无责任烂翻第29回～
官网的原文连结：
　【过往章节】http://www.yatate.net/gaogaigar/
　【第25回】http://www.yatate.net/gaogaigar/hkio25.html
　【第26回】http://www.yatate.net/gaogaigar/hkio26.html
　【第27回】http://www.yatate.net/gaogaigar/hkio27.html
　【第28回】http://www.yatate.net/gaogaigar/hkio28.html
◆【第29回】http://www.yatate.net/gaogaigar/hkio29.html
小屋图文版：
[ガ王]霸界王～GAOGAIGAR对BETTERMAN～【第29回】
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=3759616
注：使用的名称会以台湾译名为主。若有不便之处请包涵。
　　　　　　　　　　※※（以下带剧透属性，不喜者慎入！）※※
╔════╗
║前情提要║
╚════╝
　　遭受到使一切归无的能量〈Triple 0〉所浸食的旧GGG成员，成为了将万物引导至破
灭的〈霸界眷族〉，对我们人类展露出獠牙。
　　好不容易才将麦克．桑达斯13世和史达利欧救出来的新生GGG。
　　正在忙着为下一个威胁准备对应的状况下，火乃纪与突然转变态度的卡姆伊之间陷入
了不安的局面。
　　同时，霸界眷族分别在夏威夷的普纳(Puna)地热发电所和杜拜的巨型太阳能发电厂现
身。迫使GGG Green与GGG Blue不得不分散战力来对应情势。
╔═══════╤═════════════════════════════╗
║　number.05　 │ 　　　　　恨－ＵＲＡＭＩ－ 西暦二〇一七年（２）　　　　　║
╚═══════╧═════════════════════════════╝
　　【３】
“机动完遂要塞舰Wadatsumi，分离发进！”
“紧接着，谍报镜面游击舰Yamatsumi也发进咯！”
　　在主控制室中，牛山末男和山爷的声音此起彼落。从欧毕特基地上，两艘分区舰陆续
启航，开始往地面降下。
　　一般来说，主控制室会往分区舰的内部移动，通常会进行分歧控制室的组成。但是，
这次却是留在欧毕特基地上。
“要是旧GGG的那些家伙认真起来的话，那么这边就也势必得从一开始就全力以对呐”
　　阿嘉松长官谨慎的说著。被Triple 0所浸食的旧GGG之中，还有着不少的勇者机器人
。在确认到他们全部的存在前，GGG Blue也不得不投入全部战力才行。
“夏威夷那边交给狮子王 凯……GGG Green应付没问题吧”
　　杨博士细细念道，布里克参谋爽朗的回应着。
“那当然啦！因为还有为了因应这一天所开发的新装备呢，No Problem～No Problem～”
“但是，让人在意的是杜拜那方呀……”
　　没有受到布里克情绪的影响，杨博士眼镜内侧的瞳孔中透露出些许的不安。朝着夏威
夷出发的Wadatsumi，有狮子王凯搭乘坐镇著。然而，准备往杜拜降落的Yamatsumi搭载的
，则是月龙、日龙、翔龙等勇者们。
“没问题的……因为大家，都是出色的勇者呀”
　　发出强烈信心断言说著的，是作为他们长官的机动部队队长天海护。由于身为伙伴的
戒道几巳受伤住院中的缘故，GaoGaiGo无法进行同步感应。因此，他们作为预备战力留了
下来，而对出动的部下——与其伙伴们之间则充满信心。
　　杨博士对护的话表示赞同。
“说的也是……要相信我们的最强勇者机器人军团”
　　只是，那表情与安心相差甚远。当然，护也是能够理解杨博士的心情。不管怎么说，
今后要交战的对手，也同样是最强勇者机器人军团的关系。而且无论是指挥官的资质，或
