※ 引述《PrinceBamboo (竹取驸马)》之铭言：
: 夏威夷人,毛利人和大溪地人(社会群岛),拉帕努伊人(复活节岛),萨摩亚人,东加人...等
: 有着相似的语言,文化,建筑,艺术和传说
: 显示他们源自共同的祖先 现在统称为玻里尼西亚民族/语言/神话
: http://www.beautifulpacific.com/south-pacific-maps/south-pacific/polynesia.gif
: 例如在所有玻里尼西亚的传说中都有一个原始故乡 都是说先祖从这故乡航行到现在居地
: 在模拟重构的原始玻里尼西亚语中叫*Sawaiki
: 在萨摩亚语叫Savai'i 同时萨摩亚群岛的最大岛也叫Savai'i(萨瓦伊岛)
: 在库克群岛毛利语叫'Avaiki
: 在大溪地语叫Havai'i
: 在新西兰毛利语叫Hawaiki
: 在夏威夷语中叫Hawai'i 同时夏威夷群岛的最大岛也叫Hawai'i(夏威夷岛)
: 而这些都反映在玻里尼西亚语言演变的发音变化上面 https://goo.gl/57z9oa
: 在夏威夷语中 t变成k, ng[η]变成n, k变成['](声门塞音), r变成l
: 上面夏威夷神话和毛利神话的神名差异也都是来自于此
: 另外玻里尼西亚语言中有几个词进入了现代英语 成为现代人日常用语的一部分
: 其中一个是"禁忌"(taboo)
: 这个词是库克船长从东加语tapu引入 同源词在毛利语为tapu 夏威夷语为kapu
: 阿罗拉守护神的名字 卡璞(カプ) 英文版:Tapu 就是从这边来的
: 另一个词是Mana 存在于所有南岛语系中 泛指超自然神秘力量 或是魔法的基本要素
: 在现代奇幻作品中被广泛引用 翻为玛那或魔力
推 naya7415963: 听说毛利人和阿美族也是同源？09/11 01:09
推 rockmanx52: 是阿美族没错 DNA跟文化、语言研究都证明了09/11 05:39
要说同源是同源 可是关系已经很遥远了 根据现在的语言分类是这样:
南岛语系
│
├台湾南岛语族┬泰雅语群: 泰雅语,赛德克语...
│ ├排湾语群: 布农语,卑南语,排湾语,阿美语,鲁凯语,赛夏语,噶玛兰语..
│ └邹语群: 邹语...
│
└马来-玻里尼西亚语族
├婆罗-菲律宾语群: 达悟语(雅美语),菲律宾诸语言(巴丹语,宿雾语,他加禄语...)
└核心马来-玻里尼西亚语群
├巽他-苏拉威西语群: 马来语,印尼语,爪哇语,巽他语,帕劳语...
└中东部马来-玻里尼西亚语群
├(一大堆语支)
├大洋洲诸语言┬新几内亚诸语言: ...
├... ├美拉尼西亚诸语言: ...
├密克罗尼西亚诸语言: ...
├中部太平洋诸语言
├├斐济语
...└玻里尼西亚语支
├东加语
└核心玻里尼西亚语
├萨摩亚语
└拉帕努伊语,毛利语,大溪地语,夏威夷语...
可以看到毛利语跟阿美语的关系已经非常遥远了
跟达悟语(雅美语)的关系还比较近些(但也还是很远)
另外根据现在推测的玻里尼西亚人的来源
https://en.wikipedia.org/wiki/File:Polynesian_Migration.svg 玻里尼西亚人迁徙图
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Polynesian_Migration-zh-tw.svg 中文版
他们的祖先在约西元前2500年从台湾离开 经由菲律宾,印尼 来到新几内亚
在这里和巴布亚原住民和美拉尼西亚原住民混血 形成玻里尼西亚人的始祖
然后他们再往东进 约西元前1100年时抵达斐济群岛
然后约西元前900年时进入现在被称为玻里尼西亚的地区 东加和萨摩亚
