈的烦躁。在此处的智世对于自己无法抑制感情的事实感到惊讶，并理解
了这便是依存的征兆。
https://i.imgur.com/pKcYdd9.jpg
22.──我太狡猾了
具有共依存关系的个人，在多半的情况下都理解自己精神的脆弱性。智世即使学会了忍耐
孤独，也无法被温柔地迎接，不被允许去依赖他人。在此说服自己让心情较为舒畅也是无
可奈何。在许多情况下都会由于本人具有自觉而感到烦恼。这句台词便是典型的案例。另
一方面，虽然在对于共依存感到满足的期间会使得精神振奋，但这种振奋感在苦恼的期
间也会造成精神摇摆不定，再次使得内心逐渐疲累。
https://i.imgur.com/2pCvRkv.jpg
23.……可不要只当个乖孩子哦
当个乖孩子的行为也是对于亲人等监护者产生依存的征兆。
https://i.imgur.com/MCrkI2H.jpg
24.…以前，我很害怕回到点着灯的家里
在过去，点着灯的房屋是家人温柔的象征，但随着家庭暴力的频传，回到家中的行为本身
便成为了家暴受害的开始，成为了精神性的痛苦。智世会有此种想法，也是由于回到家中
便会暴露于寄养家庭的人际压力之下所致。
https://i.imgur.com/FvHq0c5.jpg
25.──我会和妳逐渐地共享各种事物
家人共享经验的行为会使得羁绊逐渐加深。但是，智世失去了最初的家人，即使在寄养家
庭也无法共享经验。这样的她虽然在“魔法使”的共通点上与非人的艾利亚斯成为了家人
，但却并没有经验的共享，同居于家中的希尔琪为“邻人”，无法与作为人类的智世共鸣
。在此能够与使魔的路兹共享体验，使他成为了智世珍贵的理解者，等同于兄弟姊妹般的存
在。与路兹对谈的行为便能够让智世客观地检视自己。
https://i.imgur.com/VLKLGRf.jpg
26.如果那是诅咒的话
即使无法使用魔法，人类也能够诅咒他人。并且，若是对象具有受到诅咒的自觉，诅咒便
会令对象痛苦。是否为诅咒本来便是由自觉所决定。另一方面，路兹所问的“那是诅咒吗
？”则有着言外之意。
https://i.imgur.com/TjSS6IX.jpg
27.黑暗的房间
智世为了寻找艾利亚斯，进入了仅有自门外照入光芒的漆黑房间。艾利亚斯房间中的黑暗
也是智世的心象风景。踏入黑暗房间的行为使得智世看清了身为依存对象的艾利亚斯的真
面目，理解了自己的心情。
https://i.imgur.com/OV4T1GO.jpg
28.被关起的门扉
就这样，智世与艾利亚斯变为两人独处。路兹则受到隔离。虽然路兹本来能够瞬间转移至
智世所在的场所，但艾利亚斯的寝室位于他的影之领域中，凭借路兹的力量无法进入其中
。
https://i.imgur.com/zpWJNtk.jpg
29.智世，对不起
保持着异形的姿态，艾利亚斯推倒了智世。他的内心也产生了某种异变。
https://i.imgur.com/Oebc38m.jpg
30.…等到了早上，能够说明给我听吗？
智世接受了艾利亚斯。这是由于依存，或是信赖，还是……？这也具有隐喻的意味。
https://i.imgur.com/UjSPxsm.jpg
31.……不是人类的身体，手脚…脸，头部
智世逐渐地理解了他人的身体。
https://i.imgur.com/W6Z0LKj.jpg
32.我之所以不觉得恐怖…应该是因为我被诅咒了吧
即使被化为异形的艾利亚斯所捕捉，也无法怀抱恐惧的智世的“诅咒”为……。在下一篇
将会揭露其中的一部分。
https://i.imgur.com/6Zyfx8s.jpg
33.希尔琪手持的物品
被称为拔钉锤(Nail Hammer)的附有拔钉器的铁锤。希尔琪应该是想要以此替代铁撬(Bar)
来撬开门扉。

下一篇再翻完就暂时告一段落了，接着就可以专心写小说

辛苦了

我先推了

推推

先推

辛苦了，推!

推

辛苦了，推！觉得作者在依存的部分的心境上描写很细致

\魔嫁王/\魔嫁王/\魔嫁王/

智世有钱啊 骨头买她的钱有一部分给了智世因为她除了是商品以外也是卖家只是我觉得她大概完全忘了还有这份财产

骨头娶智世根本赚翻