第11篇 “Seeing is believing.”
【概要】
由于卡塔菲勒斯伤害了智世，艾利亚斯便以本来的姿态袭向了卡塔菲勒斯的合成兽。昏厥
的智世在梦境中看见了黑妖犬的过去。虽然杀死了合成兽的艾利亚斯逼近了卡塔菲勒斯，
但苏醒的智世阻止了他。虽然卡塔菲勒斯称呼艾利亚斯为怪物，但伦弗雷德也以施加魔术
的枪弹击穿了卡塔菲勒斯的头部，停止了他的活动。即使如此，卡塔菲勒斯还是复苏了过
来，兴奋地说着要智世等人将黑妖犬作为实验素材让渡给他。智世自幻视的记忆中察觉到
卡塔菲勒斯正是设局引发了乌尔塔惨剧的魔术师，她被卡塔菲勒斯的疯狂所激怒，使得魔
力失控。
副标题解说
英语的谚语“眼见为凭”。正所谓“百闻不如一见”。智世的负伤终于使得艾利亚斯失控
，显露出作为怪物的姿态。相对地卡塔菲勒斯也使役合成兽的怪物挑拨艾利亚斯。艾莉丝
则目睹了魔法使与怪物之间最为惨烈的战斗。在此处成为了幻视到黑妖犬的过去，使得智
世看清了他是足以取信的存在，以及即使看见了艾利亚斯的异形姿态也没有使智世失去对
于他的信赖的双关语。
第11篇 总论
艾利亚斯与卡塔菲勒斯的直接对决，智世与艾莉丝目睹了非人者们的战斗。在艾利亚斯的
失控，感情崩坏的卡塔菲勒斯的行动等非人的要素被强调的同时，智世也看见了黑妖犬悲
伤的过去，理解了他的本质。
https://i.imgur.com/BBwa2oh.jpg
被称呼为“卡塔菲勒斯”而激动的卡塔菲勒斯。
https://i.imgur.com/EVgM4Ws.jpg
1.师父说过他是童话中的魔法使
意味着与童话故事同样自古以来便存在着，如同童话中所描述的，既会成为人类的同伴也
会带来灾厄，隐藏着不可解的强大力量的存在。言外之意为暗示以魔术的定理无法推测其
力量规模，但此时的艾莉丝并没有理解到这点。
https://i.imgur.com/Y8GtvGj.jpg
“童话中的魔法使”的字句在第4篇中也有出现，艾莉丝就这样接受了伦弗雷德的说明。
https://i.imgur.com/JGbZvdm.jpg
2.不对，这家伙可不是那种半吊子
如果是民间故事中的“邪恶的魔法使”的话还能应对。若是如此，对于艾莉丝而言，那只
是位于魔术师延长线上的半人类的存在，应该还位于魔术师的魔术与人类的暴力能够应对
的范围内。但是，失控的艾利亚斯早已并非是魔法使般的人类，也并非是侍奉魔法使的妖
精与使魔。那是超越人类智慧的怪物，是恐怖的暗影本身的具体化存在。
https://i.imgur.com/URMFi64.jpg
3.化为异形的艾利亚斯
具有对应头部的肋骨，其实体正是黑暗的生物，溢出了如同荆棘的物体。其姿态正是“影
之棘(Thorn)”。
https://i.imgur.com/GJDzYO7.jpg
4.──伊莎贝尔
黑妖犬再次将智世与伊莎贝尔混淆。就这样贴近智世的脸庞，将智世引入了黑妖犬的过去
之中。
https://i.imgur.com/dBVxPdd.jpg
5.是在某人的回忆中吧
智世也习惯了幻视，虽然察觉到自己正在注视著某人的回忆，即使如此也不会知道这是连
名字也不得而知的妖精的记忆。
https://i.imgur.com/iEKdTZT.jpg
6.咚
冲撞声。这阵声响也刺激到了智世的心理阴影。
https://i.imgur.com/ggS0mx9.jpg
7.有小孩被马车撞到了！
在没有汽车的昔日年代也存在着交通事故。马车在街道上全速奔驰的情况下是无法突然停
止的。被木制的车轮辗过便会造成致命伤。虽说如此，也不可能随时都有马车于街道上疾
驰，在乡村的通行街道上也不存在为了预防事故而制定的交通规则。因此，马车与骑马者
们也多半不会去留意乡村的孩子们。
https://i.imgur.com/StmvylT.jpg
当时的马车约以时速10公里的速度行驶，1天也能够移动超过100公里。
https://i.imgur.com/kjkze0K.jpg
8.伊莎贝尔什么时候才会醒来？
不承认饲主的死亡，直到死去为止都在持续等待着饲主的归来，一动也不动地待在埋葬饲
主的坟墓旁的“忠犬”的轶闻存在于世界各地。例如在苏格兰，自1858年开始的14年间，
持续陪伴于主人墓旁的忠犬波比(Greyfriars Bobby)相当有名。在日本广为人知的则是涩
谷的忠犬八公。
https://i.imgur.com/1BSng86.jpg
在埋葬著忠犬波比(Greyfriars Bobby)的墓园附近，设置了铜像。
https://i.imgur.com/oH9D5p6.jpg
