[闲聊] 台湾配音员是不是很厉害 Durum PTT批踢踢实业坊

[闲聊] 台湾配音员是不是很厉害

楼主: Durum (ZiLun4ni) 2017-08-06 23:00:15

如题
刚刚突然有兴致查了一下帮日本动画配音的台湾配音员
就像是A台那些的中配动画
这才发现台湾本土的配音员也太厉害了吧
可能一部作品里面有好几个角色都是同一个人配音的
却不会让人感觉到整部都是同个人的声音
是说刚刚查到林美秀时还吓了一跳
想说怎么电影里的声音跟中配声音差那么多
结果原来配音的和演电影的两位是不同人
差点整个人都不好了

作者: medama ( ) 2016-08-06 23:00:00

这是配音员的基本工吧

作者: helba (网络贫民窟) 2016-08-06 23:00:00

那只是同名...

作者: gino0717 (gino0717) 2017-08-06 23:01:00

yoyo台配音还要唱歌

作者: cloud7515 (殿) 2017-08-06 23:03:00

我记得游戏王ZEXAL 中配跟日配感觉根本同一个人的声音

作者: eva05s (◎) 2017-08-06 23:04:00

超强不记得是哪部作品的日配在听过台湾的配音环境后一整个叹服台配

作者: cycy771489 (曾经的信徒) 2017-08-06 23:08:00

动漫，欧美卡通，韩剧，陆剧，日剧全都包

作者: chses910372 (loveseeker) 2017-08-06 23:09:00

台配很多童年制造大师

作者: efkfkp (Heroprove) 2017-08-06 23:11:00

这个话题就要配这个服用XDhttps://youtu.be/Bdb1fBD5dm0

作者: idatenjump (美树) 2017-08-06 23:12:00

很厉害啊，前几天播游戏王次元黑暗面中配，一整个很感动啊........尽管老了我还是喜欢这全群配音员

作者: allanbrook (翔) 2017-08-06 23:16:00

我其实觉得声线多样不是很重要表现能力好就是好配音

作者: ntc039400 (md1728) 2017-08-06 23:21:00

多配钱没比较多，上游省成本下逼不得已的生存方式......

