※ 引述《TrenchCoat (风衣)》之铭言:
: 如题
: 最近在看剥乳头传, 有一集是乳头三人组去参加职业实习
: 他们去了邮局, 结果邮局摊开来的木叶忍者村地图...
: http://imgur.com/ML2cHFJ
: ......靠北喔干
: 这不是村吧, 这是木叶忍者"都"吧, 大概就是小一点的东京都吧
: 我印象中的木叶应该只有这样大而已啊
: http://imgur.com/OxhjyYX
: 该不会忍界战争后, 五六七代火影开垦了更多土地了吧?
: 也难怪现任第七代火影鸣人要整天愁经费问题...
: 我知道火之国领导人是大名, 然后忍者村是其军事力量人员与其眷属居住的地方
: 大名定时会给钱给忍者村营运, 忍者村负责国防军事力量, 大概是这样的关系
: 可现在忍者村还有一堆民间人士, 土地也越来越广, 这简直国中国概念了阿
: 基本上都可以自给自足了吧, 而且至少有一半住民以上都是忍者(军事力量)
: 也就是说, 火之国若没木叶村, 会没有国防力量, 就等于屁股开开给人干
: 而木叶村因为发展到现在这样, 就算没火之国政府也能安稳, 毕竟有枪的最大嘛
: 那这样应该是火之国政府要主动给钱吧, 怎么会是鸣人天天愁钱愁到不能回家干老婆...
: 火影的世界观真的好难理解...
https://zh.wikipedia.org/wiki/File:Naruto_World_Map.svg
世界地图
然后中文的[XX忍者村]在日文不是忍者村 而是[XX隠れの里] 通常简称[XX隠れ]
[隠れの里]是一个[国]最中心的地区 国中其他地区描写很少
五大国跟各自的忍者村为
火の国(木ノ叶隠れの里)
风の国(砂隠れの里)
水の国(雾隠れの里)
土の国(岩隠れの里)
雷の国(云隠れの里)
然后甚至还有没有国的[隠れの里]
音隠れの里
雨隠れの里
滝隠れの里
可见在忍者治国的环境下 [国]的机能早已被[隠れの里]给取代了
就好像下克上一样 村长掌握国家大权 但名义上还称为村长
[隠れの里]在日文本来是现实中忍者避开一般人的视线 暗中生活的秘密基地
但火影世界的忍者村 既一点都不"隐" 规模也远远大过"里"
直接叫做"XX市"甚至"XX都"可能还比较名符其实
还有村的名字跟国不一样有点麻烦
都一国一个忍者村了 就直接叫火之里 风之里 水之里 土之里 雷之里 不就好了?
我没看火影
https://ja.wikipedia.org/wiki/NARUTO_-%E3%83%8A%E3%83%AB%E3%83%88-
但从维基来看
主角所在的火之国木叶村 是最早成立的[隠れの里] 后来其他国也才效法
在忍界中也算是最大最强的[隠れの里]
这跟其他作品满不同的
像钢炼 主角所在的亚美斯托利斯 是被四大国包围的小国
零之使魔 主角所在的托里斯汀 也是被周围大国包围的小国
空之轨迹 主角所在的利贝尔王国 也是被两大国包围的小国
新手村几乎都从最弱小的地方开始
像火影这样一开始就在世界最强大的地方 还满少见的吧?