者勇者们的熟练度，都有很高的可能性在GGG Blue之上。
(即使如此，也绝对不会输的……)
　　紧握的手心冒着汗水。护为了不让自己的不安表现于色，拼命的保持着冷静，然其身
体却不断微微的在颤抖著。
“……那么，在地热发电厂出现的霸界眷族只有一体是吗？”
　　凯从设置在Wadatsumi镜面弹射器上的Phantom Gao其驾驶舱内问道。于夏威夷所观测
到的拟似Z0集中在普纳地区的地热发电厂周遭。霸界眷族狙击的目标，很明显是设置在地
面下的发电厂其巨大结构物。
　　欧毕特基地中，野崎、平田等博士们将所得出的报告结果，传达给在主控制室中的阿
尔艾特。
‘嗯嗯，这是从降下中的Wadatsumi所观测到的资料，和卫星扫描捕捉到的情报进行解析
　的结果，所导出的结论。虽然有许多小型的反应，但我预估是Zero Robo群。’
　　因电磁场异常现象终止的关系，在轨道上也能够顺利进行沟通。
‘只有一体的话也有可能是要进行牵制作战，机率也很高。我觉得在最短时间内处理完还
　有留下余力的话，立即前往杜拜进行支援会比较好’
　　会以管制员的身份立场作出这种口头判断，也许是因为阿尔艾特身为天才儿童的关系
吧。对于有着丰厚才能和年幼未熟兼备的少女，凯作出对应。
“嗯，这个可能性也能预想而知。但是，也可能因此松懈而中了对方的计也不一定。在实
　际能够确认之前，后续的判断就先进行保留吧。”
　　经验丰富的凯所说的话，让阿尔艾特面红耳赤。
‘呀，真是抱歉，我只考虑到效率层面上……’
“没关系。毕竟GGG Green是只有我一人单独的组织。现场判断反应慢些也是有可能的。
　如果还有什么发现的话，就尽管说出来吧。”
　　在凯爽朗的声音随后，警报声开始作响。Phantom Gao的驾驶舱内与主控制室中，两
者的萤幕画面呈现著搜索卫星传来的紧急情报。那是从地热发电厂所观测到的发热现象飞
跃似大幅增加的警告。
‘糟糕了，凯！地热发电厂开始在Zero Robo化了’
“啊啊，我就这样直接先行出动吧！”
　　一边这么说的同时，凯便以远端操纵启动了Wadatsumi的镜面弹射器。机身上镀满镜
面粒子后的Phantom Gao，透过电磁诱导的加速，往Wadatsumi的前方发射出去。在离地高
度一万公尺时剥离。驾驶舱萤幕上已经能看得到地热发电厂的地表设施，凯的左手手背上
发散著Ｇ的纹章光芒，他将拳头举向胸前，像祈祷似的细语唸著语音指令。
“融合……”
　　凯的肉身作为系统的一部分融入并组合，Phantom Gao进行变形成为机器人．GaoFar
。
‘凯，对地热发电厂的管理部进行了确认！设施内的职员已经全员撤离完毕！’
“我知道了……Gao Machine！”
　　对着阿尔艾特的话点头示意的凯，让三架Gao Machine从Wadatsumi上发射出来。以机
组中之一的DrillGaoⅡ，GaoFar对其配合调整相对的速度。接着左右分离，装载在GaoFar
两腕上的钻头重战车。GaoFar以其DrillGao装备模式，随着落下之势，用高速旋转的钻头
直接穿破地热发电厂的表层设施。
‘确认地下异常发热部份与拟似Z0聚集位置一致，我将路线发送过去！’
　　阿尔艾特从地热发电厂的设计资料中，分划出了能到达目标地点的最短路线，并传送
给GaoFar。当然，也一边避开了会引起诱爆的危险区域，并且是效率最快的潜行路径。
　　现在的GGG Green，虽然是由仅只一人的代理长官兼机动部队队长所构成。当然，组
织有接受从GGG Blue得到的协力支援，作为协力者之一那宛如法国娃娃般的队员是个相当
令人安心的存在。借由年仅十多岁的天才少女阿尔艾特的协助，GaoFar顺遂的往地下挖掘
前进。
　　普纳地热发电厂是在Invisible Burst的前夕，于2009年便开始启用的设施。在位于
地下约1000公尺处建造高温岩体发电设备，作出如热水般的人工滞留地层来进行发电。当