作者: louitevo (花太郎) 2017-08-06 23:26:00

配的好不是最强的，你要拿薪资单来看XD

作者: james3510 (Land of Ooo) 2017-08-06 23:27:00

其实我觉得林美秀跟刘杰的声音辨识度还蛮高的

作者: SCLPAL (看相的说我一脸被劈样) 2017-08-06 23:29:00

可以找一下老中都的中配作，有够过劳

作者: brightwish (密码同帐号) 2017-08-06 23:33:00

很辛苦但还不够强

作者: zerox123456 (苍流俊) 2017-08-06 23:39:00

中配圈超小的

作者: ganbaru (加油) 2017-08-06 23:39:00

台湾就这么几个人在配而已我最佩服的还是西索的中配，屌打日文版的

作者: j147589 ((joyisbitch)) 2017-08-06 23:48:00

其实我都认得出来尤其刘杰跟阿两火影一堆都是阿两配的超明显

作者: carrothead (イズミ) 2017-08-06 23:55:00

符爽真心强，可惜现在A台都不播旧版了

作者: gwhmwiki (现在说书人) 2017-08-06 23:58:00

台湾中配一人身兼多角是基本，其实你仔细去听很多声音是一个配音员，但听起来有不一样的感觉是因为配音员加入非常丰富的声音表情来区分角色，所以才会听起来不一样。

作者: HAHAcomet (å€¼å¾—ä¿¡ä»»çš„å½—æ˜Ÿå°å¤©ä½¿) 2017-08-07 00:00:00

乌龙派出所女声只有两位却要包所有女角

作者: mYirain (帅到脸粉痛) 2017-08-07 00:02:00

到现在只听得出来阿两XDD

作者: kikisnail (kikisnail) 2017-08-07 00:05:00

乌龙派出所，我记得路人会出现阿两跟所长的声音阿印象最深就是商店街某个欧吉桑在追阿两，结果都同个人配的

作者: scott032 (yoyoyo) 2017-08-07 00:09:00

台配很强，像是配迪士尼动画一人配一角功力就出来了

作者: Histia 2017-08-07 00:09:00

中配真的很厉害也很辛苦，可惜有一些人看到就酸，对有追配音员的人来说有点难过

作者: touchluck (我只是来看留言的) 2017-08-07 00:11:00

声线不一样很好, 但是很多都只会用念的

作者: Himmelsens (Heris) 2017-08-07 00:19:00

很厉害，可惜常常被某些群体鄙视XD

作者: dzshdavid (立委) 2017-08-07 00:21:00

cost down的极致不过台湾配音员确实有过人之处

作者: chuusan (T_T) 2017-08-07 00:22:00

可是为什么在韩剧听到的就常觉得很没感情...??

作者: kiy75 (jumpfish) 2017-08-07 00:27:00

爽哥声音好听啊！！！

作者: Heat13633 (老鼠卖大米) 2017-08-07 00:33:00

台配乌龙派出所真的神

作者: dorydoze (dorydoze) 2017-08-07 00:46:00

刘杰怎么配都是刘杰啊

作者: siriya (Eric) 2017-08-07 01:05:00

中配会被酸因为对只看脸的某些宅宅他们不是"声优"呀不能

作者: jack86326 (刚注册成功) 2017-08-07 01:06:00

4 而且他(她)们承受的压力可能更大(原作粉+日配粉+韩剧粉)

作者: siriya (Eric) 2017-08-07 01:06:00

打OTA艺之类的所以不够格对吧?

作者: TiredEvance (Evance) 2017-08-07 01:13:00

推西索中配

作者: ArashiL (ArashiL) 2017-08-07 01:30:00

推个林美秀><

作者: hinofox (终らない瞧捌の呗を咏う) 2017-08-07 01:39:00

看看金田一都变美秀杀人事件了

作者: mewx (MEWX) 2017-08-07 01:50:00

寺井跟中川，我查了维基才知道是同一个人配的

作者: tn703678 (小朱) 2017-08-07 01:55:00

几年前的西洽跟星海2刚出中配都是被狂酸居多现在好很多了

作者: cheng399 (cheng399) 2017-08-07 02:08:00

看到配音又要冒出来了上面讲到声线有要厘清一下配音跟打篮球一样是讲天资的有的人就天生适合配甜美的角色，有的就适合痞子一个人去配所有的角色那不是最好的做法在配音的环境下，最理想的状态场景是一对一，因为要记台词要对嘴型放入情绪人越多出错的机率越高，但是跟自己之前录好音的角色配那在录音室只有孤伶伶一个人那个孤独感又很重，会影响到配音员，所以一对一配有“跟人对话”的感觉上面有错字, “最理想的状况”当然，也要考虑到对戏者的水准，配音跟对戏一样，自己的状况会被对配者的实力影响如果跟很利害的人配自己也会感受到明显的提升，反之亦然

作者: Asoupbro (易容可可水) 2017-08-07 02:26:00

童年中配那几个人，也都慢慢要退了，新进的中配实力又跟前辈差距太大~台湾现在的配音环境是越来越不好了

作者: cheng399 (cheng399) 2017-08-07 02:35:00

我之前有讲过啦环境不好是因为取得管道多，再也不用限制在电视台。同时国人又越来越习惯外语原音(迪士尼风中奇缘你配给我看) 同时又遭遇到中国动漫抬头(喜羊羊)....

作者: dio9008 (我欧欧欧欧欧) 2017-08-07 08:16:00

夏亚：那为什么你们有同样的声音阿姆罗：只是巧合罢了

作者: seiyuki (阿雪) 2017-08-07 08:20:00

我记得旧版猎人好像版权到了还怎样台湾已经不会再播了，所以古桥的神版猎人跟神中配都已成绝响QQ

作者: libu (密密) 2017-08-07 08:21:00

我对中配的霍尔跟卡西法是同一人也超惊讶，记得有配音员上节目说过，由领班去找配音员组一个班，一个班可能女生只有三四个，要负责一整部作品的所有女角，势必得一人分饰多角，有错误再请专业的纠正(我是说如果我的说法有误，请纠正我的说法)

作者: elfs (路人) 2017-08-07 08:31:00

布袋戏基本功