这时他们不再继续迁移 而是停留了约一千年 推测就是在这段期间形成玻里尼西亚文化
约一千年后 他们靠着航海划艇(canoe,独木舟)和双体船等技术 再度开始远洋航行
在西元300年~1000年间散布到社会群岛(包含大溪地),复活节岛,夏威夷群岛和新西兰等地
最后到达的是新西兰 新西兰也是现在有人居住的土地中最后一个被人类踏足的
由于如此 在"玻里尼西亚大三角"(上图的三角形区域)中的各民族
虽然相距遥远 但有非常相似的语言,文化,技术和神话
可能就是共同源自他们的祖先停留在东加,萨摩亚期间形成的文化
所以玻里尼西亚各民族传说中共同的故乡"Hawaiki" 可能也是那个地方 而不是台湾
在玻里尼西亚大三角以西 就没有这种传说了 技术和语言等也差异较大
前几年毛利人来到阿美族部落发现很像的事情 可能只是趋同演化的巧合
毕竟他们是在4500年前就分家的兄弟
就像印欧语系包含希腊,罗马,日耳曼,凯尔特,斯拉夫,波斯,印度
但他们也在约4000年前就分家了 在文化和传说上都相差很远 他们自己都不知道是兄弟
新西兰毛利人(Māori)这个名字在毛利语中是"普通"的意思
他们自称为Tāngata Māori(普通人)
英国人来到后因为Tāngata[ta:ηata]不好唸 就称他们为Māori 毛利人
同样的 库克群岛原住民也自称 Māori 英语称为Cook Islands Māori(库克群岛毛利人)
大溪地原住民也自称 Mā'ohi 但英语称为Tahitians(大溪地人)
夏威夷原住民也自称 Kānaka Māoli 但英语称为Native Hawaiians(夏威夷原住民)
https://en.wikipedia.org/wiki/M%C4%81ui_(mythology)
然后在所有玻里尼西亚的神话中都有一个共同英雄 毛伊(Māui)
也就是迪士尼动画"海洋奇缘"中的主角
在各地传说中的毛伊故事都大同小异
以下将英文维基较详细的毛利神话跟夏威夷神话两种版本略译如下
毛利神话的毛伊:
1.毛伊的出生
毛伊的妈妈叫塔拉娜(Taranga) 因为毛伊早产 他妈把他包在发髻(tikitiki)里丢到海中
于是毛伊又被称为 Māui-tikitiki-a-Taranga
但海洋精灵发现后用海草包住毛伊 带给天空父神Rangi 被他抚养长大成青少年
2.毛伊与母兄相认
毛伊回到老家 发现他的四个兄弟 他们本来对毛伊有所警戒 但在毛伊展现出各种能力
如变形成各种不同的鸟之后 他们就认可并接受了他
一开始塔拉娜没认出毛伊 毛伊向她证明自己是她的儿子 有些兄弟忌妒他
但长兄引用了一段古谚 说要接纳他成为我们的兄弟 毛伊才成为家中一分子
3.束缚太阳
毛伊用他的女性祖先Muri-ranga-whenua的下颔骨作成武器
因为那时白天太短人们来不及完成工作 毛伊在兄弟们的帮助下用绳索套住太阳
并用下颔骨当棍棒把太阳殴打到重伤 最后太阳承诺以后会走慢些 从此白天变长
4.拖起北岛
毛伊这次把下颔骨当成鱼钩 用自己的鼻血当鱼饵 从海底钓起一只大鱼
当大鱼浮出水面时 毛伊跑去找祭司来进行祈福仪式 让他的兄弟看管这只鱼
但他的兄弟们没有等毛伊回来就开始分割这条鱼 这只鱼痛苦地扭动
因此变成新西兰北岛上有许多的山,峭壁和峡谷 让人们来往十分不便
也因此北岛在毛利语中称为 Te Ika-a-Māui 意思是毛伊的鱼
另外传说毛伊钓鱼时乘坐的独木舟变成南岛
所以南岛的除了Te Wai-pounamu(绿石之水)外 还有别名Te Waka-a-Māui(毛伊的独木舟)
顺带一提 毛利人称整个新西兰为奥特亚罗瓦(Aotearoa) 意思是"长白云之乡"
5.发现火的秘密
毛伊发现地面上的火消失了 所以去向火之女神Mahuika学习生火的秘密技艺
虽然他学会了生火的秘密 但毛伊的恶作剧也激怒了女神 他用计骗走女神指甲的火