异常电磁场造成各地发电设施的损害之际，有着强力阻隔能用于承受灾害的这个设施，替
遍布在太平洋上的各岛屿国家以海底电缆提供著电力。
　　可以说是从全地球规模的灾害中复兴，为其象征性的存在一般。但是，霸界眷族相中
这里的原因，绝不是因为它代表性的象征意义。就和在乌卢鲁那时一样，纯以单体岩或大
陆纵贯铁道〈大汗号列车〉(The Ghan)等巨大构造物，来作为Zero Robo的素体为目标的
可能性极高。
(可是，若是巨大构造物的话还有其他各种的存在。为何会刻意针对这地下设施？尽管只
有一小部份，获得像Triple 0这般巨大宇宙能量的他们，应该是没有需要地球能源设施
的理由才对呀……)
　　凯一边想着这些事的同时，DrillGaoⅡ其强力的挖掘机能引领着GaoFar来到了地底设
施。喔不，GaoFar到达的地方并非是地底设施。而是巨大的地底空洞。
“这个空间……是怎么回事？”
‘地热发电厂的资料中没有这个空间的纪录！　要小心呀！’
　　阿尔艾特发出了提醒。透过GaoFar所挖掘出的通道，与轨道上的欧毕特基地也能彼此
连结通信。
　　这个空间是如何形成的并不清楚，但是由谁造成的却一目了然。因为就在空间的底部
中央，站立著两体巨大的机器人。一个约五十公尺高的灰色巨体，还有另一个近约它一半
高度的橘色机体。个子较小的那一方，则是凯所熟知的对象。
“高鲁帝……就是你吗？”
“是啊，等到都不耐烦啦。过去都是等著被叫出场，不过今天我可是特地来等你的！”
　　用像极火麻激参谋的语气所说的这些话，凯相当明白高鲁帝马克并没有什么改变。所
谓霸界眷族，就是这么回事。不管是人类也好，或者AI也罢，人格与知性皆无不同，仅有
伦理观产生了变质。
“高鲁帝，你打算在这里做什么！”
“看也知道了吧？　我们为了要歼灭知性生命体而行动着。为此首先……要把最大的妨碍
　者给排除掉啦！”
　　说著这句话的同时，霸界高鲁帝马克突然地猛冲前进。而一旁的灰色巨人则动也不动
。但是，有着霸界麦克的前例。就算是只有高鲁帝单独一体，经由Triple 0所强化的力量
，是不能轻易忽视的。即便是两体对手当中体型较小一方的高鲁帝，依然比GaoFar来的高
大。用装备在两手的旋转钻头，将突击而来的充满质量并紧握的橘色刚腕给弹开。
“嘿，像在搔痒一样！”
　　如果是本来的高鲁帝装甲，刚才的一击也许就能将之击碎。不过，经过了Triple 0的
浸食并强化，却被平稳的抵挡下来。接着，它再一次的突进而来。还以刚力把DrillGaoⅡ
拨开，想要抓住GaoFar。
“呵啊，就这么压碎你吧！”
　　纤细的机体，快被刚强的手腕围着，试图像是背部破坏技般打算用力挤压。可是，高
鲁帝的两手就像挥空似的，GaoFar迅速从中脱逃。
　　那里已经不见GaoFar的踪影。将两腕从钻头重战车上分离的GaoFar，使用着特殊装备
的光学迷彩．幻影涂装(Phantom Camouflage)，如影分身般的往远处回避。
　　接着，凯大喊。
“Final Fusion，承认！”
　　从GaoFar所发出的ＦＦ请求伴随着同意信号，一起传到了主控制室中。
“是的(Oui)！”
　　在GGG Green长官兼机动部队队长的同意下，阿尔艾特作出回应。
　　这时，位在杜拜的霸界眷族与GGG Blue机动部队的交战也正陷入极其严苛的状况，以
阿嘉松为首的队员们正忙着为其进行对应，现场只有阿尔艾特淡淡地，并且华丽的，在最
终融合程序用的主控台前，像芭蕾舞者般摆动着。
“Final Fusion，程式．启动！”
　　全身的回转运动，伴随着离心力，阿尔艾特的右拳，对着保护塑片用力敲下，按压了
下方的启动钮。而启动后的融合程式，转送到位在地底的GaoFar身上！
“好！ FINAL～FUSION！！！”
　　自GaoFar腰间喷射出的电磁烟幕，阻碍了高鲁帝的去路。趁这段间隙从胸部的幻象环
