Re: [闲聊] (君の名は。雷慎入) 君名二创小说翻译

楼主: tomsonchiou (TC)   2017-07-20 19:36:18
[写在前头]
尽量发布时间为18:00~20:00。
喜欢的请不要吝于推文和回原作者P网页面按赞
作者同意翻译图


原作连结
https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=7976255
本文开始
宫水四叶の选択 最终话 その2
宫水四叶的选择 路线2 2 END
路线二 只给姊姊看日记
【2024年5月某日】
重新自我介绍,这里是大学三年级的四叶!
在那之后两人可喜可贺地结婚了!
然后我现在正在前往两人新居的路上。
结果,在那之后姊姊也一直掌握著主导权,泷先生......不对现在应该叫姊夫了,泷哥他
在交往时也偷偷问过我好几次。
泷“妳姐姐她,有时会盯着右手傻笑,关于这个妳知道些什么吗?”
泷“虽然很积极地牵手,但我一看胸就异常地警戒......”
泷“这么说起来,裙子也很少穿......”
泷“约会的时候一定会点甜点,而且即使把我的份吃掉表情也没有一丝愧疚......”
面对这些询问,没有发言权的我只能用
“俗、俗话说女人心海底针嘛~”
这类话唬弄过去。
不过老实说,这种打情骂俏的话我一点也不想听就是。
......话又说回来这个姊姊!吃那么多却还不会胖的体质一点也没变!
不、不可原谅!我在心中默默抱怨著......
啊,在那之后直到结婚半年前,才总算把日记给泷哥看了。
那个人,复仇心到底是有多猛烈啊?真是太恐怖了。
听说因为这件事两人拌嘴了好几次,不过都以姊姊的胜利告终。
结婚后两人的关系大概也会依旧如此吧,泷哥已经没有任何还手之力了......
......该不会,一开始没收日记就是为了这个目的?
想着这些事时,我终于抵达了他们家!
生下孩子后再度瘦下来的姊姊出来迎接我。
三“四叶,欢迎妳来。”
“打扰了~!姊姊,孩子们精神好吗?”
三“嗯,现在老公在照看着。”
我今天来到家中只为了一个理由。
泷“四叶欢迎妳来,现在刚睡着。”
在婴儿床上,"两个"小宝宝正香甜的睡着。
......没错,没想到这对夫妻竟然生了双胞胎。
两人刚出生三个月左右。
两人的名字是"叶爱"和"樱"。
以前就问过了,名字的由来是姊姊与泷哥再会时是樱花盛开的时节,以及实现了两人相爱
的愿望。
......但是等这两个孩子长大后,不是会问名字的由来吗?
如果是我肯定羞耻到说不出口......。
("实现"与"叶"的汉字都写作"叶")
三“等女儿们醒来就帮忙换尿布喔。然后洗衣服也拜托你了!老公大人!”
泷“了解!无论何时都美丽无比的三叶!”
......啊啊,看来被好好地调教了一番啊。
明明泷哥的记忆也恢复了,但是彼此的关系已经完全确立了......。
之后我和姊姊回到了起居室。
突然我看见当时被没收的笔记本就放在书架上。
“姊姊,这个妳还留着啊?”
三“嗯,想说难得如此我也来写些什么!”
“不用写在我的日记本上也可以吧?这本已经很旧了喔。”
大概是因为过了很久,封面上我的笔迹变得很模糊,几乎快看不见了。
三“这次想换我把家族的后续记载下来。”
“明明不用这本日记,用电脑或手机,甚至是别本笔记本也可以的......”
三“这可不行!搞不好又会消失的。”
啊啊,这点两人也说过呢。手机的纪录全部都消失了。
不过已经不用那么担心了吧......
三“话说那个人没问题吗?知道怎么换尿布吗?”
趁著姊姊去看小婴儿的空档,我偷偷翻开了日记。
一般来说都会很在意写了什么吧?
─2024年3月28日─
今天是结婚周年纪念日,泷君给了好大的惊喜喔!
啊~真是的!我超~幸福了啦!而且还有亲手做的甜点!
啊~好好吃喔~~!!以后要再做一次,不,再做一百次喔!
幸福得快死掉了啦~!!!
やよ指数1000突破!!
(やよ是三叶飞驒腔的语尾)
─2024年4月7日─
没想到在传染高峰期以外的时间感冒了,但是泷君今天竟然亲自带我去看医生!
明明照顾孩子跟工作已经很累了,怎么会有这么温柔的人啊!
不过,感冒要什么才会好啦!
啊,可是这样就不能让泷君照顾我了~!呜呜,好困扰喔~!
幸福得快死掉了啦~!!!
やよ指数5000突破!!
─2024年4月15日─
今天跟泷君和两个宝贝女儿第一次去拍全家福!呜~每个人都好可爱喔!
啊,照片要放大吗?还是要买特制相框! 啊~好烦恼喔!
