Re: [闲聊] (君の名は。雷慎入) 君名二创小说翻译

楼主: tomsonchiou (TC)   2017-06-22 18:26:57
[写在前头]
发布时间为18:00~20:00。
喜欢的请不要吝于推文和回原作者P网页面按赞
作者同意翻译图
http://i.imgur.com/V5kydFy.jpg
原作连结
https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=8136108#4
本文开始
こどもの日の奇迹
儿童节的奇蹟 3
“是......是三叶吗......?妳认得我吗?”
“当、当然认识啊!泷君才是,认得我吗?”
“那是当然的!我怎么可能,再一次忘记妳呢!”
稍微几句话就明白了。
在这里的毫无疑问是三叶。
我打从心里爱着的,也打从心里爱着我的。
一直在寻找著的她。
明白到的瞬间,我的双眼流下了眼泪。
三叶的眼泪也洒落了下来。
“三叶!”
“泷君!”
我们同时动了起来抱紧了彼此。
啊啊,是三叶。没想到会以这样的形式相遇。
“等、等一下泷!?究竟是怎么......这个女孩子是?”
“啊啦,妳是......”
听见母亲的声音,我才总算注意到
我,在母亲面前抱住三叶啊......
然后在母亲之后听见的女性声音,那该不会是......
“啊,以前在岐阜见过对吧。那个节日受妳照顾了。”
“不会不会。遇到困难就是要彼此帮助的。”
果然是。眼前的人是以前在御神体中看见的三叶记忆中出现过的,三叶的母亲,二叶。
话说回来,与我的母亲是旧识吗......?
“诶。妈妈,妳认识这个人吗?”
三叶看来也有着相同的疑问,开口询问二叶。
“知道喔,这位是立花小姐。然后这孩子是泷君。以前在糸守举办雏祭摄影会时,你们两
人还穿着女儿节人形的打扮一起拍过照喔。记得吗?”
“诶,啊,好像是这样。”(三叶)
“真怀念啊~。已经是快五年前的事了。”(泷母)
“已经过了那么久了吗。怪不得那么怀念。那时的照片还好好保管着,真的很感谢。”
“我这边也好好地留着喔。我这边也是,那时帮助了迷路的泷,真的很谢谢妳。”
真......真的假的......。
我经历过那种事吗......?
话说,女儿节人形打扮的三叶!?超想看的!绝对会超可爱的!
“不过真没想到,还以为不会再见面了。”
“我也是这么想。不过三叶说了怎么样都想来这里,或许这就是理由吧。”
啊......?
三叶说怎么样都想来这里?
“诶?是这样吗?”
“嗯。一周前就一直听她说想来这里了,没想到会是为了见泷君,真是作梦也想不到。”
“真是巧合呢。泷在一周前也说了今天怎么样都想来御苑喔。明明这么大了都还没来过呢
。”
“啊啦是这样啊。”
“嗯,就是这样。”
......怎么感觉,聊著天的母亲们,看起来很开心的样子。
而且还微笑着看向这边。
......该不会对我们的关系,有了奇怪的误解吧?总觉得好害羞。
三叶那边好像也是一样的心境,脸色一直红著。
“好了,差不多该继续走了。难得来到这里,时间就别浪费了。”
“说的也是。三叶,泷君。你们两人就一起走吧,我们会在后方跟着的。”
“诶,等等,妈妈?”
“好了好了,不用顾虑我们喔。”
看来母亲们已经做出了今天要一起过的决定了。
因为刚才热烈的拥抱,事到如今不管怎么解释都听不进去的吧。
◇◇◇◇◇
在那之后,我与三叶两人牵着手在御苑中散步。
很明显能从后面感受到母亲们温暖的视线。
两个人肯定一边说著啊啦啊啦嘛嘛一边持续注视我们吧。
......好想挖个洞钻进去。
“呐......呐泷君。”
“什、什么事三叶?”
突然间被三叶搭话,声调不自觉高了起来。
“那、那朵花好漂亮呢!”
“对、对呀!”
......我们到底在说什么......
啊啊,果然羞耻过头了啦。虽然跟三叶约会不知有多少次的经验了,说实在真的很开心。
但是要在母亲们的注视下进行这难度也太高了。
我们两人虽然身体是小学生,内在可是成熟的大人喔。
就在我想着这些事的时候。
“啊咧?那孩子......”
“该不会,迷路了?”
不远处有个小小的女孩子正在哭泣,年纪大概是幼稚园左右。
周围没看见像是她亲人的人。
我与三叶互看了一眼,往那孩子的方向快步走去。
“呐,妳是不是跟妈妈走散了?”
“(抽泣)......(抽泣)......,嗯......妈妈......不知道去哪里了......”
“是吗......。既然这样,我们一起去找吧。”
“......真的吗?”
“真的喔。所以不要哭囉?”
听见能见到妈妈的女孩子打起了精神,哭泣停了下来。
好,再来就......
“稍微等一下喔。妈妈~!这个女生好像迷路了!”
我请母亲过来。三叶则在一旁不停鼓励小女生“没问题,绝对能找到妳妈妈的”。
“泷。这孩子迷路了吗?”
“嗯。跟妈妈走散了。”
“这样子啊......。那么去问一下工作人员吧,妈妈那边应该也在找孩子。”
“嗯。呐,一起去找妳妈妈吧。妳妈妈也在找妳的样子。”
“嗯!”
多亏三叶的鼓励,小女孩很快就答应了跟我们一起走。
途中三叶也一直牵着小女孩的手跟她聊天。
是为了不让她感到不安吧。因为自己也有妹妹,很清楚怎么照顾小孩子。
我也学着三叶,为了让小女孩打起精神与她聊著。
作者: chewie (北极熊)   2017-06-22 18:31:00
推 加油
作者: kk2025 (kk2025)   2017-06-22 18:39:00
作者: Lazengann (苦涩卡农)   2017-06-22 19:10:00
作者: shadowblade (影刃)   2017-06-22 19:19:00
|—w—^)b
作者: srx3567 (Kula)   2017-06-22 19:35:00
作者: ynhs123456 (笨蛋画家)   2017-06-22 21:33:00
作者: twbark (阿屁)   2017-06-22 22:35:00
大大加油

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com