Re:[情报] 动物朋友 日清方便面居然回信了
楼主: HidekiRyuga (酷教信徒流河) 2017-12-02 15:30:54
※ 引述《ADYex (宠物狼音树)》之铭言：
: 9/25，たつき监督被赶走的日子。
: 有洽友说建议向合作对象反应，
: 所以我就用阿莱伊桑等级的日文，
: （たつき监督助けてください）
: 寄信给日清方便面，请他们救救监督。
: 还贴了BOSS布偶跟狐狸方便面的合照：
: https://i.imgur.com/x3yNx25.jpg
: 没想到日清方便面刚刚，
: 居然很正式的回信了，
: 我只写了46个字，他们回了10倍给我…
: 看来他们也是Friends啊 QQ
: 因为信件上说请我不要转贴与二次使用，
: 所以我这边只会简单提一下，
: 而且我可能有误读的地方，
: 所以还是建议各位Friends自己寄信过去。
: 回信大概说到：
: ① 刚合作完就发生这种事，他们也很遗憾。
: ② 他们6月就开始谈合作企划，是得到“けものフレンズプロジェクト”允许的合作动
画
: ③ 他们事先并不知道，也没办法做什么，但是会把我的意见转告给“けものフレンズ
プ?
: 虽然大概没办法帮上たつき监督，
: 但还是觉得蛮温暖的なのだ。
: 下班之后再怒买2碗狐狸方便面。
:
: 9/25，たつき监督被赶走的日子。
: 有洽友说建议向合作对象反应，
: 所以我就用阿莱伊桑等级的日文，
: （たつき监督助けてください）
: 寄信给日清方便面，请他们救救监督。
: 还贴了BOSS布偶跟狐狸方便面的合照：
: https://i.imgur.com/x3yNx25.jpg
: 没想到日清方便面刚刚，
: 居然很正式的回信了，
: 我只写了46个字，他们回了10倍给我…
: 看来他们也是Friends啊 QQ
: 因为信件上说请我不要转贴与二次使用，
: 所以我这边只会简单提一下，
: 而且我可能有误读的地方，
: 所以还是建议各位Friends自己寄信过去。
: 回信大概说到：
: ① 刚合作完就发生这种事，他们也很遗憾。
: ② 他们6月就开始谈合作企划，是得到“けものフレンズプロジェクト”允许的合作动
画
: ③ 他们事先并不知道，也没办法做什么，但是会把我的意见转告给“けものフレンズ
プ?
: 虽然大概没办法帮上たつき监督，
: 但还是觉得蛮温暖的なのだ。
: 下班之后再怒买2碗狐狸方便面。
:
作者: Owada (大和田) 2017-12-02 15:33:00
你回这好久以前的文章
作者: melzard (如理实见) 2017-12-02 15:34:00
鸽子终于飞到了
作者: Pep5iC05893 (结束) 2017-12-02 15:37:00
是擅长飞鸽传书的朋友呢
作者: whiteluna (雁字回时) 2017-12-02 15:37:00
XD
作者: helba (网络贫民窟) 2017-12-02 15:38:00
建前
作者: houjourinka (北条) 2017-12-02 15:42:00
タテマエ
作者: hoyunxian (WildDagger) 2017-12-02 15:44:00
那本我以前高中好像读过，是韩国人画的对吧？
作者: kevinh0718 (kevinh0718) 2017-12-02 15:45:00
全世界这种公关回信不都是谢谢指教？日清的诚意在于愿意回信吧？不然这种信件不回完全不会怎样
作者: kid725 (凯道基德) 2017-12-02 15:47:00
这篇回信明明有回到一些重点 结果被你讲得一文不值当初角川婊动物朋友 一个理由就是说制作团队私底下搞合作日清的回答其实算是有打到角川脸 我不晓得你鸽子封包就算了 还搞不清楚状况就真的很难讨论
作者: ZERGSON31 (蔡B才是王道) 2017-12-02 15:52:00
笑了
作者: Birthday5566 (生日5566) 2017-12-02 15:53:00
日本人自己也觉得客套话很累 但还是会讲
作者: doyouknowhow (hi) 2017-12-02 15:55:00
美国人也是很会讲场面话的
作者: s32244153 (Hir0) 2017-12-02 15:58:00
不是鸽子到了 是他最近收到这本书 随便找篇文上来晒而已
作者: the0800 (0800) 2017-12-02 15:59:00
说真的，你连信都没看你可以承认你一开始就想用蓝色窗帘
作者: ImCasual (七星破军干你娘) 2017-12-02 16:02:00
原文1和3是废话 但可以视为2的烟雾弹啊看在你还拍照上传就给箭头吧
作者: yuniko98k (小守护进程-堕天型态) 2017-12-02 16:04:00
你这篇说实话也差不多虽然打了很长一篇 但实际上想表达的就是那封信是场面话
作者: herman5202 (李白) 2017-12-02 16:12:00
原po就只是被摸头而已。然后觉得对方很好，然后又买了两包方便面日清只是想表示这件是跟我们公司没有关系而已。
作者: Nightbringer (荒野奴仆) 2017-12-02 16:14:00
别以为除了你以外的大家都傻到分辨不出人家是不是在说场面话，没先了解整个状况就先入为主下判断也是很危险的行为
作者: ImCasual (七星破军干你娘) 2017-12-02 16:14:00
把楼上嘘回来 第二点是内部资料，是很确实地捅了角川一刀楼楼楼楼上啦 干嘛插我真的要敷衍是不会连合作案几月谈好一起给你的 这个切割会自伤
作者: balius (爱喝鲜奶茶) 2017-12-02 16:20:00
老实说商场跟职场都不是只有日本会有本音跟建前的差别...