而且不加洗送给奶奶、父亲,和四叶可不行呢!
我想想,要送几张呢?一个人至少十张吧!
やよ指数20000突破!!
......这啥鬼?
姊姊跟泷哥一人抱着一个小婴儿回来后,我忍不住开口询问。
“......姊姊,这到底是什么?やよ指数又是啥?”
三“啊啊,这个啊?妳不是有写牙败指数吗?总觉得有点可爱,于是就拿来用了,是类似
我的幸福指数这样的东西喔!”
......这是在嘲笑我吗?基本的尊重呢?
而且那是我的黑历史,小四的时候用的喔?
都已经快三十的成年女性还这样搞......
“......顺道问一句,这个数字要增加到多少啊?”
三“诶?这还用说吗!当然是到一亿啊!啊不过搞不好能突破一兆!?”
好久没看见跟听到了呢,令人无法直视的姊姊......。
泷“やよ指数?诶?写了那种东西吗?”
三“唔!......这么说起来妳啊!为什么擅自看别人的日记啦!”
“啊......糟了......欸这本来就是我的日记啊!”
仔细思考后越想越觉得行为根本无理取闹。不顾我的感受把日记没收、那种多余的话不准
对泷哥说、这个也不准看......这个人总是这么我行我素,啊啊越来越火大了!
三“妳、妳还不是擅自记录我的行动!”
“拜此所赐现在两人很幸福了不是吗!还不快感谢我!”
三“谁要啊!不做这种事我们也会幸福的!妳这个偷听狂魔!”
“我、我是因为妳变得那么奇怪在担心妳耶!什么嘛!这种说法!”
三“担心的话才不会连写欧派跟自言自语都写下来咧!”
“全都是事实不是吗!”
三“唔......就、就算是事实,也不用全部都写吧!吃饱太闲吗!”
“唔......但是这个日记又是怎样!
明明泷哥救了妳一命,事到如今每天都要死了怎么办蛤!”
三“妳是白痴吗!那当然是幸、幸福跟爱、爱情的表现不是吗!”
“用害羞的表情说什么傻话啊!妳是笨蛋吗?”
泷“喂喂,日记被看到也没关系吧......两人彼此彼此......”
三四““你(泷哥)给我闭嘴!!””
泷“......是。”
在那之后,我与姊姊吵了好一阵子。
对姊姊想说却没说出口过的郁闷,我一口气发泄了出来。
“妳这个鸡胸贫乳姊!咒姊!”
三“咒姊?那、那种事我、我才不记得呢!”
“骗谁啊!明明说过全都想起来了!”
三“唔咕......喂妳不也诅咒过早耶亲吗!咒妹!”
“唔奴奴......(啊啊,早知道就别写多余的事了)”
三“还有,贫乳这点彼此彼此啦!而且我生完小孩后变大了喔!”
“(诶?不会吧......)大、大了多少?”
三“诶我想想,记得是八十......等等妳想让我说什么啦!”
“是妳自己提起变大了耶!”
泷“......(为什么这两人,要在胸部这点争得那么来劲呢?)”
三“都过了二、二十岁还绑什么双马尾,做作过头了吧笨蛋妹!”
“囉、囉嗦耶! 甜点脑! 被恋爱冲昏头的笨蛋妻子!”
三“妳、妳才是!毒舌女!吐槽妹!”
混蛋喔喔~! 这个幸福的傻姊姊~! 我绝不会输给妳的!
在我们姊妹俩旁边,狼狈地抱着两个小婴儿的泷哥身影缩在我视野的角落。
像是要火上加油似的,又或著是对我们的争吵起了反应,
两个女生小婴儿突然哭了起来......这事态一时半会是停息不了了。
......话说,我到底是为了什么理由过来的啊?
その2.→泷“宫水姊妹,不,宫水家的女性都很恐怖。”路......
三四“哈啊?这什么!别开玩笑了!”
叶爱、樱““呜哇~~~!!””
订正
その2.→泷“......被美人姊妹与可爱的女儿围绕,我真是太幸福了”路线
END
------------------
从此泷过上了被宫水家女性吃定一辈子的生活,可喜可贺(?)。
2024年3月结婚一周年,也就是说三叶瞒了泷将近两年,好深的怨念啊XDD
昨天收到通知,我创作的四叶催眠三叶小说日文版全部翻好了,超级感动的QQ
下篇预告:脑内同居(脑洞作,作者都说认真就输了w)
作者: loliconOji (萝莉控大叔)   2017-07-20 20:15:00
作者: ynhs123456 (笨蛋画家)   2017-07-20 20:37:00
鸡胸频乳?奇怪,三叶胸部不是有料吗?
作者: kk2025 (kk2025)   2017-07-20 20:54:00
妻管严
作者: twbark (阿屁)   2017-07-21 02:12:00
好闪啊

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com