Re: [问题] 日文要学多久才啃生肉？
楼主: Yadsmood (反转冲动) 2017-08-27 16:13:11
※ 引述《lovemeok (爱我好吗)》之铭言：
: 看PTT大家都好猛，N1随便考也过，
: 可是小弟我到现在，还是连50音都看不懂，
: 所以想请问一下大家，如果要学到可以看懂“生肉”，
: 不管是动漫、轻小，甚至是爱情动作片，
: 请问大概要学多久，才能够到这个境界啊？
: 另外能推荐一下学习方法的话，也是非常感恩。
就像大家说的，连五十音都不会代表不够用心
背五十音投资报酬率极高
背完ABC，英文文章一个字都念不出来
但背完五十音就能唸出汉字以外的所有日文(虽然可能不完全正确)
版上很多大大说N1随便考都过，是因为他们底子很够，累积很长的时间在接触日文上
我自己没有背过五十音，没有上过日文课，没有读过日文教科书
文法什么的我完全不会
但我高中就看得懂大部分五十音，大学毕业后接近满分考过N2，隔年15x考过N1
考试前的时间大家都在看书，我没事做只能发呆
现在住在日本，工作三年多了
所以我做了啥
大概从高中开始到现在，每天都接触日文，游戏动画小说日剧之类的
除了当兵那一年以外几乎无例外
我没有当自己在学日文，只是在休闲娱乐而已
但我会刻意去找能学到日文的来做，游戏有中文版我也会刻意去找日文版玩
有很多人说一开始看不懂怎么办
因为一开始看不懂就不去看，那永远也不会看懂
另外
虽然我自己没有背过五十音，但我强力推荐初学要背五十音，因为投资报酬率太高了
上课或看教科书学日文只是辅助而已，真正最重要的是累积长时间接触日文
: 看PTT大家都好猛，N1随便考也过，
: 可是小弟我到现在，还是连50音都看不懂，
: 所以想请问一下大家，如果要学到可以看懂“生肉”，
: 不管是动漫、轻小，甚至是爱情动作片，
: 请问大概要学多久，才能够到这个境界啊？
: 另外能推荐一下学习方法的话，也是非常感恩。
就像大家说的，连五十音都不会代表不够用心
背五十音投资报酬率极高
背完ABC，英文文章一个字都念不出来
但背完五十音就能唸出汉字以外的所有日文(虽然可能不完全正确)
版上很多大大说N1随便考都过，是因为他们底子很够，累积很长的时间在接触日文上
我自己没有背过五十音，没有上过日文课，没有读过日文教科书
文法什么的我完全不会
但我高中就看得懂大部分五十音，大学毕业后接近满分考过N2，隔年15x考过N1
考试前的时间大家都在看书，我没事做只能发呆
现在住在日本，工作三年多了
所以我做了啥
大概从高中开始到现在，每天都接触日文，游戏动画小说日剧之类的
除了当兵那一年以外几乎无例外
我没有当自己在学日文，只是在休闲娱乐而已
但我会刻意去找能学到日文的来做，游戏有中文版我也会刻意去找日文版玩
有很多人说一开始看不懂怎么办
因为一开始看不懂就不去看，那永远也不会看懂
另外
虽然我自己没有背过五十音，但我强力推荐初学要背五十音，因为投资报酬率太高了
上课或看教科书学日文只是辅助而已，真正最重要的是累积长时间接触日文
作者: catvvine (catvvine) 2017-08-27 16:16:00
西洽神人尽出QQ
作者: pinacolada (西洽的包皮馒头很猎奇) 2017-08-27 16:17:00
基础本来就不该被跳过…
作者: HellFly (十大杰出边缘人) 2017-08-27 16:19:00
语言就是要把自己丢进那个环境里
作者: whyhsu (whyhsu) 2017-08-27 16:19:00
推
作者: noob9527 (怒伯9527) 2017-08-27 16:21:00
学会50音时 我发现玩游戏最需要的反而是英文单字...
作者: badend8769 (坏结局) 2017-08-27 16:23:00
不过看到不懂的汉字根本不知道怎么念
作者: eva05s (◎) 2017-08-27 16:25:00
只能去查，尤其ACG圈子最喜欢自创汉字读法……
作者: frank8233 (黑暗) 2017-08-27 16:25:00
50音不背你就永远不用谈学日文 而且还是第一个难关
作者: twodahsk (LL) 2017-08-27 16:26:00
真的，你长期浸淫在一个语言环境中的语感比什么都厉害XD
作者: honey4617912 (h.4) 2017-08-27 16:27:00
50音连难关都算不上..
作者: OrzOGC (洞八达人.拖哨天王) 2017-08-27 16:30:00
50音对随便都能写出破千中文字的我们根本不算啥
作者: cyclone055 (硬件变尸体) 2017-08-27 16:30:00
+1我曾经以为学了日文就可以远离英文…结果日文很多单字都是英文来的
作者: OrzOGC (洞八达人.拖哨天王) 2017-08-27 16:31:00
难的是语意，日文一堆很不明不白的语意...
作者: b325019 (望月) 2017-08-27 16:31:00
不会欸我反而是学日文之后CCNA跟ACMP都用日文考过学日文根本是英文废物的救赎下一张ACCP我也打算用日文考
作者: snocia (雪夏) 2017-08-27 16:33:00
日文第一个难关是动词变化吧，50音什么的很简单R
作者: max0616 (MAX) 2017-08-27 16:33:00
真的
作者: peterw (死神从地狱归来) 2017-08-27 16:38:00
推“一开始看不懂就不去看，那永远也不会看懂”
作者: honey4617912 (h.4) 2017-08-27 16:41:00
我觉得第一个难关是て形...
作者: trialmoon (邪恶番茄) 2017-08-27 16:46:00
英文比日文简单 只是有没有兴趣的差别
作者: frank8233 (黑暗) 2017-08-27 16:51:00
难关是指最容易放弃的阶段 毕竟这里没有任何诀窍
作者: Nighty7222 (霞菊的美食家) 2017-08-27 16:53:00
我也觉得五十音比较需要英文能力ww 片假一堆英文
作者: tasin (Ringo) 2017-08-27 17:01:00
我觉得动词好囉嗦 之后就没心读下去了...
作者: lv256 (等级256) 2017-08-27 17:04:00
太强了…
作者: jim352261 (badluckjim) 2017-08-27 17:10:00
五十音+1 学会后你遇到看不懂的字可以唸一遍 常常会发现其实你知道这个字
作者: arcanite (不问岁月任风歌) 2017-08-27 17:32:00
+1 用看的看不懂用念的有时可以认出来
作者: gemini2010 (gemini) 2017-08-27 17:32:00
所以在日本工作到底压不压抑阿?看一堆人说在日本工作多压抑，但感觉就还是比台湾好阿
楼主: Yadsmood (反转冲动) 2017-08-27 17:35:00
至少目前我不会想回台湾 公司还算white 存钱速度是两倍
作者: ps0grst (水循环) 2017-08-27 17:45:00
所以原po 动词变化这关怎么过的呢卡关中
楼主: Yadsmood (反转冲动) 2017-08-27 18:02:00
问错人了吧 我就说我都没学过文法 当然都不会啊
作者: chuchuchang (啾啾) 2017-08-27 23:50:00
五十音报酬率真的极高 我没完全背熟都能念懂五成的生肉漫内容(夸张
作者: ctrt100 (司机麻烦开快点) 2017-08-28 02:52:00
50音都不想记就别出来问问题了………
