Re: [闲聊] 感觉要让西方理解武侠似乎没那么困难..

楼主: SeedDgas (雷姆是谁?)   2017-07-06 21:15:47
这东西是这样,武侠武侠,重点放在武的话跟网游小说大概有87%像
你讲的比较像要偏重在侠的部分,我也觉得这才是武侠小说的精髓
但问题是华语圈年轻一辈都不太懂侠了
中国就不说,那边现在崇尚的是狼性
台湾也没的搞,因为现在年轻人普遍想去中,武侠太中华文化了
我们自己都搞不清楚什么是侠了,要怎么写给外国人看?
甚至武侠在华语圈也慢慢的只注重在武的部分
这些最后大概都会变成类网游小说
只是把火球术换成烈阳掌,闪现变成神行百步,剑士变侠客,公会换门派
所以我觉得别说推广给外国人啦
这东西连在自己人这边都快死了
先想办法让它活下去吧
作者: medama ( )   2017-07-06 21:16:00
上官鼎表示:我的新书都没人看
作者: belion (灭)   2017-07-06 21:20:00
侠?
作者: GeogeBye (bye)   2017-07-06 21:23:00
我也不太懂侠是什么
作者: haoboo (萨伊克斯)   2017-07-06 21:24:00
没办法,侠最根本的定义就是以武犯禁,所以中国会聚焦在武上面也是没办法的事情...
作者: furato ( ̄▽ ̄)   2017-07-06 21:25:00
侠以武犯禁 侠就是只看拳头大小不管法律的人(无误)
作者: fr75 (阿巴 )   2017-07-06 21:26:00
武侠自己定义就好阿 只是个虚构的概念 实现侠义一直都是不真实的 还有几乎都是满足个人的正义不是嘛
作者: mn435 (nick)   2017-07-06 21:29:00
侠本质就是打破规矩啊 只要有武 侠就有办法存在
作者: newgunden (年中むきゅー)   2017-07-06 21:29:00
大侠大侠 能力大才能成侠
作者: haoboo (萨伊克斯)   2017-07-06 21:29:00
是虚构但也是传承自游侠文化演变下来的阿,独立于体制跟权
作者: sagajacks ( )   2017-07-06 21:30:00
西部牛仔也很难懂啊,两个大老粗面对面比谁射的快。但
作者: haoboo (萨伊克斯)   2017-07-06 21:30:00
力法律之外算是侠最普遍的共通点
作者: mn435 (nick)   2017-07-06 21:30:00
侠之大者 为国为民感觉也只是秩序方强加给侠的枷锁罢了
作者: newgunden (年中むきゅー)   2017-07-06 21:32:00
其实超级英雄就是侠的一种
作者: fr75 (阿巴 )   2017-07-06 21:33:00
想到西部牛仔就觉得武侠不是中国文化独有的 只有语言跟武力表达方法不同 都是靠心中那把尺
作者: godivan (久我山家的八重天下无双!)   2017-07-06 21:46:00
阿..金庸的侠跟韩非的侠其实还是有点不同.
作者: iamnotgm (伽藍之黑)   2017-07-06 21:48:00
其实海贼王也是侠的一种
作者: gunng (暗黑检察官)   2017-07-06 21:51:00
若要讲大部分的共同点的话 就是多半为体制外的力量吧
作者: Nravir   2017-07-06 21:58:00
大概就8+9=17~最厉害的可以当老大,势力看谁小弟多
作者: fr75 (阿巴 )   2017-07-06 22:02:00
想了一下 武侠是以不同比例混合正义 道德 爱国精神 所以不同的武侠可以同时存在 就像个人的正义但都是在同一个架构中
作者: cheapes03 (天降普利尼)   2017-07-06 22:56:00
美国明明有侠客福
作者: probsk (红墨水)   2017-07-06 23:42:00
原则上恶人还是不会被称为侠的 这算是不成文规定
作者: D600dust (一世六百尘)   2017-07-07 00:21:00
恶人叫霸
作者: ihateants (Naruhodoh)   2017-07-07 02:46:00
我认为..要说刺客教条的刺客们也是一种侠,放到武侠就是为了一个理念而行动,为了一个原则而去捍卫,那么就超越了道德规范的枷锁了
作者: fr75 (阿巴 )   2017-07-07 06:52:00
杀了贪官的侠客在腐败官方和站在官方那边的民众眼中应该是恶霸 违法加违反道德 但反贪官的人可能就会认为是侠 正义得以伸张 所以侠是主观的

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com