9.我要留这里等她
就这样，他也追随着饲主逝去。
https://i.imgur.com/0YrinmS.jpg
10.…不要紧的，我已经醒来了哦？
即使负伤也依然将手伸向流泪者的智世。对她而言这并不构成将人类与邻人区隔的理由。
https://i.imgur.com/TQS2r7r.jpg
智世以无分人类与邻人的温柔打动人心的场景。
https://i.imgur.com/FsmRyxx.jpg
11.为什么要这么生气呢？
卡塔菲勒斯已然无法理解他人的感情。
https://i.imgur.com/GBHNeOo.jpg
12.材料费用可是相当昂贵的哦？
在现代，若是要维护尸体，无论是要在暗地里购买解剖用的尸体，或是为此而雇用杀手都
非常昂贵。更何况，此具合成兽比起人类要更加庞大，至少也需要数具尸体为材料。或许
卡塔菲勒斯在购买尸体后就如同“弗兰肯斯坦(Frankenstein)”的故事一般，将形体整修
，并注入生命，在此工序的过程中也必须培养怪物的肉体，育成理想的型态，在此应该需
要被称为培养槽的特殊设施。
活体器官的成长与细胞层级的融合必须创造并维持在如同人造的子宫般的环境。将生物学
，尤其是基因工程与魔法及炼金术组合，在直到连结部位稳定之前都需要以机械供氧，为
了营养与基因操作而必须浸泡于含有载体(Vector)的培养液中。即使仅是建造此种设施也
需要庞大的费用，每月的维持费用也是可预想的钜额金钱。
13.──卡塔菲勒斯(Cartaphilus)…
卡塔菲勒斯(Cartaphilus)为登场于中世纪基督教传说中的身受不死诅咒之人，直到最后
的审判为止都不被允许死去。也被称为徬徨的犹太人(Wandering Jew)。
卡塔菲勒斯作为彼拉多(Pilatus)的部下而担任法院的门卫，但在耶稣・基督被彼拉多逮
捕之时，卡塔菲勒斯激烈地踢著耶稣的臀部将他赶入法院。相对于说出“快点走啊”的卡
塔菲勒斯，耶稣则命令道“我会走的。但你要留在这里等我回来”。但耶稣于各各他之丘
(Calvariae Locus)遭到处死，并没有再回到卡塔菲勒斯面前。因此卡塔菲勒斯受到了无
法死去的诅咒。
自此之后，卡塔菲勒斯改名为约瑟夫(Joseph)，出没于欧洲各地，留下了许多向人们诉说
目睹基督受难经过的纪录。除此之外，也有着耶路撒冷的鞋匠由于嘲笑了走向刑场的耶稣
，而受到了同样诅咒的传说。知晓这则故事的芥川龙之介撰写了名为“徬徨的犹太人”的
小说，徬徨的犹太人与法兰西斯・沙勿略(Francisco Xavier)一同乘船来到了日本。据说
他们是于平户登陆。
虽然徬徨的犹太人应该是于中世纪时被创作而出的传说，但与圣杰曼伯爵(Comte de
Saint-Germain)的传说同样地成为了自称永生者的魔术师或炼金术师、预言者等创作原型
的可能性相当高。
https://i.imgur.com/BBwa2oh.jpg
14.不过是个区区得到了人类肉体的怪物
卡塔菲勒斯为失去了作为人类的感情的怪物，艾利亚斯则是不属于任何存在的不完全的生
物，为得到了人类的肉体，变化为物质性生物的存在。卡塔菲勒斯不顾自己的手腕是为怪
异合成物的事实，表达了对于不完全存在的厌恶。在此句中混杂了即使沦落为怪物，也仍
然持续执著于人类形体的卡塔菲勒斯的扭曲。在此页中，于台词的左右两方展开的两人是
否皆为怪物呢？
https://i.imgur.com/LsXs620.jpg
15.看到妳留下的字条时，我还想说干脆抛下妳不管算了！！
看见了艾莉丝留下的字条后，追随而来的伦弗雷德。此种关系的场面在变换了形式与职责
后，会在第14篇时重复发生。
https://i.imgur.com/D9SukzB.jpg
16.…妳是我的徒弟兼护卫
对魔术师而言，需要负责物理性的战斗，并守护魔术师本身的守护者，换言之，需要能够
成为魔术师的剑与盾的人物。艾莉丝在身为徒弟的同时，也担任了伦弗雷德的护卫。
https://i.imgur.com/7FiEoJQ.jpg
17.…我也有点惊讶呢
智世在此成为了阻止艾利亚斯失控的存在。
https://i.imgur.com/BJrL91j.jpg
18.要是没办法穿过家里的门会很不方便呢，还是变回去会比较好
挺直身子，从怪物的姿态变回人类体型的艾利亚斯。并非出于“恐惧”，而是以无法通过
家里的门为由，催促着他变回平常姿态的智世。在此处“家”的关键词也使得他回归人类
姿态。
https://i.imgur.com/5UIJLI1.jpg
