Re: [闲聊] 我们是不是误会满田了?

楼主: Baychu (月桂丘)   2017-09-18 20:31:16
说满田不懂棒球已经算是一种懒人包的说法了,更详细的说法是说他不懂职棒、MLB
虽然我自己也不是很懂棒球啦,只不过看过棒大、钻A动画,看别人玩实况野球而已
不过我看棒大时个人感觉是,满田为了要想描写出热血感反而容易忽略一些棒球概念
我印象最深刻的一集是动画第5季(世界杯篇)对美国队最后一个半局的描写
吾郎连续四坏+内安形成满垒,轮到二世上场打击可以说再见的时候
吾郎就算听到吉普森倒下的消息还是不愿下投手丘,执意要跟二世对决
最后的结果就是直击标竿的断棒再见满贯弹
然后当时看东森的翻译,二世断棒时寿也的第一反应是:解决了
哪知球往外野越飞越远,飞越全垒打墙
照这个叙述一般会认为还蛮热血的,主角挑战劲敌最后失败
但场上局势却让我对这种热血感浇熄了大半,因为....当时是无人出局满垒啊
无人出局代表什么?代表二世连再见安打都不用,只要深远的高飞牺牲打都能再见
虽然说无人出局满垒对吾郎来说会有更大的危机感更能体现出他的不利
但看对其他人的描写好像都忽略无人出局这个重点,好像只要二世打安打才能再见的样子
而且是无人出局,就算二世无功而返,危机还是没有解除(别说三杀这种事)
就算最后断棒,寿也他哪来自信可以保证断棒球不会飞往外野
看那次打席对决的描写,如果是两出局就很合理,但却是无人出局就一整个黑人问号
每次说满田不懂棒球其实是懒得再挑他哪里不合理,类似的例子还有很多
虽然说看的是很热血啦,但把棒球观念代入故事里就不敢恭维了
作者: bluelamb (蓝羊)   2017-09-18 20:32:00
理智上二世随便保送人回来就好但是他就是会无谓的坚持跟吾郎对决
作者: youngluke (luke)   2017-09-18 20:37:00
随便保送是啥鬼.....
作者: ringtweety (tark)   2017-09-18 20:41:00
的确 他几乎就是用高中棒球的手法在写职棒 所以才很怪
作者: KiSeigi (Kuroda.K.Masamura)   2017-09-18 21:13:00
断棒那时候应该是以为会变成鸟飞,没想到鸟到场外去了~但如果是深远的接杀或者外野没有雷射肩大概还是会失分

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com