Re: [闲聊] (君の名は。雷慎入) 君名二创小说翻译

楼主: tomsonchiou (TC)   2017-12-03 23:52:22
喜欢的请不要吝于推文和回原作者P网页面按赞
作者同意翻译图
https://i.imgur.com/tKBWhtZ.jpg
原作连结
https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=8081954
[作者的话]
君名漫画第三卷在今天发售了
补完了很多电影本篇与小说没提到的描写,非常开心。
特别是彗星落下后八年间三叶side的最终话真是杰作
还没看过的人,请务必去读一次
琴音らんまる老师,谢谢你带来这么棒的作品。
本文开始
母から娘へ 娘から母へ 1
喀啷......
喀啷......
泷“喔,这不是组纽吗~。真怀念啊”
三“嗯,好久没做了想编一个......”
“我虽然也有编过,这个真的很难呢~”
“呼呼。对泷君来说是年轻时的心灵创伤吗?”
“心、心灵创伤......”
“那时的泷君不是‘组纽什么的,根本做不来!’这样诉苦吗~?该不会,被奶奶严格训
练了一番吧?”
“没、没办法嘛!那个时候连四叶都会把线缠在一起喔。竟然还要外行人的我帮忙解决,
根本不可能嘛!”
泷君一边用温柔的视线看着我的手边一边说著。
喀啷......
虽然已经很久没有编了,果然身体还是会记住记忆呢。
没有发生混乱,顺利地编织著线。
喀啷......
“那个”
“嗯?”
“为什么突然开始编组纽呢?”
“其实......”
......
......
......
“是吗......呐,可以的话......”
“?”
“能让我也编一下吗?”
“泷君......”
“因为对我来说......那个......也是重要的人......”
“嗯......谢谢。”
“耶嘿嘿~”
五叶满脸微笑,泷君则在她的后面。
“妈妈”““母亲节快乐””
两人同时递出了礼物。
“谢谢你们,五叶、泷君。总是送我这么棒的礼物。”
五“这个礼物,是我挑的喔。”
泷“没错。然后我负责出钱w”
泷君一脸得意w
“呼呼。好高兴呢,可以现在打开吗?”
五“嗯!”
五叶挑的礼物,会是什么呢~?

好棒......
是跟我的组纽同色调的手提包
“这个......好棒喔。就是想要平常有个这样的包包!”
“太好了~”
“不愧是五叶。果然有遗传到我的品味!”
自我膨胀了喔泷君w
“真的很谢谢你们!明天上班时赶紧来用!”
心爱的女儿与丈夫的礼物
对我来说似乎会成为一辈子珍惜的宝物
“那么,接下来才是重头戏。”
泷君站了起来,什么事??
“呼呼呼......其实啊,我还准备了这个,从东尼那里得到的新食谱。”
没想到
泷君竟然做到这种地步......
胸口热了起来
“因此......五叶君!”
“是!”
“交代妳一个任务!在爸爸做好料理为止陪着妈妈!可以吗?”
“是!了解!队长!”
五叶认真敬了个礼
相当有模有样呢
这个短剧是怎样w
“太不好意思了泷君,我也来帮忙......”
“三叶”
“诶......”
“今天是母亲节,对我来说是爱妻之日。”
“泷君......”
“对于想感谢我们点点滴滴日常的这份心情来说,这样的事或许传达不了......但是我至
少想努力试试。算我拜托妳了。”
我的丈夫温柔地微笑着。
泷君......
五叶......
谢谢......
我才是,对两人的感激有好多好多。
我真的好幸福。
作者: Senkanseiki (戦舰栖姫)   2017-12-03 23:53:00
这串都多久了阿XD
作者: ynhs123456 (笨蛋画家)   2017-12-04 00:34:00
外传漫画快要进入四叶篇了!
作者: twbark (阿屁)   2017-12-04 01:40:00
大大好有毅力
作者: kk2025 (kk2025)   2017-12-04 09:25:00

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com