作者: BITMajo (BITMajo) 2017-12-02 16:26:00
超烦XDDD，每次想到这方面就会觉得虽然日本有很多优点但还是比较喜欢台湾
作者: herman5202 (李白) 2017-12-02 16:28:00
因为责任关系对日本商社来说很重要，谁都不想要背最后那个锅
作者: balius (爱喝鲜奶茶) 2017-12-02 16:31:00
讲到家人间隔阂..说父母亲都不了解也不尝试去了解小孩，相较之下跟网友还比较能聊的台湾网友好像也不少...有些东西你可以知道有这档事，但是不要变成既定的思考框架，而是要知道该怎么自己下判断，尤其是跟人有关的
作者: BITMajo (BITMajo) 2017-12-02 16:34:00
我觉得楼上说的那种亲子隔阂，是了解的方法不对，或没有想要去了解，但日本这种感觉是沟通管道一开始就被限制
作者: balius (爱喝鲜奶茶) 2017-12-02 16:36:00
台湾那种父母把自己价值观强加在子女身上，美其名是为了子女好的算不算一开始就被限制？这最近就在自己的生活圈里还看到活生生的例子哩...
作者: speed7022 (Speed7022) 2017-12-02 16:39:00
实际两边朋友接触过觉得其他国家跟日本根本没得比
作者: balius (爱喝鲜奶茶) 2017-12-02 16:39:00
但我不会说台湾的父母都这样(或都不会这样)，一个人可能过
作者: balius (爱喝鲜奶茶) 2017-12-02 16:40:00
一段时间就判若两人的也不是没有，所以说可以有ＯＯ可能有
作者: speed7022 (Speed7022) 2017-12-02 16:40:00
有趣的是如果你听不懂的话中话还会被当成白目XD
作者: LunaDance (s;omo;pbrupi) 2017-12-02 16:43:00
谈到钱 台湾家庭也是这情况
作者: yudofu (豆腐) 2017-12-02 16:45:00
你想太多了，只是一个合作企划，本来就仅止于此，难道有可能日清回复要一起攻打角川吗？
作者: kbccb01 (王同学) 2017-12-02 16:58:00
作者李元馥对不对？哈哈
作者: Xavy (グルグル回る) 2017-12-02 17:04:00
韩国人 不意外
作者: papple23g (逆道者) 2017-12-02 17:14:00
监督当初也是非常迂回地讲明他不能继续做了
作者: tony3366211 (00) 2017-12-02 17:18:00
真的，去别人家，如果他家人问说要不要留下来一起吃个饭，意思很可能是(你是要滚了没)，京都特别严重，根据留学的学长姐说的
作者: pbkfss (joker) 2017-12-02 17:25:00
因为麻烦吧，在家招待客人吃饭，不弄顿好料的没面子，要是传出去被说闲话也不好，但要弄顿好的花钱又花时间之前看一些关于日本的生活纪事，传统的日本家庭不是很喜欢在家招待非亲近的亲人
作者: SeijyaKijin (代时上克下的鬼邪天opeop) 2017-12-02 17:46:00
特定翻这么久以前的文章打脸特地
作者: WindSucker (抽风者) 2017-12-02 18:07:00
4
作者: tw15 (巴拉巴拉) 2017-12-02 18:19:00
吃饭特别问而不是直接要求留下来 就可能是在说你要是懂礼貌的话，知道该滚惹ㄅ已经到了我们自家人要用餐的时间了，你这外来种，懂?
作者: arsian (arsian) 2017-12-02 19:43:00
客套话令人烦躁 有成见的观点更令人烦躁
作者: sawaman (賽媧) 2017-12-02 19:49:00
推个...其实信的整篇都是官腔.........
作者: SCLPAL (看相的说我一脸被劈样) 2017-12-02 19:55:00
台湾不是也受影响了吗w?这书讲得跟我告白得到的回应状况好像喔QQ
作者: lin790505 (舞踏linkl) 2017-12-02 19:59:00
这本还出了上下集 记得因为作者身份所以有人说看看就好
作者: laughingfish ( ) 2017-12-02 20:06:00
这场面话很一般啊 还需要出一本书来说?哪国没有场面话? 措辞不同而已 掰开来内里都是拒绝
作者: attack2 (伐木工) 2017-12-02 20:22:00
想问问看原PO对于同一本书中对于韩国相处方式的看法(是说社会结构，日本人是每个人划分正方形堆砌好，而韩国人是个人风格形状彼此交错堆补起来的，这一段的感想)我是对这位作者提到韩国人喜欢用搏感情的方式向对方示出
作者: SCLPAL (看相的说我一脸被劈样) 2017-12-02 20:32:00
我推文重点其实不是那个w
作者: attack2 (伐木工) 2017-12-02 20:34:00
善意这点感到蛮有兴趣的，如果不喜欢日本人绕圈的客套话，那对方出现自己不喜欢的行为韩国人会怎么办？
继续阅读