发生装置以光学投影出融合用的程式环轨道。如同条码机读取般，DrillGaoⅡ开始在轨道
上行走。由挖掘出的通道中突入进来的LinerGaoⅡ与StealthGaoⅢ，也各自扫描程式环。
并和GaoFar、DrillGaoⅡ一同进行最终融合。
“啧，来不及了吗！”
　　于电磁烟幕当中挣扎的高鲁帝，了解到阻止合体的行动失败了。在试图重整态势并退
后的他眼前，正当烟幕散开的一瞬间，钢铁的巨神诞生了。
“GaoFighGar！！！”
‘Dividing Driver，部品编号02……发射！’
　　尚未等到最终融合的完成，从Wadatsumi的镜面弹射器上一分为二的组件便进行射出
。两者在空中结合为一，突进通往地底的通道内，当GaoFighGar完成的同时刚好出现，并
在他的左腕部俐落的着装完成的高能工具！
“Dividing！ Driver————！”
　　比高鲁帝的下个行动更快出手，GaoFighGar将空间钻的前端部刺了进去。对准着脚底
下，不对，是头上——地底空洞的顶部。在抑制力场和拘束力场的交互作用下，产生了巨
大的空间，使地底空间瞬时变成了个大洞，让阳光直射进来。
　　原种大战时，曾经位于北海道苫小牧上所建设的粒子加速器伊索尔堤(イゾルデ)被变
成了脑核金属植物工厂。在那时，为了攻略地底下的伊索尔堤，GaoGaiGar在地底空间中
对着头上使用Dividing Driver过。现在，空间弯曲的工具，再一次将地底的阴谋暴露在
太阳底下。
“哼，对我没什么影响。反正我也厌倦了待在暗地里偷偷摸摸的行动了”
　　霸界高鲁帝马克发出豪语。当然，这一点霸界眷族化的旧GGG应该也会知道。毕竟他
们也拥有从原种大战就持续累积下来的战斗纪录了。
“我来告诉你吧，GaoFighGar。我的任务是……将为了阻碍抹杀地球人类行动的存在，也
　就是你，给排除掉！”
“！　那是……大河长官和大家的判断是吗”
“这表示，你是这么的被重视。凯机动队长先生哟！ 只要能排除掉GaoFighGar的话，剩
　下的就只是些小鬼头们而已。不会造成太大的阻碍啦。”
“…………”
　　凯沉默的咬紧牙根。就算原本高鲁帝的超AI并不是什么品行端正的人格。但是，当这
份敌意对准自己的时候，就会变成让人感到是如此不快的存在。
“高鲁帝，你搞错了。小护和新的勇者们并不是什么小鬼头。是在我们不在的期间，守护
　着地球、是相当出色的勇者们啊。还有……GaoFighGar是不会在这里被打败的！”
　　凯一边喊话，同时将暗号化的指令传送到了主控制室。紧张的阿尔艾特在控制台接收
到这条信息。
“凯……要解开那个的封印对吧！”
　　快速输入解码后的代码，新型装备的控制平台开始作动。阿尔艾特的动作，吸引到正
在一旁替翔龙他们进行支援的阿嘉松目光的注意。
“喔？ 没想到真的要用到它的日子来了！ 啊～可恶，这边我也一并承认啦！”
　　杨博士也紧盯着其样子。
“那本来就是为了GGG Green所开发的东西，要交由对方代理长官决定才是”
“唉我知道啦～”
　　不清楚在欧毕特基地上正发生著这样的对话，凯大声喊著。
“现在立即出动，双重马克(Double Marg)！”
　　Wadatsumi的船舰底部甲板打开，格纳在内部的机体飞降而下。直接穿进眼前地表上
的大洞之中，毫无任何障碍。被称作双重马克的橘色工具机器人，在地底空洞的底部着陆
。站在GaoFighGar的旁边，以单眼状的摄影镜头望着。
“…………”
　　一句话都没有说。那是因为装载在机体内的，是像普莱亚士(Pliers)和Gun Machine
之类的简易AI的缘故。或许比不上如龙系列机体的育成型超AI，或者博尔霍克这种人格移
植型超AI，但凯的信任并不会受到动摇。然而，霸界高鲁帝马克却有不同的感慨。
“哦，将残留下来的老子身体……给装上这种破铜烂铁”
　　往前迈出一步的霸界高鲁帝马克，和双重马克进行对峙。那两体的身形相当类似。并