他变形成老鹰 但Mahuika还是让地面和海上都变成火海 毛伊向祖先祈雨才浇熄了火
6.寻找父亲
毛伊和母亲和兄弟们住在一起 但他发现母亲每天早上都会不见
于是他变形成新西兰鸽(kererū)跟踪塔拉娜 发现了他的父亲冥界守护神Makeatutara
他的父亲为毛伊举行一个洗礼仪式 但在唸咒时出包唸错
而这个不吉利的兆头导致了日后毛伊的死亡
7.追求永生不死
传说人类本来没有死亡 直到毛伊这一代
毛伊认为自己已经强到能为人类追求永生不死
他父亲劝阻他 说因为洗礼仪式出错 预测他会失败
他爸说:"儿啊,我知道你很勇敢,你也完成很多创举,但我怕你会被某位人打败"
毛伊问:"那是谁?"
他爸回答:"你的祖先黑夜女神Hine-nui-te-pō,你可以在西方海平线看到她的红光"
毛伊反问:"她有太阳那么强吗?我曾绑住并殴打太阳
她有比胜过陆地的大海强吗?我曾把陆地从海中拉出来 现在是时候看看我们会生或死了"
他爸才同意他去找黑夜女神
于是毛伊向西航行去找Hine-nui-te-pō
跟他同行的在某些版本是四种新西兰的小鸟,在某些版本是他的四个兄弟
他们见到黑夜女神沉睡着 两腿张开 他们看见阴道内有锐利的黑曜石和绿石闪烁著
毛伊打算从阴道钻进女神的身体 再从嘴巴出来 并告诫他的伙伴千万不要笑出声
伙伴们说"你会死的!" 毛伊说"你们笑的话我就真的会死,但成功的话我会永生,她会死"
毛伊变形成一只蠕虫开始钻进去 同伙们都克制憋笑
但当毛伊半个身体进去时 其中一个兄弟或鸟忍不住爆笑出声
黑夜女神醒来看到一切并阖上双腿 毛伊断成两截 成为世界上第一个死亡的人类
而从此所有人类都变得会老死 女神在冥界入口维持这个姿势 成为所有人类必经之路
这属于"有牙阴道"(Vagina dentata)传说之一
夏威夷神话的毛伊:
1.他用钩子勾住海底,叫他的兄弟们用力划船,勾起了夏威夷岛
同样的招数重复了数次 形成夏威夷群岛
2.他的母亲Hina抱怨白天太短,衣服都晒不干
于是毛伊爬上哈雷阿卡拉火山(Hale-a-ka-lā,太阳之家)用绳索套住太阳的光芒
太阳求毛伊放过他,答应以后夏天会走慢些让白天变长
3.毛伊发现天空太低 人们都只能匍匐前进 毛伊去向父亲请求协助
父子二人合力将天空举起 天空才变高 人们才能抬头挺胸走路
4.毛伊钓起岛屿后发现岛上有房子但没人居住,于是追求Hina并结婚住进房子
某天Hina到河边遇到一只长鳗Tuna 长鳗攻击她弄她全身黏液 Hina回到家但没告诉毛伊
但第二天又再次发生 Hina才告诉毛伊 毛伊到河边用石斧杀了长鳗 居民都很感谢
毛伊把Tuna埋起来 而长出了最初的椰子树 从此人们才有椰子可以吃
迪士尼"海洋奇缘"的毛伊 综合了以上的故事
https://www.youtube.com/watch?v=ShBYNMcrw8Q
但没有毛伊之死 并加入了原创的偷女神之心
相关神话在RT的海洋奇缘影片中也有提到喔 他讲得比较有趣XD
https://www.youtube.com/watch?v=ZNKjdbr6Gwg
这边有毛利神话的其他故事 有兴趣也可以看看
https://read01.com/zh-tw/N7gyP.html#.WbcRyigjE2w

听说毛利人和阿美族也是同源？

是阿美族没错 DNA跟文化、语言研究都证明了

推认真

感谢专业解惑！！！

推

毛伊神话7那里，为什么人类没有死亡还有追求永生？

我也想知道 去问毛利人

按原po故事脉络可能是不会老死 但会意外死

推专业

长知识推

Tuna跟椰子树那一段个人认为是阿罗拉椰蛋树有龙属的原因不过我看到的版本是Tuna幻化成美少年与人类交合（ry

被屄咬死的英雄XD

有猪队友的英雄

猪队友r…认真文给推