Re: [闲聊] (君の名は。雷慎入) 君名二创小说翻译

楼主: tomsonchiou (TC)   2017-08-01 20:48:36
[写在前头]
尽量发布时间为18:00~20:00。
喜欢的请不要吝于推文和回原作者P网页面按赞
作者同意翻译图
http://i.imgur.com/pxnkKvd.jpg
原作连结
https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=7356129
本文开始
脳内同栖 04
脑内同居 04
哔哔哔哔!耳边响起了手机的闹钟声。
“唔嗯~......”
闭着眼睛抓起手机,现在时间应该是六点。
“啊啊,是自己的被窝啊......”
三叶有点遗憾地喃喃说道。
‘唔嗯~......’
突然间三叶耳边听到了男生的声音,吓了一跳急忙找寻声音的来源却谁也没看见。
但是的确听到了声音。而且她认识这个声音。
“泷君?是泷君吗?”
三叶用自言自语的音量询问著。
‘诶?这声音是三叶吗?’
(果然是泷君!)
“泷君,起来了啦!”
‘诶?妳又跑到我脑中了吗!?’
“不对!反了啦!是泷君跑到我脑中了!”
‘诶?诶诶诶诶!?’
-----
我还记得之前发生过这样的事。
平常的交换都是完全的交换,人格整个调换过来。但在这之前身体不舒服的时候,只有我
的精神单方面进入泷君脑中,而且竟然能即时跟泷君交谈。
“这次换泷君跑到我脑中了呢。”
‘真的假的......太糟糕了......。’
“等等,什么意思嘛!”
‘就是字面上的意思......’
“明明其实很高兴能跟我在一起的!”
‘跟妳一整天都在一起会很累的。’
“什么嘛!这种说法!笨蛋!”
就在这时,我感觉到了一股视线,往感觉到气息的地方望去后看见四叶从拉门的另一侧看
著这边。
“姊姊......妳自己一个人在说些什么啊?脑袋没问题吗?”
“啊、啊哈哈!电话!电话啦!只是在跟早耶亲讲电话而已。”
不知道有没有骗过去,四叶不发一语悄悄地拉上拉门。
(都是泷君的关系害我被当成奇怪的人了啦!)
‘是因为妳太吵了吧!’
“你说谁太吵啊!”
喀啦!
“妳要自言自语到什么时候赶快起来啦!”
啪!
让妹妹发火了......
‘妳该不会,在宫水家地位很低吧?’
“那、那种事才没有呢!”
再这样下去又要惹四叶生气了,我从被窝中出来准备换衣服。
但是,突然想起了某件事。
“泷君,把眼睛闭上!”
‘我明白的,安心吧。’
“这个说服力有点......”
‘我可不想被之前处心积虑想看人裸体的妳说!’
“......没有什么记忆了呢......”
‘妳是政治家喔!’
“啊!这是想趁吐槽偷看我裸体的作战对吧!”
‘短短一瞬间哪想得到这种作战啊!赶快换衣服啦笨蛋。’
“什......!骂人是笨蛋的人才是笨蛋!”
‘(用这种方式反击就已经是笨蛋了......)’
“你在想什么我是听得到的喔......”
‘对不起。’
“知道就好。”
说着我便开始换起了衣服。
“泷君,真的没有看吗?”
‘没看啦~’
“真的吗?”
‘我对天发誓没有看。’
“连一点点也没看吗?”
‘没有看啦!’
“从指间缝隙偷看之类的......”
‘话说我根本没有手能遮住脸啊!’
“可是就算你说谎我也不知道。”
‘妳到底是不想我看还是希望我看啊!?’
“当然是不想让你看啊!”
‘那么安心吧。我这个人说不会看就不会看的。’
“......那,也没摸过我的胸部囉?”
‘当然!’
绝对有摸的......。打算坚决否认吗......这男生。
......虽然也不是很讨厌就是了!
“啊,不过今天出了很多汗所以要先去淋浴喔。”
‘什么!?只是换个衣服就怀疑到这种地步了,为什么要自己提高难度啊!?’
“啊咧~?不是说不会看的吗?”
‘唔奴奴......!我都说不会看但不相信的人是妳不是吗?’
“只是想确认一下而已喔。不过泷君对天发誓不会看,那我就能安心去淋浴了。”
‘不不不,这不太对吧......。应该要更有警戒心一点吧。’
“因为是泷君嘛 >////<”
‘诶?意思是......’
(啊哇哇!我的想法展露过头了吗!?)
我们现在的状态,很容易将心声传达给对方知道。
也就是说,我对泷君的感情很可能会暴露。
‘是吗......’
(啊,泷君,该不会你发现了......)
‘我是那么能让人相信会遵守约定的男生啊。
诶嘿......。虽然自己说有点怪,我可是很能坚守礼节的喔。’
(不对。不是这样......。不是这样的啦。)
‘?’
下定决心的我脱下衣服走进浴室。
没有在白天洗过澡的我,对于有阳光照进而十分明亮的浴室感到十分新鲜。
(这就是,传说中的早晨淋浴!)
