※ 引述《lv256 (等级256)》之铭言：
: 版上好像很多人都很在意装逼是中国来的用语
: 虽然我本身是不太喜欢视频菜单之类的东西，毕竟我们自己就有影片选单了
: 但是装逼这东西我想不到本地用语要对应到哪个耶
: 常见的装逼人物首推司波达也
: 明明强的没话说，魔法程度屌打世界级的
: 还兼任什么最强武器调教师
: 力量屌炸天但是本人没什么欲望正义感的
: 只有一个小小?心愿 就是妹妹好人一生平安
: “只要你不要欺负我妹妹 世界毁灭也不干我的事
: 一旦你敢动我最爱的人 灰飞烟灭你也是弹指之间的事”
: 好像老子就是有一股隐藏封印的力量，别来打扰老子的平静生活
: 就饶你的一命的感觉。
: 常见的装逼台词有
: “我本来不想用这招的”
: “招惹我会有什么下场你应该清楚吧”
: “真麻烦啊，看来不得不我出马了”
: 有种8+9的既视感，当我拿起刀就是捍卫兄弟，
: 但又不是随便脑冲乱上。
: 该说是“中二”吗? 但是真正有实力的人也不是中二只是强者的任性罢了
: 还是“龙傲天”吗? 这好像也是中国网小用语也不堪用
: “明明很强还刻意装弱与世无争”又太长了
: 请问大家觉得，“装逼”对应的我国用语应该是哪个词比较精确呢?
所以装逼大概是指
1. 没料 但是自己膨风
2.有料 但很显摆
3.有料 但很显摆且用谦虚或其他理由包装 但他人一看就知道他又在炫耀了
那我觉得其实用“耍屌”就可以代替了
像如果有人明明很瘦弱 但总是到处呛声惹事 以为自己是天皇老子那种 可以说他在耍屌 属于第一种
如果有人家财万贯 然后一脸骄傲的说自己劳力士手表一次都买一打 是真的有钱而且毫不掩饰的 大家也会觉得他又在秋又在耍屌了 属于第二种
然后如果富二代一脸沈重的对你说“蓝宝坚尼新车很贵 我存半个月的零用钱才买得起” 或是班上第一名说“我这次都没唸书 考的烂死了 ”都是明明很屌但故作谦虚且没人觉得他是真的在谦虚的 其实大家私底下也是暗骂“又在耍屌了” 属于第三种

不是称为 假行(gay gao) ?

澎风应该也是可以

膨风是吹牛吧

装神仙

膨风 假行 只有第一种吧 假仙比较像

假掰吧

觉得用ㄑㄧㄜ_ㄉㄧㄜˊ应该可以？

假仙假掰也满像第一种或第三种的 但第二种就不是了 感觉只有“秋”“耍屌”这种词同时用在一到三都没问题

弱装强 强装弱 最后目的都是要让别人知道你很屌

秋丢是嚣张 不太像

对 总之最终目的就是要让人觉得自己很猛 不论手段如何真正的深藏不露大家会用“又在演戏了”“影帝”这种去调侃 不会说他很秋很爱耍屌很爱装逼

pretending vagina

耍帅的意思~但是讲装逼比较屌

我也觉得耍屌是最贴切的台湾用语了

我想了想可以用唱秋

假会？

唱秋比较接近嚣张的意思吧台语的完整讲法是假仙假ㄉㄤ˙，假仙是省略用法假仙，装厉害；假ㄉㄤ˙，装孬

唱秋不只是嚣张是刻意表现的很秋的样子

秋条

跩应该还是能用 另外能不能用ㄏㄧㄠˊㄅㄞ?

吹牛不是ㄅㄚˇㄅㄨ吗?(X

唱秋跟装逼天差地远吧...唱秋是已经到故意招摇惹事水准耍屌也不太多 中国用的装逼同时有强者装弱 弱者装强overlord里安兹也是被说是装逼 不过实际上是部下一堆脑补呀

不过是说没必要找个 *一个* 词对应吧

我觉得是假行(ㄍㄟ ㄠˊ) ~

要这个字可以泛用强装弱 弱装强 又不够隐晦 跩应该能用

颠秋阿

唱秋

看到这个标题我也觉得就是耍屌耶！完全认同XD

唱秋

起秋，选我正解

装逼只有第一种意思吧？呃反正装逼就类似耍帅的意思吧

感觉不太一样，装逼就是很会包装自己，而且强到已经成为他的武器了

直接说"显摆"不就对了?

比较起初是讲1但后来就变讲有人展现自已很强的样子普通可以就讲耍帅但味道不够

小当家

颠秋？