http://i.imgur.com/6diMSie.jpg
http://i.imgur.com/njW7iZG.jpg
http://i.imgur.com/8lXndLx.jpg
サヨ
“铃音ちゃんから全部闻いたよ”
ドキッとする省太…
サヨ
“省太くんが未来から来たってことも
未来に帰っちゃうってことも”
省太
“な…何て?未来?
そんなバカな…”
误魔化そうとする省太だったが…
サヨ
“误魔化さないで!!”
http://i.imgur.com/RjqOejm.jpg
省太
“う…いや、これは”
サヨ
“省太くん、このみちゃんのために
未来に帰るんでしょ?”
省太
“そ…それは…”
http://i.imgur.com/uMpk7Er.jpg
太の胸がズキンと痛む…
サヨ
“それでも省太くんが幸せに
なってくれるならサヨはよかったの”
省太
“サヨ…”
サヨ
“だからせめて逃げないで
ほしかった…”
省太
“…ごめん
自分胜手なのは分かってる
でもタイムリープなんて话
信じてもらえないと思ったし…”
サヨ
“全然わかってない!!”
突然大声で叫ぶサヨ…
省太もサヨの大声に惊く
サヨ
“省太くんはこのみちゃんのこと
好きなんでしょ?
だったら逃げないで!
本当の気持ち伝えないとダメ!!”
省太
“サヨ…”
するとさらに人の気配が…
省太
“!?”
http://i.imgur.com/EZg4kMQ.jpg
サヨ
“よかった间に合った!”
このみ
“省太くん…いなくなっちゃうって…
本当なの?”
はぁはぁと息を切らせながら
このみは话始めた
省太
“えっと…いなくなるって
言うか…
たぶん四か月前の小五に
戻るだけかな…あはは”
このみ
“…そう
省太くんのこと私全然
知らなかった…
未来とかタイムリープとか…”
省太
“黙ってて…ゴメン”
このみ
“サヨちゃんから闻いたとき
冗谈かと思ったけど…
省太くんが私の将来のこと
见てきたように话してたの
思い出して…
ねえ、どうして行っちゃうの?”
省太
“俺のせいでこのみちゃんの
未来…壊したくないんだ
借金まみれでクソニートだった
俺が生きていられたのも
テレビの向こうでキラキラ
辉いたこのみちゃんがいたから
…だから”
このみ
“そっか…省太くん未来の
私のことが好きなんだね”
省太
“そ…そういう意味じゃなくて!
じゃなくて…俺は”
http://i.imgur.com/hSBQg7E.jpg
その时省太の时计のアラームが鸣る…!
“ピピピピ”
省太
(30秒前!!)
“ごめん、もう行かなきゃ”
http://i.imgur.com/l5R4ZRx.jpg
このみ
“私は今ここにいる
省太くんが好き!
今ここにいる私を
见てほしい!”
省太
“……”
このみ
“だけど…私…
顽张って梦叶える!”
省太
“!!”
このみ
“梦叶えて省太くんが
好きだった未来の私に
必ずなる!
…だから15年后の今日…
この场所で待ってて!!”
http://i.imgur.com/IDZIm2r.jpg 15年后的今天 在这里相见
カウントダウンが始まる…
5
・
・
・
4
・
・
・
http://i.imgur.com/4p5xR34.jpg
このみの手を离し
飞び込む省太…
http://i.imgur.com/W92BaFh.jpg
このみ
“省太くん行っちゃイヤー!!”
我实在是看不太懂日文 比较敢肯定的大概是15年后相见
为了避免错误翻译 只能原文贴上......
请多包涵