这个问题板友应该蛮有兴趣的
小弟也很疑惑,究竟日本高中的学生会长是不是有很大的权力?
能搞废立社团、惩戒男同学甚至拔掉校长什么的
这事儿问台湾人也问不个准,所以小弟就去查查日本人的说法
刚好查到以下这篇:
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q12137403187
大概翻一下,有翻错还请板友见谅
发问人:
アニメや漫画などで良く生徒会(生徒会长)の権限で部活が廃部になったりしますよね
现実に、あんなふうに生徒会や生徒会长の権限が强い学校(中学校・高校)ってあるんで
しょうか?
阿尼美或是漫画中学生会长的权限是废止社团吧
现实中学生会或是学生会长权力大的学校是什么样的情况?
・部活を廃部にする権限、部活を新设する権限
・生徒会の“予算”“活动费”の概念
・もし予算の概念がある生徒会があるとするなら、生徒のみで予算案の承认执行をする?
・生徒会室や会长室が存在する学校(実际に関系者が自由に使っている)
・校则を改订したり新设する権限
こんなアニメチックな生徒会
见识の狭い私の知りうる限りは存在しないように思えます
もし実在する学校を知っている方
または见闻きしたことがある方がおられたらなら教えていただきたく思い质问しました
よろしくお愿い致します
回答一:
本日をもってこの部を廃部とする。なんて言える生徒会ならばとても面白いと思います。
私は中学や高校の生徒会にもう少し権限を与えてよいと思います。私の通っていた高
校は、もう先生のお手伝い系でありなんの面白みもありませんでした。
もし、学校の生活にかかわる部分を生徒に任せるとしたら、生徒会は行政、生徒たちは
国会、先生は司法にあたるでしょうね。生徒会规则は宪法に当たるでしょうか。また、
生徒の教育のこともありますから生徒のために存在する规则も宪法にあたるでしょう。
今天去废止社团,如果学生会是这样的话那就有趣了。
我国高中的学生会只被授予很少的权力。
我读过的高中(学生会)就是去帮老师打杂这种无趣的事。
跟学校生活有关的部分被赋予的就是学生会的行政,同学们的国会,老师的司法(??),
学生会的规则等等的制定。
...(后面不重要)
部活を廃部にするということも、国会に当たる生徒や生徒会委员が法案を提出して、
审议、可决されたらいいと思いますよ。ただ、先生に部活をする権利を侵害していると
して违宪とされるかもしれません(笑)
予算については、子供にお小遣いを与えるように少し与えてみるのも面白そうです。き
ちんと使わないと、不信任案を提出されるかもしれません。
校则改定については、日本のように生徒の3分の2以上の賛成というわけにはいきませ
ん。生徒は政治について素人ですから、そんな人だけで宪法が変わってしまったら少し
问题です。先生にも投票権を与えるといいかもしれません。権力が偏りますが。
废部的事,学生或学生会委员可向国会(学生会?)提出法案,并且审议、决行。
老师参加社团的权力被侵害或许是违宪(XD)
预算的话,给小朋友一点零用钱这种事也挺有趣的
校规改订的话,像日本这样三分之二的学生赞成是不行的 (也没办法改)
学生是政治素人,光靠这样的人修改宪法会有点问题。
老师也给予投票权应该会比较好,虽然权力会偏掉。
回答二:
まず勘违いしてほしくないのは、生徒会については“生徒会规约”などの规定に沿って
行われます。また、生徒会は全校生徒が加入しているもので、その何人かが“本部”や
“执行部”などの名前で运営をしています。
・部活动の廃部については规定があるはずです。“2年以上部员が5人以下である场合
、生徒会本部の协议の上、廃部とする。”などです。
・部活动を新设するのは生徒会なので、会长や执行部の役目ではありません。生徒の谁
でも条件を満たせば新设できるはずです。
・生徒会室は多くの学校で设置しているはずです。
首先不想被误解的是,关于学生会是"学生会规约"之类的规定沿袭下来的。
学生会是由全校学生加入的,由几个人以"本部"或"执行部"之类的名称营运。
‧应该是有类似"两年以上社员5人以下的情况,经本部协议废部"之类的肺部规定。
‧......满足调教的学生应该都可以新设社团。
‧多数的学校应该都有设"学生会会办"
また、注意してほしいのは、生徒会は教员の分掌の“生徒指导课”の下部组织であり、
生徒指导课の上部に校长がいます。生徒会の活动はすべて校长及び生徒指导课の管理下
にあるため、生徒会独自で予算や决算、校则の変更はできません。
よって生徒会は予算については生徒指导课に予算案を提出し、生徒指导课の审议を経て
校长が承认します。校则変更についても同様です。
要注意的是,学生会隶属学生指导课,学生指导课的上面是校长。为了完全在校长及
生活指导课的管理之下,学生会无法决定预算以及改校规。
学生会向生活指导课提出关于预算的预算案,由生活指导课审议,由校长核可。
校规变更也是一样的模式。
前置きが长くなりましたが、今までの私の経験上、上位进学校であるほど、生徒会の
意向が通りやすく、校长の承认も得やすいです。首都圏の御三家では特にその倾向が见
られます。ある程度生徒任せにしても一定の秩序を保てるからでしょう。底辺校である
と、生徒会からの要望は生徒指导课の审议で弃却されることが多いです。
ただし、予算や决算はお金がダイレクトに関系することなので、教员の管理下にあるこ
とがほとんどです。
说了这么多,在我的经验上,升学学校的学生会比较强势,也比较容易得到校长的认可。
天龙国御三家 (哪三间不知道-_-?)特别有这种倾向。任命一定程度的学生以保持秩序。
后面的学校学生会想干嘛都免肖想。
只是预算或决算跟金钱有关,几乎都还是在教员的管理之下。
补足に対して
そうですね。普通の公立中高ではほとんどないと思います。今までさまざまな高校の
生徒会と関わってきましたが、その中では皆无です。
(这不重要,就不翻了)