且，高鲁帝用破铜烂铁来贬低，其实也不无道理。毕竟因为双重马克并非是纯粹的新型机
器人的关系。
　　十年前，在京都，当高鲁帝铁锤被Repli-GaoGaiGar破坏之际，只剩下分离后的马克
手腕(Marg Hand)的零件残留下来。但是，高鲁帝的超AI之后用来作为制御高鲁帝粉碎机
的缘故，被移植到分区舰上。于是，马克手腕在前往三重连太阳系启程之际，被留在欧毕
特基地上了。
　　到了如今，GGG Blue将马克手腕进行修复，搭载上新的简易AI，并与工具合体后的姿
态——这就是双重马克。
　　在与霸界眷族展开战斗的现在，为了支援GaoFighGar所诞生，崭新的工具机器人！
　　一方面霸界高鲁帝马克的身体，是以超AI内载的记忆资料为蓝本，借由Triple 0进行
再构成出来的。这两体拥有各自的脑袋与个性不会被搞混当成同一人物称呼。
“有意思……这东西是否够格成为如今老子的对手，就来试试看好了！”
　　这么叫着，霸界高鲁帝马克开始变形。或许已经不需要经过同意的程序了吗？又或者
是说——
(在某个地方，霸界眷族化的大河长官和命正在提供支援吗……！)
　　变形后的霸界马克手腕握住了霸界高鲁帝铁锤，控制着后方的灰色巨人与之合体。
“那家伙……难道能耐的住高鲁帝铁锤的出力吗！？”
　　凯的惊讶，自有其道理。即便有了马克手腕的辅助，机体还得需要有强大的出力和稳
固性。初次启用G-Tool的时候，GaoGaiGar几乎是快承受不了那些过载负荷的。
　　随即，分析完状况的阿尔艾特传来了通信。
‘凯……那家伙是Zero Robo哟。而且是由地下发电设施的工厂所变貌而成的！’
“将超过500公尺以上的整座工厂，凝缩成这个大小了吗！”
　　这个瞬间，凯就理解了。现在，失去顶部的这个地底空洞，并不是霸界眷族所挖掘形
成的。而是原本存在于此的巨大设施，被压缩、凝集成这十分之一大小的单体Zero Robo
的结果，所产生出来的剩余空间。
“嘎哈哈哈！ 用这家伙作为我的底座就相当充足啦！”
　　由发电设施所凝集出来的顽强构造，还有膨大的能源。当初观测到的高热，就是自这
个Zero Robo身上所发散出来的。
“你指的是这ZR-05吗！”
　　手上装备着马克手腕并握著高鲁帝铁锤的灰色Zero Robo全身，一口气转变为橘色光
芒还带点金黄色，周围发散著多余的光之粒子。挥舞著缠绕Triple 0膨大能源的重力冲击
波发生工具的ZR-05。成为了比过去任何勇者王都要更加巨大、更有威力，橘色和金色的
超巨大神。
　　而膨大的能源计测数值，让天才少女也产生了颤栗。
‘这重力冲击波密度……无论什么东西，一切物质……在数秒内都会化成光的呀！凯！’
“……既然如此，这边也使用Ｇ双重工具吧！”
　　一语不发的双重马克进行机体变换。下个瞬间，与启动Ul-Tech引擎的GaoFighGar一
起跳到了空中。
“高鲁帝双重铁锤！ 发动！！ 承认！！！！”
～次回待续～
下回，官网11月刊载。
(竟然干脆不写日期了……)
==
关于本回所使用的新设定，按照监督的说法，
是在1997年勇者王初放送前，还在企划阶段当时，
就既有的草稿图为基础构思而成的点子。
另外，这次会延期那么久，主因是负责监修作品的米谷监督行程太忙碌。
前些日子忙完“梵谛冈奇蹟调查官”现在还在忙“食戟之灵 餐之皿”，
中间还得替Sunrise Festival 2017编集特映会使用的进化战记(BETTERMAN)特别篇。
最近还提到，这是睽违两个半月才回到矢立文库去处理。
基于这点，就请各位就稍微体谅一下吧～
毕竟过去都是以“年”为单位在等的，这点时间还不算什么！(笑

这系列能再延续 而且没砸了招牌就谢天谢地了多等几天几月都不算什么

干脆不写日期wwww

目前看起来很赞~感谢s9011626的翻译

看起来颇为热血啊，真希望能够看到勇者王再次动画化感谢翻译!

要互槌了wwww