19.要是把门弄坏了，银之君会生气的吧
变回人类的姿态，整理服装的艾利亚斯。“家”的关键词使他想起了希尔琪的存在，逐渐
恢复了作为人类的常识。
https://i.imgur.com/mIDyrap.jpg
20.…大脑可是很复杂的，要修复起来是很费工夫的哦？
虽然是伤口并非会自行再生的语气，但却有如疯狂科学家(Mad Scientist)般令人毛骨悚
然。再者，若是脑部遭到破坏也仍然能够复活，那记忆与感情究竟位于何处？或许他的情
况是灵魂被世界的系统(定理)视为云端运算(Cloud Computing)，只透过远端操纵容器而
已，若是根据卡塔菲勒斯的说法，他似乎是被束缚于这具肉体之中。
https://i.imgur.com/lWtb9sJ.jpg
21.…魔术师不能够踏入魔法使的领域
由于魔法使需要自妖精与精灵等借取力量，因此会守护那些魔法性的存在(Entity)。魔术
师基本上是将自身体内的热量(Energie)转变为魔力以行使魔术，本来便不会去干涉妖精
，也不明白应对他们的方式，凭借自身力量使用魔术的行为也自妖精与世界提高了魔术师
的独立性。在此前提之下，魔术师间形成了不会对接近魔法使的妖精出手(或是不能出手)
的默契。这份共识也使得强大的魔法使不会去歼灭具有行动限制的魔术师的情况得以成立
。
https://i.imgur.com/U446UJ5.jpg
22.因为这样不是很有趣吗
于科幻小说中登场的疯狂科学家会产生的想法。只要自己有着兴趣与目的，就会笔直地向
前迈进。将合成兽认知为生物学上的提线人偶之时，为了使其如同使魔(Familiar)般活动
，而以妖精作为核心，类似于软件(Software)的升级(Upgrade)般的想法。
https://i.imgur.com/Kk5GYw4.jpg
23.但是妖精与恶魔的诅咒很麻烦呢
为求安全起见，将能够使唤的魔术师施加魔法的支配作为实际操作者，使其代替自己进行
实际操作。可说是安全管理的基础。由于卡塔菲勒斯本身受到了神之子的诅咒而知晓了永
生的痛苦，因此意图回避再次受到更多诅咒的危险。
https://i.imgur.com/bVL8yqr.jpg
24.是你们认识的人吗？
自虚空召唤出新的合成兽(自培养槽唤出)的卡塔菲勒斯的话语。不去过问新鲜的尸体究竟
是何人，将遗族的心情置之不理显示出了他的异常。
https://i.imgur.com/0jnI4ja.jpg
25.断裂的发圈
智世的红发为魔法才能的象征。将迎向悲惨结局的乌尔塔的事件，作为仅是失败的实验之
一而轻描淡写带过的卡塔菲勒斯的言行激怒了智世，她的魔力扩散至头发的末梢，将发夹
弹飞。仿佛在宫崎骏监督的动画电影“风之谷”中，陷入忘我愤怒中的娜乌西卡的头发激
烈翻动的场景。
https://i.imgur.com/QUE0sG3.jpg
26.绝对不会把这个孩子交给你
对于黑妖犬的称呼转变为“这个孩子”。智世于包含了乌尔塔的事件在内的记忆中确实地
感觉到了卡塔菲勒斯人性的崩坏，也是为了不再使悲剧重演，强烈地感受到了自己应当去
守护的事物。
https://i.imgur.com/JMruGbw.jpg
27.…真是个狂妄的小鬼啊
虽然卡塔菲勒斯拥有少年的姿态，但他的灵魂早已并非孩童，而是疯狂的年老魔术师。其
傲慢的性格于此处显现。他确实地说出了反派的台词。
https://i.imgur.com/nStEd7U.jpg
伦弗雷德所使用的手枪与子弹
现代的魔术师会毫不犹豫地使用现代化的道具。如同过去在消灭狼人时会使用银制的子弹
一般，为了击倒魔法的怪物，必须使用专门的枪械与枪弹。虽然一般的弹头为铅制，但此
处会使用敌方厌恶的金属，例如铁或银，也会于弹头刻划特定的魔术文字。枪身上也可能
会施加魔术以赋予弹头魔法之力。
伦弗雷德所使用的为左轮手枪(Revolver)，由于比起自动式(Automatic)手枪的弹匣
(Cartridge)，转轮式的弹仓在特殊弹头的装填与弹药的管理上都较为容易，口径多半较
大，较不易堵塞(卡弹)，即使在堵塞之时也较为容易处理。虽然此种尺寸的左轮手枪一次
仅能装填5、6发子弹，但魔法的弹头也无法准备太多，装弹量的多寡在此处并不重要。再
者，在以魔法与枪械连结的关系上，比起无从得知加入了何种高科技新素材的枪械，使用
者也可能较为偏好易于理解其素材特性的传统式枪械。

推

推

大推

推 前面几篇还没补完阿....

推

未看先推

推

已阅完!推

推!

推

推