Re: [闲聊] (君の名は。雷慎入) 君名二创小说翻译

楼主: tomsonchiou (TC)   2017-05-24 20:04:31
惨了感觉更新越来越吃紧了......
[写在前头]
发布时间为18:00~20:00,至少两天发布一篇。
喜欢的请不要吝于推文和回原作者P网页面按赞
作者同意翻译图
http://i.imgur.com/wUqDKGI.jpg
原作连结
https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=7564502#4
本文开始
繋がる时间
连系起的时间 5 END
“泷......君?”
“三叶......?”
三叶口中自然地说出那个称呼,在组纽前端的他名字。
在分身之时的这个地方,在那里的确实是那个时候的泷。
“泷君......是泷君......”
“三叶......三叶”
温热的水滴流下了三叶的脸颊。吹起的风再度将三叶的短发与制服裙子吹得微微摇动。对
于不知不觉变成高中时的身姿,三叶却一点也没有余裕在意这个。
好开心,太过开心所以也没办法,眼泪怎么样都停不下来。
只是稍微将他的身姿映入眼帘,视线就变得模糊,悲伤让人忍受不住。
“泷君......。真的是泷君对不对......?”
“啊啊,是我喔三叶。三叶......妳平安没事真是太好了......”
不知道是谁先拥抱住了对方。在星星不会落下的这个场所,三叶确实地与泷,在快九年后
再会了。
抱住后背的泷的双臂充满了力量,稍微有一点痛。但是现在,即使是这份疼痛也开心得不
得了。
“泷君,谢谢你。那时来见我了......”
“嗯。在那么千钧一发的时刻......抱歉。”
“没那回事。泷君来见我,真的好开心。”
面对以难受表情道歉的泷,三叶元气满满地流着泪笑着回答。
当时只顾著高兴,难以将心情化作言语。
“是吗,太好了。不过为什么......?不管是记忆,身体跟服装也......。”
“大概是......御神体的力量吧。在分身之时,在这个地方。”
“分身之时......。是这样啊。”
泷像想起什么似的看向夕阳,然后稍微露出了悲伤的表情。
此时太阳的大部分已经隐没在山的另一头了。
“还能再讲一阵子的话呢。”
“对呀......。但是,光是像这样见面,就好开心。”
不知是谁先分开了身体。简直像当时的再现一般,三叶静静地望向泷。
两人的身姿与当时一模一样。但是,现在的天空中的星星没有要坠落,只是在远方闪烁著