正当我觉得自己时髦了一点时,
‘妳是哪个时代的人啊......’
泷君在脑中傻眼地说道。
“等等!别随便听人的心声啊!”
‘耳朵会听到没办法啊!’
“诶诶诶诶!?听得到声音吗?”
‘啊啊。这部分跟自己的身体是一样的感觉。不用手塞住耳朵是无法听不到的吧?但是没
有手啊’
“就算没有看,也可能会用声音想像我的画面吧!?H!”
‘才不会咧~!那种可能性。’
虽然声音会被听到有点羞耻,不过都到这个地步了,
直接出去也不好,没办法就来淋浴吧。
涮~!硿硿......(浴室勺子敲击声)
“哼哼哼......”
硿硿
“哈啊~”
涮~!
“哼嗯......”
虽然淋浴时发出了些微的声音,嘛,是故意稍微恶作剧了一下。
‘吐息声好烦啊~!一般来说不会发出那种声音的吧!’
“不要想像奇怪的事啦!变态!”
‘才没有!只是单纯觉得很烦而已!’
“这是侵犯隐私!”
‘是是是......是这样喔~?’
“就是这样啦!真是的......”
我为了不输给泷君的嘲笑继续洗著身体。
涮~!.
“哈啊......”
硿硿
“唔嗯”
涮~!
“啊啊......”
‘妳真的不是奇怪的人吗?’
“不是啦!”
什么啦?奇怪的人......
明明我这么体贴特地给你点福利的......
(不过,都做到这个地步的话,泷君这个年纪的男生再怎么样也按捺不住了吧!)
‘呼啊......。好想睡......。’
看来没有。
“等等泷君!就算只有声音,亲耳听见女高中生的淋浴,感想就只有这个!?”
‘喔、喔......所以又怎么样。’
“泷君,你该不会喜欢男生吧?”
‘喜欢妳个头啦~!笨蛋吗?’
(不对......很可疑。如果是健全的男高中生,在这种情况下应该会做更多事的。)
心中涌出了些许疑惑。
‘就算看不见也不去听,不代表我没有意识到喔。’
(惊)
(讨厌 >///< 这回答虽然有点粗鲁但我并不讨厌。)
我心中的泷君指数稍微上升了一点。
在那之后直到冲完澡换好制服,我的脸依旧是红的。
我非常明白绝不是淋浴的缘故。
换好衣服前往起居室,奶奶已经做好了早餐。
“姊姊,太慢了!今天为什么早上要冲澡啊?”
“睡觉流了很多汗啦。”
“而且冲澡时还发出了奇怪的声音。”
“妳听到了吗!?”
“听到了喔。今天比平常还要奇怪呢。”
(泷君你这家伙......)
‘不,我觉得全部都是妳的错......’
都是泷君的关系,害我被认为是奇怪的人了。
“我已经吃饱了,我先去学校囉。”
“路上小心~。(嚼嚼)”
“我出门囉~!”
四叶说完便充满精神地上学去了。
“我吃饱了。”
我将我与奶奶的餐具一同泡进水中。
接着为了绑头发回到自己的房间。
跟平常一样先将头发绑成四股辫子。
‘动作真熟练呢。’
“泷君也做得到的喔。”
‘不不不,做不到的......’
“满头乱发去学校我可不允许喔。”
‘我、我知道啦,可是我也只会绑马尾而已。’
泷君在我身体里时,都是绑马尾去上学的样子。
“呐,泷君?”
‘嗯?’
“泷君你,喜欢绑马尾的女生吗?”
‘嘛,不讨厌就是了。’
“是吗......”
我将四股辫子拆开,重新绑成一束马尾。
“好!”
‘啊咧?不绑平常的发型吗?’
“才、才不是为了泷君刻意绑的呢!别搞错了!”
我怎么会说出这么俗套的台词啦......。
(我的意图该不会被注意到吧?)
‘因为早上淋浴的关系,所以没有好好弄头发的时间对吧。真是个小笨蛋。啊哈哈!’
这个男生吼~!
是到别人家里拜访,对方希望你赶快回去而端出茶泡饭,结果吃完还说再来一碗的类型
啊......
迟钝到这种地步我都感到震惊了。
------------------------
泷你这个大木头啊!!
还有三叶妳喔,明明很想让泷看裸体嘛XD。绑马尾那边根本标准傲娇
作者: lodpdp (lodpdp)   2017-08-01 20:51:00
泷三一生推
作者: ynhs123456 (笨蛋画家)   2017-08-01 20:58:00
这三叶已经沦陷了~
作者: chewie (北极熊)   2017-08-01 21:10:00
洗澡当然是要上了啊(?
作者: kk2025 (kk2025)   2017-08-01 21:31:00
积极的三叶
作者: Rain0224 (深语)   2017-08-01 23:54:00
Taki:报告班长,已攻下敌军的滩头堡,等待下一步指示!
作者: ynhs123456 (笨蛋画家)   2017-08-02 08:29:00
很好!再来是攻略妹妹(无误

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com