※ 引述《SuperSg (○(#‵ ︿′ㄨ)○森77)》之铭言:
: 主要是自由之翼之前的故事
: 1.游戏中,神族的神是代表什么?
: 只是单纯的种族名称,还是就是通俗意味上的"神"?
: 辞典:迷信的人称天地万物的创造者和所崇拜的人死后的精灵...诸如此类的存在
一代的说明书是这样写的:
The Xel'Naga were pleased with the progress
of their latest creation and conceded that the
new race was the first of all their experiments
to evolve beyond the feral constraints of baser
life-forms. To signify their ascension in the
galactic order, the Xel'Naga gave the new race
the name of Protoss, or 'the First Born.
Protoss 明显源于 proto,这是英文常用的字首,比如说“原型”就叫 prototype。
这个词最早源于希腊文πρωτο,意思就是“最初、首先”。有一些意想不到的词也是
从这里衍生出来的,比如说通讯协定 protocol,本来是希腊文πρωτκολλον,
意思是“最开头黏的东西”。
有趣的是,虽然神民自称“首生者”,但他们并非萨尔那加最早的实验对象,神民只
是最早成功的。