想说的话像山那么多,但是正是因为太多反倒如同堵在喉咙一样说不出来。
像在代替三叶一样,泷以认真的表情开了口。
“三叶。我,当时有想对妳说的话。虽然现在才说可能有点晚了......”
“嗯。是什么?我想听。”
像在催促般的回话。泷犹豫了一瞬间,握紧拳头做好了觉悟说道。
“不管妳在世界的哪个角落,一定会去见妳的。当时是这么说的。但是......”
泷当时想要说,但却传达不到的话语。这句话蕴含着多大程度的感情,三叶十分能想像得
到。三叶像是要将其磨碎般在脑中反复咀嚼这句话,接着抬起了头。
“嗯......泷君来见我,谢谢妳。其实我也有想对泷君说的话。”
“嗯,是什么?”
这次轮到三叶了。那个时候对写在手上的答复,三叶现在要说了。以当时的姿态,无法传
达到的当时的告白。
“我也,喜欢你。”
沙沙的风声吹过两人之间,黑夜降临。短短的分身之时结束了,视野一瞬间陷入了黑暗,
三叶不禁眨了眨眼想看清前方。看见眼前稍微长高,社会人姿态的泷时,发觉到有点奇怪
的感觉。
“......啊咧,我们到底......”
“这是......”
与哑然的泷四目相望,但是三叶却十分确信。尽管一边认为不可能有这种事,但三叶再也
忍不住了。
‘没有忘记!!’
三叶像个孩子般叫出声,泷也叫出一样的声音,两人紧紧地拥抱在一起。
“泷君,泷君!!泷君!!”
“啊啊......三叶,三叶!!三叶!!”
像在确认般叫着彼此的名字。没有忘记。不只如此,记忆逐渐开始复苏。现在全部想起来
了。对为什么会忘记感到不可思议,但现在自己确实是有着记忆。
即使在交换期间也没想起的,琐碎的记忆在三叶脑中满溢而出。
“我还记得......全部。从彗星到泷君帮助我的事,全部。”
“啊啊,我也记得。为了找三叶而到这里来的事、敕使与早耶亲的事......全部。”
两人像在确认一样不停说著记忆。这样做的话就不会再忘记了吧,将这个请求注入话中。
“司君跟高木君的事也是。三人在咖啡厅的事、打工的事。还有......那一天的事,全部
,都记得。”
没有忘记,没有一个忘记。虽然不晓得发生了什么。但是,在这个地方的分身之时,一直
连接着两人的组纽被接上了。一定是这样吧,三叶心想。
不过原因是什么都无所谓了。这个全身感觉到的泷的触感感到高兴开心,这样就足够了。
“这种事......。简直像奇蹟一样......。”
“啊啊......真的。不过真要说的话我们的交换,本身就像奇蹟一样。”
“嗯对啊。我们被奇蹟帮了好多次呢。”
两人不禁苦笑了出来。三叶喘了口气抬起头,现在才注意到与泷君的脸已经达到极近距离
这件事。
“那个......泷君,我......”
相互拥抱就这么凝视著彼此。泷虽然脸微微泛红但眼神却很坚毅,要逃避那样的泷的视线
,三叶做不到。
“......三叶......”
泷悄声说著,接着三叶闭上了眼睛。在黑暗之中,简直像时间要这么永远持续下去一样,
嘴唇被温暖的触感碰触了。
尽管只是一瞬间的时间,只是不到数秒的时间。然而这个瞬间一辈子都不会忘记的,三叶
用强烈的思念想着。
“啊......”
泷拉开了距离,虽然觉得有点可惜,但两人紧贴在一起差不多也到极限了,三叶也往后退
了几步。
“那个......就是......”
不停地将双手碰在一起又分开,虽然明明不想这么做,但是身体却不听使唤。脸颊越来越
热无法停止,煞车已经完全坏掉了。
“......手,不牵吗?”
泷颤抖着声音伸出了手,三叶抬起了头。伸出手却又撇开头的泷的侧脸,看上去是如此的
不安。
三叶在泷颤抖的手上,轻轻贴上自己的手。
比起三叶稍微有点大,也稍微有点粗糙的那只手。感到了些许的安心感后,泷总算能发出
声音。
“那个,呐三叶。在这之后,要怎么办?”
“怎么办是指......”
听见这个问话,三叶这才想起来。虽说本来就说过可能会过一夜,但是当时说那句话时还
没有恢复记忆,跟泷的关系还处于朋友关系。
正因如此,在新关系建立的现在,到底该怎么做,三叶吞吞吐吐地回答。
“那个,之后......。也就是,今天,那个,对吧?”
“嗯、嗯。就是说,已经很晚了,现在回去可能会太晚......”
“也、也就是说......”
脸跟手都热了起来。明明不是完全预想外的情况,但是那个可能性一口气逼近现实,三叶
的脑袋因为冲击而发热了。
看着三叶的反应不知道在想什么,泷慌张辩解说道。
“那、那那那个......只是有很多话想说啦。不、不是有什么奇怪的意思啦。”
“不是什么奇......奇怪的事......”
说出口之后才注意到自己的声音相当残念,自己的脸又热了起来。担心热度透过手传递过
去,三叶呼出温热气息,拼命装作冷静。
“那个,那有计画吗?”
“嗯。知道一间以前曾经住过的旅馆......如果有空房就好了。”
“是、是吗......。那个,我明天也没有特别的预定。而且驾驶那么久也有点累了......

“是、是这样吗......是这样啊。疲劳状态下还开那么远的话,会很危险的嘛。”
彼此进行着笨拙的对话,不过至少有了合理的名义。从牵着的手传来的泷的心情,
肯定也是一样的。
所以
“那,走吧?”
至少现在想表现出年长者的感觉。这么想着,三叶引领着泷迈开了脚步。有自觉到自己的
声音稍微起伏大了点,但是这果然是无可奈何的嘛。
END
-----------------
下篇预告:女儿视点,太过要好的夫妻。(同位作者但与此篇彼此独立)
作者: kk2025 (kk2025)   2017-05-24 20:06:00
期待下篇
作者: ynhs123456 (笨蛋画家)   2017-05-24 20:10:00
灭茶苦茶一番!A_A
作者: gametv (期待着今天)   2017-05-24 20:18:00
御神体: 啧,都帮你们做球做成这样却不在这里来一....(误)
作者: srx3567 (Kula)   2017-05-24 20:20:00
QAQ

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com