Re: [闲聊] (君の名は。雷慎入) 君名二创小说翻译

楼主: tomsonchiou (TC)   2017-08-29 19:08:12
[写在前头]
尽量发布时间为18:00~20:00。
喜欢的请不要吝于推文和回原作者P网页面按赞
作者同意翻译图
http://i.imgur.com/Cn73RqU.jpg
原作连结
https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=8192937
本文开始
新しく光れ
崭新的光 1
[Side ???]
意识从睡梦中浮上,我睁开了眼睛。
......早上了啊。
把脸就这么埋在枕头里,稍稍转动身体,只有思考缓慢地运转起来。
身体趴着、枕边手机闹钟在叫、肚子饿了、被窝好舒服。
逐渐认识到了自己的处境,我的大脑依旧恳求着睡眠,准备再次失去意识。
简单来说,就是睡回笼觉。
不行啊。闹钟都在叫了,已经是不起来不行的时间了啊。
不过应该还有一些时间吧,我因为很难起床,都会把闹铃设定得比预定时间还早。
而且,为了不睡过头每隔十分钟就会叫一次。
所以说,从现在闹钟响起到死线为止应该还有十到二十分的余裕,只有这个必须确认。
对我来说能不能“再睡五分钟”,可以说是攸关生死存亡的问题啊。
首先竭尽全力伸向枕边的手机,无论如何要先停下妨碍我睡眠的可恨铃声。
光是这样就满足了的我,更加忍耐着想睡的感觉,用迷濛的双眼凝视著萤幕。
7:36
对我来说是稍微早了点的起床时间。
但是有点悲哀的是,明明有再睡回笼觉的余裕,为什么就睡不着了呢,这么一想就觉得好
遗憾。这种想法应该不是我才有吧。叹了一口气,我很干脆地起来了。
就在此时,我突然感觉到了违和感。
有什么怪怪的。
是什么呢。
眨了几下眼后,突然想起来,啊对了。
现在手上拿的手机,比平常用的还要小一点厚一点。
手机壳的颜色一眼看去一样但仔细观察还是不同。
还有锁定画面与桌布,虽然是有印象的照片,但是不一样。我用的照片应该是之前跟泷君
一起去的新宿御苑风景才对。
其他如细小的刮痕等等也与我的手机不同。
这不是我在用的手机。
但是与此同时,我认得这支手机。
不是仅仅知道,也不是即视感。
这支手机,是我以前用过的。
记得是高中二年级的秋天,虽然我自己已经记不清了,在那场彗星灾害时,我似乎跌得很
惨。全身都是擦伤,制服也变得破破烂烂的。
然后口袋里的手机自然也无法幸免,萤幕上满是裂痕,手机壳也裂成了两半。
暂时将就用了一段时间,后来是父亲他看不下去帮我换了一支。
而现在在我眼前的,就是当时买的手机。但是,真奇怪。
我的手机应该在就职后就换了,因为是自己选的机种跟亲自去签契约所以不会记错的。
所以说,这支不应该出现在这里才对。
但是现实就是,这支手机正被我握在手中。
......怎么回事?
越来越产生怀疑的我,注意到了另一件事。
我是睡在铺在地上的被褥上,外头传来鸟叫与车子的声音。
真奇怪。我在东京一个人住时是睡在床上,而且我的住处离车站不远,比起车子,电车的
声音应该更明显才对。
说到底房间的格局完全不一样,原本应该摆放着床铺、暖桌、电视的房间,
眼下只有被褥、书架跟衣橱。
而且我对这个房间,也有印象。
这里是,因为灾害失去老家的我们全家,搬到飞驒的公寓房间。是我与四叶两人的房间。
再加上,头发的长度不同。
我现在的发型是长发,坐起来的话是会垂下超过肩膀的长度。然而我现在的头发只有搔到
肩膀而已。
这个发型,我也曾经留过。
各种事实一个又一个袭来。
想睡的感觉已经完全消失了。想睡回笼觉的念头就像骗人的一样。
在我的心中,某个假说的可能性越来越膨胀,越来越有现实感。
该不会。
“姊姊,妳在发什么呆啊。”
此时门被打开,四叶走了进来。
为什么四叶会在我一个人住的房间?
为什么不敲门?
她在这个异常状况会不会冷静过头啦?
脑中出现了一堆想法。
然而,随即出现的冲击把这些都吹跑了。
四叶,好小只!
时间过得真快,那个盛气凌人的四叶不知不觉也已经十八岁,成为了亭亭玉立的大学生。
本该如此的。
身高也长得很快,现在已经跟我相差不远了,不如说搞不好比我还高一点点了。
本该如此的。
跟我不一样,她就读了地方的大学,每年只有几次才会到东京来玩。
本该如此的。
眼前的四叶姿态把我的“本该如此”打个粉碎。
好年幼、身高很矮、可爱的双马尾一跳一跳的,就像小学生一样,不如说根本就是小学生

那样的四叶手叉著腰,嘴巴变成"へ"的形状走进我的房间。
明摆在眼前的事实,一个一个截断我思考的退路。
不可能吧,但是这个不可能的假设,却十分有说服力。
就在此时,之前按下贪睡功能的闹钟,再度响了起来。但我只是愕然停在原地,就连四叶
说著“姊姊,闹钟响了喔。”,我也没有要关掉的动作。
难道说。
难道说这是。
作者: ynhs123456 (笨蛋画家)   2017-08-29 19:19:00
四叶!
作者: zjes40604 (痴汉冲冲冲)   2017-08-29 19:55:00
四叶 <3
作者: chewie (北极熊)   2017-08-29 19:55:00
本本看起来很有趣XD
作者: twbark (阿屁)   2017-08-29 21:53:00
本本好像很棒啊!被推坑~

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com